1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:21,520 --> 00:00:25,759
(ටයර් කෑගැසීම)

4
00:00:25,792 --> 00:00:31,197
(එන්ජින් රේසිං)

5
00:00:34,801 --> 00:00:37,470
(පබළු ක්ලික් කිරීම)

6
00:00:58,924 --> 00:01:00,426
කෝනි:
එය කරන්න!

7
00:01:00,459 --> 00:01:02,395
එය ඔබ පියාසර කරනවා හා සමාන වනු ඇත!

8
00:01:05,798 --> 00:01:11,771
(♪♪♪)

9
00:01:11,804 --> 00:01:13,807
(ටයර් කෑගැසීම)

10
00:01:13,840 --> 00:01:16,643
(එන්ජින් රේසිං)

11
00:01:19,878 --> 00:01:21,814
කෝනි:
ඒක කරන්න, රෝස්!

12
00:01:21,847 --> 00:01:23,383
බය වෙන්න එපා මම ඔයාව අල්ලගන්නම්!

13
00:01:23,416 --> 00:01:24,350
එය කරන්න!

14
00:01:25,618 --> 00:01:26,719
(සිනාසෙයි)

15
00:01:26,752 --> 00:01:35,562
(♪♪♪)

16
00:01:37,564 --> 00:01:38,931
කෝනි:
යන්න, රෝස්!

17
00:01:38,965 --> 00:01:41,767
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

18
00:01:41,800 --> 00:01:43,403
එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය.

19
00:01:44,770 --> 00:01:46,405
ඔයා ඒක කරනවා, රෝස්!

20
00:01:46,439 --> 00:01:47,940
ඔව්!

21
00:01:47,974 --> 00:01:49,509
ඔබ පියාසර කරනවා!

22
00:01:49,542 --> 00:01:52,145
(සිනාසෙයි)

23
00:01:55,682 --> 00:01:58,017
(හෝන් හෝන්කිං)

24
00:01:58,050 --> 00:01:59,385
කෝනි:
හේයි, බලාගන්න!

25
00:02:02,788 --> 00:02:04,657
-මෝවර් ගයි: ඔයා හොඳින්ද?
- ඔබම බලාගන්න, අපතයා!

26
00:02:05,925 --> 00:02:07,126
චලනය වන පුද්ගලයා:
මම?

27
00:02:07,160 --> 00:02:09,395
ඔබ දෙස බලන්න, කුමක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

28
00:02:10,997 --> 00:02:14,199
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

29
00:02:14,233 --> 00:02:16,336
මිනිසා 1:
මම දැන්ම ඔයාට මඩ ගහනවා.

30
00:02:17,269 --> 00:02:19,238
NICK:
අපතයෝ, බරපතලද?!

31
00:02:19,272 --> 00:02:20,940
එය අක්රිය කරන්න!

32
00:02:20,974 --> 00:02:22,708
අපි මේ මගුල ඉවර කරමු
කරුණාකර යන්න.

33
00:02:22,742 --> 00:02:23,643
මිනිසා 1:
අත්පුඩි ගහන්න සහෝ.

34
00:02:23,676 --> 00:02:25,244
MAN 2: හරි.
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවනවා.

35
00:02:25,277 --> 00:02:27,112
NICK: මෝඩයා, කවුද ඔයාව මිලදී ගත්තේ
මේ ජැකට් එක?

36
00:02:27,146 --> 00:02:29,415
මිනිසා 1:
ඔව්, මගුලක්.

37
00:02:29,448 --> 00:02:30,550
ඔයා හොඳින්ද?

38
00:02:31,851 --> 00:02:32,785
තාත්තා කිව්වා
එය මෙහි වඩා හොඳ ජීවිතයකි.

39
00:02:32,819 --> 00:02:36,623
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

40
00:02:38,157 --> 00:02:40,860
බ්ලොක් එකක්වත් නෑ රෝස්.

41
00:02:40,893 --> 00:02:42,495
ඒ වගේම ජරාවක් වගේ ගඳයි.

42
00:02:43,562 --> 00:02:45,632
ජරාව සහ කුණු බිත්තර වගේ, රෝස්.

43
00:02:46,899 --> 00:02:48,635
නිකන් ගොරෝසුයි.

44
00:02:51,604 --> 00:02:52,939
හේයි, නික් මාමා!

45
00:02:52,972 --> 00:02:55,175
මගේ බයික් එක ක්‍රියාත්මකයි කියලා හිතනවා
ඒ මෝඩ ලොරිය.

46
00:02:56,175 --> 00:02:57,944
ඇලී:
යාලුවනේ, යාලුවනේ, එන්න.

47
00:02:57,977 --> 00:02:59,779
මිනිසා 3:
ඔබ මේ සමඟ කටයුතු කරනවාද, පැටියෝ?

48
00:02:59,812 --> 00:03:02,148
ගිහින් මේවා ගෙදරට අරන් එන්න..
නැත්නම් ඔයාට යන්න පුළුවන්.

49
00:03:02,181 --> 00:03:03,816
NICK:
ඒක අතාරින්න මැණික.

50
00:03:03,850 --> 00:03:05,618
පිරිමි ළමයින්ගේ රැකියාව.

51
00:03:05,651 --> 00:03:07,286
යාලුවනේ, අපි යමු!

52
00:03:07,320 --> 00:03:08,287
ඇලි, මම මොකක්ද කිව්වේ?

53
00:03:08,321 --> 00:03:09,922
හොඳ ළමයෙක් වෙන්න,
ඔබේ ඥාතීන්ට උදව් කරන්න.

54
00:03:09,955 --> 00:03:11,424
ඇලී:
මට තේරුණා!

55
00:03:12,858 --> 00:03:14,560
මුලින්ම උපක්‍රමයක් බලන්න ඕනද?

56
00:03:14,593 --> 00:03:16,296
හ්ම්ම්?

57
00:03:17,696 --> 00:03:19,499
(සිනාසෙයි)

58
00:03:21,067 --> 00:03:23,369
(හෝන් හෝන්කිං)

59
00:03:25,071 --> 00:03:26,439
ජෝ:
අපොයි.

60
00:03:36,282 --> 00:03:38,050
ඒක ලස්සනක් නේද?

61
00:03:38,083 --> 00:03:40,352
වඩා ලස්සන නැහැ
මගේ කෙල්ලෝ දෙන්නට වඩා.

62
00:03:40,385 --> 00:03:41,553
නෙලෝ: ජෝ, ලින්ඩාව ගන්න යනවා
සහ ළමයි.

63
00:03:41,587 --> 00:03:43,922
කෝනී: හරිම සිසිල්, තාත්තා,
නමුත් ඔබ දන්නේවත් නැත.

64
00:03:43,956 --> 00:03:45,891
රෝස් බොහෝ දුරට පිටතට ගෙන ඇත.

65
00:03:45,924 --> 00:03:46,892
-ජෝ: ඔව්?
-කෝනි: ඔව්.

66
00:03:46,926 --> 00:03:48,894
අනික ඔයා අඳිනවා
අර බුටන්නා වගේ, ආයෙත්?

67
00:03:48,928 --> 00:03:49,695
ඒ මැඩෝනා.

68
00:03:49,729 --> 00:03:51,330
ජෝ:
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය මැඩෝනා නොවේ.

69
00:03:51,363 --> 00:03:53,466
කොහොමහරි, Mover Guy
බොහෝ දුරට අවසන් වූ රෝස,

70
00:03:53,499 --> 00:03:55,335
ඒත් මම එයාට හොඳටම පයින් ගැහුවා.

71
00:03:55,368 --> 00:03:56,936
බලන්න, මමත් එකක් ගත්තා
මුහුණට.

72
00:03:56,969 --> 00:03:58,504
සමහර කාර්, ලස්සන විය යුතුය.

73
00:03:58,537 --> 00:04:00,606
කෝනි: ජර්ක් එකත් නැහැ
ඔහු කොහෙද යන්නේ බොහෝ දේ.

74
00:04:00,640 --> 00:04:03,543
ඔහුට රෝස මල් පොඩි කරන්න තිබුණා
ඔහුට මාව පොඩි කරන්න තිබුණා.

75
00:04:03,576 --> 00:04:04,477
මෙය කුමක් ද?

76
00:04:05,678 --> 00:04:06,545
නියමයි, ජෝ මාමා.

77
00:04:06,579 --> 00:04:08,247
ඔබ මගේ ළඟට එනවා
ලබන සතියේ උපන්දින සාදය?

78
00:04:08,280 --> 00:04:11,217
ඔහු පෙට්ටි කිහිපයක් අතහැරියේය.
මම ඒක බලාගත්තා.

79
00:04:11,250 --> 00:04:12,785
කෝනි:
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

80
00:04:12,818 --> 00:04:13,853
මම කළා.

81
00:04:16,522 --> 00:04:18,357
JOE: ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම එය මගහරින්නේ නැහැ.

82
00:04:18,391 --> 00:04:20,326
මට ඒක ඔයාගේ අතින් අයින් කරන්න දෙන්න.

83
00:04:20,359 --> 00:04:23,396
මම ඔබට කියන්නම්, ඔහු සිතනවා
මගුල බලාගෙන ඉන්න කියලා.

84
00:04:23,429 --> 00:04:25,698
කෝනි: ඔහු කාර්ය බහුලයි
ඔහුගේ මැජික් උපක්‍රම කරමින්.

85
00:04:25,731 --> 00:04:27,834
-ජෝ: ඇවිදින්න.
-කෝනි: මෝඩයා.

86
00:04:30,136 --> 00:04:32,071
නෑ, කමක් නෑ.
(නොපැහැදිලි කථනය)

87
00:04:32,104 --> 00:04:33,105
කෝනී: (සුසුම්)
ඔහු එතරම් මෝඩයෙකි.

88
00:04:33,138 --> 00:04:34,373
මම මොකක්ද කළේ?

89
00:04:34,407 --> 00:04:35,374
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

90
00:04:35,407 --> 00:04:37,410
කෙල්ලෝ ඇතුලට යන්න
ඔබේ මව ගන්න.

91
00:04:38,310 --> 00:04:40,245
ක්‍රිස්ටීන්:
හේයි, මැඩෝනා.

92
00:04:40,279 --> 00:04:42,014
මට උදව්වක් කරන්න,
මෙම පෙට්ටියේ ඉතිරි කොටස හරහා යන්න,

93
00:04:42,048 --> 00:04:44,416
පින්තූර ඔක්කොම අරන් දාන්න
අර එහා පැත්තේ මේසේ උඩ.

94
00:04:44,449 --> 00:04:46,852
නිර්මාණ පොත් කීයක්
Fran නැන්දාට පුළුවන්ද?

95
00:04:46,886 --> 00:04:48,621
කෝනි:
රෝස් ගිහින් අම්මව ගේන්න.

96
00:04:48,654 --> 00:04:50,255
ජෙනිෆර්: අම්මේ, මට ඇත්තටම ඕනේ
දරුවා වෙත ආපසු යන්න.

97
00:04:50,289 --> 00:04:51,924
ක්‍රිස්ටීන්:
මම දන්නවා, මම දන්නවා, අපි යනවා.

98
00:04:51,957 --> 00:04:53,026
ජෙනිෆර්:
හරි.

99
00:04:53,059 --> 00:04:55,595
ක්‍රිස්ටීන්:
හේයි ස්වීට් පී, මෙහෙට එන්න.

100
00:04:55,628 --> 00:04:56,596
සමුගන්න.

101
00:04:58,163 --> 00:04:59,265
සවන් දෙන්න.

102
00:04:59,298 --> 00:05:00,532
මම පාලමෙන් එගොඩ.

103
00:05:00,566 --> 00:05:02,034
අපි තාම යනවා
අපේ ඇවිදීම මත

104
00:05:02,067 --> 00:05:04,403
සහ දේදුනු කුකීස් මිලදී ගන්න, හරිද?

105
00:05:04,436 --> 00:05:06,505
- ඒ වගේම අපේ පුංචි කතා කරන්න.
-(සිනා දෙකම)

106
00:05:06,539 --> 00:05:09,007
අම්මේ අපි යමු දැන්.

107
00:05:09,041 --> 00:05:11,410
ඇලී, හේයි, මොකද වුණේ?

108
00:05:11,443 --> 00:05:13,746
ඔහුගේ හිස ඔහුගේ බූරුවා ඉහළට,
ඒකයි වුනේ.

109
00:05:13,780 --> 00:05:16,315
අපි යමු,
ඔහුව ඔවුන්ගේ නිවසට තබන්න.

110
00:05:16,348 --> 00:05:17,816
හරි, බලන්න, ඔබේ මවට කියන්න

111
00:05:17,850 --> 00:05:20,419
මම කෑම දාලා ගියා
ශීතකරණයේ, හරිද?

112
00:05:20,452 --> 00:05:22,488
NICK: සමහරවිට එයාට තව ටිකක් ගන්න
අර මැජික්කාරයාගේ ජරාව.

113
00:05:22,521 --> 00:05:24,556
මම හාවෙක් අදින්න යනවා
ඔහුගේ බූරුවාගෙන්, මම කාර් එකේ සිටිමි!

114
00:05:24,590 --> 00:05:28,694
(ෆ්‍රැන්සින් නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කිරීම)

115
00:05:28,727 --> 00:05:30,495
ෆ්‍රැන්සින්: (ගායනය)
♪ මට එයාව එලියට දාන්න ඕන

116
00:05:30,529 --> 00:05:34,400
මට එයාව දැන් ඒ දොරෙන් එලියට ගන්න ඕන ♪

117
00:05:36,269 --> 00:05:42,308
♪ ආයුබෝවන්, මහත්මයා ආදරය, ආදරය ♪

118
00:05:42,341 --> 00:05:45,878
♪ Mm-hmm, mmm, mmm ♪

119
00:05:45,912 --> 00:05:50,182
(නොපැහැදිලි ගායනය)

120
00:05:50,215 --> 00:05:51,584
අපොයි.

121
00:05:52,484 --> 00:05:54,954
- ක්රිස්තුස්.
- මිනිසුන් බිය ගැන්වීම ගැන මට කියන්න.

122
00:05:57,323 --> 00:05:59,058
ඒක හොඳ නාන කාමරයක් නේද?

123
00:05:59,091 --> 00:06:01,193
මේක බලන්න, ලස්සනයි.

124
00:06:01,227 --> 00:06:03,096
ඔයාගේ තාත්තා මෙහේ?

125
00:06:03,129 --> 00:06:05,464
අනේ නෑ නෑ නෑ ඉන්න..
ඔහුට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න, ඔහුට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

126
00:06:05,497 --> 00:06:07,433
හොඳ වෙන්න, මට මගේ මස්කාරා දෙන්න.

127
00:06:08,668 --> 00:06:09,335
ඔයාට ස්තූතියි.

128
00:06:09,368 --> 00:06:11,470
ඔහු අපව මුලිනුපුටා දැමුවේය, ඔහුට බලා සිටිය හැකිය.

129
00:06:11,503 --> 00:06:13,071
ක්‍රිස් නැන්දාට මොකද වුණේ?

130
00:06:13,105 --> 00:06:14,474
ඇය යනවාද?

131
00:06:16,108 --> 00:06:19,846
බබා, මම හිතුවා
ඔබ මෙම පියවර ගැන උද්යෝගිමත් විය.

132
00:06:21,447 --> 00:06:23,082
ඔබේ මවට සවන් දෙන්න,

133
00:06:23,116 --> 00:06:24,383
ඔබට ලැබුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම නව අසල්වැසි,

134
00:06:24,416 --> 00:06:26,686
ලස්සන ළමයි කට්ටියක්...

135
00:06:27,386 --> 00:06:28,654
පෞද්ගලික අංගනයක්,

136
00:06:28,687 --> 00:06:32,792
අපි බලන්න ඕනේ නැහැ
නරක අසල්වැසියාගේ මිදුල

137
00:06:32,825 --> 00:06:35,994
අම්මලා ආරාධනා කරන්නේ නැති තැන
ඔබ තටාකයේ සිටින ගැහැණු ළමයින්.

138
00:06:36,028 --> 00:06:37,696
ස්නායු,

139
00:06:37,729 --> 00:06:41,701
ඔබ දන්නවා, ඔබට කතා කළ යුතුයි
ටිකක් හරි බබා?

140
00:06:42,735 --> 00:06:43,469
හරි හරී.

141
00:06:43,503 --> 00:06:44,604
(FRANCINE SIGHS)

142
00:06:44,637 --> 00:06:47,606
ඒක හොඳ වෙයි,
එය හොඳ වනු ඇත.

143
00:06:47,640 --> 00:06:49,975
හොඳ මිනිස්සු ටිකක් හිටියා
බෘක්ලින්හි කෙසේ වෙතත්,

144
00:06:50,008 --> 00:06:52,879
ඔබ සහ ක්රිස්, ඥාති සහෝදරයන්.

145
00:06:59,251 --> 00:07:01,654
ඔයා දන්නවනේ ස්ට්‍රයිසන්ඩ්
බෘක්ලින් වලින්ද?

146
00:07:02,888 --> 00:07:06,592
ඔව්, යම් හඬක්.

147
00:07:06,625 --> 00:07:08,060
- නමුත් ඒ නාසය.
-(රෝස සිනා)

148
00:07:08,093 --> 00:07:09,295
හා, හරිද?

149
00:07:09,328 --> 00:07:12,798
බබා, වෙළඳාම්, මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබේ මව විශ්වාස කරන්න, වෙළඳාම් කරන්න.

150
00:07:12,831 --> 00:07:14,366
අපි කියනවා දෙවියන්ට ස්තූතියි කියලා
අපගේ ආශීර්වාදය සඳහා.

151
00:07:14,399 --> 00:07:15,467
(දොරට තට්ටු කරමින්)

152
00:07:15,500 --> 00:07:16,969
කෝනි:
ඔයා මේකප් ජරාවක් කරනවද?

153
00:07:17,003 --> 00:07:18,271
තාත්තට ඔයාව ඕන.

154
00:07:18,304 --> 00:07:20,639
සමාවෙන්න, අපි නිවැරදි කරනවා
දේවල්, කොනී,

155
00:07:20,673 --> 00:07:22,140
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

156
00:07:22,174 --> 00:07:23,576
කෝනි:
ගොන් කතා.

157
00:07:25,711 --> 00:07:27,813
මෙහෙට එන්න, ඇය හොඳින්.

158
00:07:27,847 --> 00:07:32,217
මගේ කෙල්ල, එය එසේ වනු ඇත
මෙතන හොඳයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

159
00:07:32,250 --> 00:07:33,986
මේ මූණෙන් කොහොමද එහෙම නොවෙන්නෙ?

160
00:07:34,019 --> 00:07:35,521
ඒ මූණ දිහා බලන්න.

161
00:07:36,855 --> 00:07:40,960
ඔබට ලෝකයේ ඕනෑම තැනකට යා හැකිය
ඔයාට ඕන රෝස් ඒ මූණත් එක්ක.

162
00:07:40,993 --> 00:07:45,130
ඔබ පමණක් ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඔයා යනකොට ඔයාගේ අම්මා ඔයා එක්ක.

163
00:07:45,164 --> 00:07:47,433
ඔහ්.

164
00:07:47,466 --> 00:07:49,001
ගිහින් කියන්න මම එනවා කියලා.

165
00:07:50,102 --> 00:07:54,006
(දොර විවෘතයි, වැසෙයි)

166
00:07:57,576 --> 00:08:00,079
කෝනි: රෝස්, එන්න මේක බලන්න,
මම ඉන්නේ ගරාජ් එකේ.

167
00:08:17,095 --> 00:08:19,131
-බූ!
-(ගැස්ම, සිනා)

168
00:08:19,164 --> 00:08:20,933
අයියෝ තාත්තට කියන්න එපා.
එන්න අපි මෙතනට යමු.

169
00:08:20,966 --> 00:08:22,535
අපි යමු, එන්න.

170
00:08:24,336 --> 00:08:25,338
ජෝ:
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

171
00:08:25,371 --> 00:08:26,806
නෙල්ලෝ:
එයා ඔයාගේ මස්සිනා...

172
00:08:29,675 --> 00:08:30,609
JOE: බලන්න, මේක තමයි යතුර
ඒ කරදරයට.

173
00:08:30,642 --> 00:08:32,611
අපි තුනට පනිමු.
එකක්, දෙකක් -

174
00:08:32,644 --> 00:08:34,480
ජෝ:
මම ඔබට පෙට්ටි ලබා දෙන විට,

175
00:08:34,513 --> 00:08:36,214
ඇයි බන් උබ ඒක දාන්නේ
මෙහි,

176
00:08:36,248 --> 00:08:37,383
මගේ පවුල කොහෙද?

177
00:08:37,416 --> 00:08:38,751
නෙල්ලෝ:
මම එය කොතැනක තැබීමට ඔබට අවශ්‍යද?

178
00:08:38,784 --> 00:08:40,486
මට මේක ඕනේ
මගුල මෙතනින් යන්න.

179
00:08:40,519 --> 00:08:42,621
නෙල්ලෝ:
මෙය නික්ගේ වගකීමයි.

180
00:08:42,655 --> 00:08:45,724
කී පාරක් යනවද
මේ මෝඩයාගෙන් පසු පිරිසිදු කරන්නද?

181
00:08:45,757 --> 00:08:47,593
ඒ ඔයාගේ මස්සිනා,
ඔබේ පවුල.

182
00:08:47,626 --> 00:08:49,595
එයා ප්‍රයෝජන ගන්නවා
සම්බන්ධතාවයේ.

183
00:08:49,628 --> 00:08:51,363
-ජෝ: ඔව්, මගේ පවුල.
-නෙල්ලෝ: මේක මට අයිති දෙයක් නෙවෙයි.

184
00:08:51,397 --> 00:08:52,364
ජෝ:
හරි, මට උදව්වක් කරන්න,

185
00:08:52,398 --> 00:08:53,833
එය ලබා ගන්න
මගුල මෙතනින් යන්න.

186
00:08:56,935 --> 00:08:58,337
නෙල්ලෝ:
මේ අන්තිම වතාව, ජෝ.

187
00:08:58,370 --> 00:09:07,747
(♪♪♪)

188
00:09:14,520 --> 00:09:15,487
ෆ්‍රැන්සීන්:
මෙහෙ එන්න බබා.

189
00:09:15,521 --> 00:09:16,655
ෆ්‍රැන්සීන්: මෙහෙ එන්න.
කෝනි: නැහැ!

190
00:09:16,688 --> 00:09:17,889
-ෆ්‍රැන්සීන්: මට ඒක කරන්න දෙන්න.
-කෝනි: නෑ!

191
00:09:17,923 --> 00:09:20,225
හොඳයි, මම කියන්නේ, බැරෑරුම් ලෙස,
නික් කොහෙද හිටියේ?

192
00:09:20,259 --> 00:09:21,560
ෆ්‍රැන්සීන්: හරි, තාත්තා,

193
00:09:21,594 --> 00:09:22,928
ඉතින් අපි ජීවත් වෙන්නේ නැත්නම්
තවදුරටත් බ්ලොක් එකක

194
00:09:22,961 --> 00:09:25,765
අපි බෘක්ලින්හි කළා වගේ,
අපි කොහොමද බ්ලොක් පක්ෂ තියෙන්නේ?

195
00:09:27,566 --> 00:09:29,535
වීදි සාද, බුද්ධිමත් පුද්ගලයා.

196
00:09:29,568 --> 00:09:30,802
-ෆ්‍රැන්සීන්: මෙහාට එන්න, කොනී.
-කෝනි: නෑ!

197
00:09:30,836 --> 00:09:33,105
ෆ්රැන්සීන්: කොනී,
අපි අලුත් පාසලක් පටන් ගන්නවා

198
00:09:33,138 --> 00:09:34,072
අපි ඔයාට ගැහුවා වගේ.

199
00:09:34,106 --> 00:09:35,608
එය හුරතල් නොවේ.

200
00:09:35,641 --> 00:09:37,309
ඔබ ඔහුගේ දියණියයි,
ඔහුගේ පුතා නොවේ.

201
00:09:37,343 --> 00:09:39,711
ඒක මතක තියාගන්න.

202
00:09:39,745 --> 00:09:41,313
අනික ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කරමින් හිටියේ

203
00:09:41,347 --> 00:09:42,882
ගරාජයේ?

204
00:09:42,915 --> 00:09:44,717
මට ඇහුණා මොකක් හරි වෙනවා කියලා.

205
00:09:44,750 --> 00:09:46,685
- මට කියන්න.
- ඔබ ගරාජයේ සිටියා.

206
00:09:46,718 --> 00:09:48,688
ඔහ්, කොන්-- කොනී,
මම බොරුවට කැමති නැහැ.

207
00:09:48,721 --> 00:09:49,688
කෝනි:
හ්ම්ම්

208
00:09:49,722 --> 00:09:50,756
ජෝ:
ෆ්‍රාන්, ඔවුන් එහි සිටියේ නැත.

209
00:09:50,789 --> 00:09:52,825
ඒ මමයි, මමයි
නෙලෝට කතා කරනවා.

210
00:09:52,858 --> 00:09:55,494
ගරාජ් දොර ඔක්කොම අවුල්,
එය නිවැරදි කළ යුතුයි.

211
00:09:55,527 --> 00:09:57,596
නෙලෝ මෙතන හිටියද?

212
00:09:57,629 --> 00:09:59,131
ජෝ:
ඔව්, අල්ලපු ගෙදර ජීවත් වෙනවා.

213
00:10:01,267 --> 00:10:03,202
ඔබ එය දන්නවා ඇති
ඔයා ඇවිත් ආයුබෝවන් කිව්වොත්.

214
00:10:11,209 --> 00:10:13,512
මම කිව්වේ, බැරෑරුම් ලෙස.

215
00:10:13,545 --> 00:10:15,247
මම කිව්වේ, මට ඇහුණා
කුණු ගඳ නරකයි කියලා

216
00:10:15,280 --> 00:10:18,250
දවසේ නිශ්චිත වේලාවන්හිදී,
නමුත් මෙය පිළිකුල් සහගතය.

217
00:10:18,283 --> 00:10:19,251
කෝනි:
නපුරු.

218
00:10:19,284 --> 00:10:20,553
ෆ්‍රැන්සීන්:
අහ්.

219
00:10:20,586 --> 00:10:22,021
-ජෝ: මට කිසිම සුවඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.
-ඇත්ත වශයෙන්.

220
00:10:24,223 --> 00:10:26,058
ඇත්ත වශයෙන්.

221
00:10:26,092 --> 00:10:27,727
(FRANCINE SIGHS)

222
00:10:29,428 --> 00:10:31,697
සෙලවීම කුමක් සඳහාද?

223
00:10:33,432 --> 00:10:35,501
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
නෙලෝ ජීවත් වුණේ අල්ලපු ගෙදර.

224
00:10:35,534 --> 00:10:37,503
හරි එහෙනම් දැන් දන්නවනේ.

225
00:10:37,536 --> 00:10:39,171
එය ක්ෂණික මිතුරන් වේ
ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

226
00:10:39,205 --> 00:10:40,872
අපට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේද?

227
00:10:40,906 --> 00:10:43,475
ළමයින් ඔවුන්ට කරදර කළා
පැරණි කොටස මත.

228
00:10:43,509 --> 00:10:44,977
ඉතින් මේකත් හොඳ නෑ.

229
00:10:45,010 --> 00:10:48,080
බ්ලොක් පාටි නැත, එය සුවඳයි.

230
00:10:48,114 --> 00:10:49,582
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

231
00:10:49,615 --> 00:10:51,383
ෆ්‍රැන්සීන්:
නැත.

232
00:10:51,416 --> 00:10:53,719
මේ පවුල තමයි වැදගත්.

233
00:10:53,752 --> 00:10:56,989
මම කරන හැම දෙයක්ම
මගේ ගැහැණු ළමයින්ගේ දියුණුව සඳහා.

234
00:10:58,624 --> 00:11:00,059
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

235
00:11:01,293 --> 00:11:02,695
ඔබට එය විශ්වාස නැද්ද?

236
00:11:05,664 --> 00:11:07,033
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

237
00:11:09,201 --> 00:11:11,037
(SNIFFLES)

238
00:11:17,576 --> 00:11:20,813
ඔයාට මාව විශ්වාසද
මෙම ගුවන් යානය ධාවනය කිරීමට?

239
00:11:22,648 --> 00:11:23,515
(සිනාසෙයි)

240
00:11:23,548 --> 00:11:25,251
ජෝ:
හරි, බකල් කරන්න.

241
00:11:25,284 --> 00:11:26,418
(සිනාසෙයි)

242
00:11:26,451 --> 00:11:29,521
ෂ්, බ්‍රේකර්, බ්‍රේකර්, එක නවය.

243
00:11:29,555 --> 00:11:31,523
අපිට නිෂ්කාශන තියෙනවද
ගුවන්ගත කිරීම සඳහා?

244
00:11:31,557 --> 00:11:33,926
ෆ්‍රැන්සීන්: මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ පමණි
කාර් එකේ, ජෝ.

245
00:11:33,959 --> 00:11:36,562
Copilot, මම නැවතත්, අපි කරමු
ගුවන්ගත කිරීමට අවසර තිබේද?

246
00:11:36,595 --> 00:11:38,364
ඔව්, අපිට නිෂ්කාශන තියෙනවා
ගුවන්ගත කිරීම සඳහා.

247
00:11:38,397 --> 00:11:39,365
ඒකට මුලින්ම මොකද වුණේ?

248
00:11:39,398 --> 00:11:40,399
(සිනාසෙයි)

249
00:11:40,432 --> 00:11:42,267
ෆ්‍රැන්සීන්: ෂ්ෂ්...
ගුවන්ගත කිරීම සඳහා අපට අවසර ඇත.

250
00:11:42,300 --> 00:11:43,935
ජෝ:
ජනතාවනි, මට සමාවෙන්න.

251
00:11:43,969 --> 00:11:46,872
ආයෙත් සැරයක් අපේ නියමුවා
දිවා ආහාරය සඳහා පිටත් වේ.

252
00:11:46,905 --> 00:11:47,706
ෆ්‍රැන්සීන්:
ඔහ්, හා, හා.

253
00:11:47,740 --> 00:11:49,675
ජෝ:
ඉතින් නිකන් බකල් කරන්න,

254
00:11:49,708 --> 00:11:52,177
සහ අපි මෙම සංදර්ශනය ලබා ගන්නෙමු
පාරේ.

255
00:11:52,211 --> 00:11:54,680
දැනට, එය අ
ටිකක් කලබලයි, හරිද?

256
00:11:54,713 --> 00:11:56,648
- ෂ් ...
-(කෝනි සහ රෝස් කෑගැසීම්)

257
00:11:56,682 --> 00:12:00,619
උත්පාතය. ෂ්ෂ්ෂ්හ්....

258
00:12:00,652 --> 00:12:09,795
(♪♪♪)

259
00:12:52,838 --> 00:12:57,777
(ළමයින් කෑ ගසමින් කතා කරයි
නොපැහැදිලි)

260
00:13:00,179 --> 00:13:01,614
කෝනි: තාත්තා කිව්වා
මිනිසුන් වර්ග දෙකක් විය

261
00:13:01,647 --> 00:13:03,115
ස්ටේටන් දූපතේ.

262
00:13:04,483 --> 00:13:05,617
කාන්තාව 1:
ඔයා හරස් පාරේ.

263
00:13:05,650 --> 00:13:07,019
මම මෙතන ළමයි එක්ක ඇවිදිනවා.

264
00:13:07,052 --> 00:13:08,988
කෝනි:
පුස් සහ බුද්ධිමත් කොල්ලෝ.

265
00:13:09,788 --> 00:13:11,290
ඔවුන් පුස් පැටවුන් මෙන් පෙනේ.

266
00:13:11,323 --> 00:13:13,592
ෆ්‍රැන්සීන්: ඔහ්, කොනී,
කතෝලික පාසල් නිල ඇඳුම කියලා

267
00:13:13,625 --> 00:13:14,894
ඉක්මනින්ම ගින්නෙන් පුපුරා යනු ඇත.

268
00:13:14,927 --> 00:13:16,795
- මෙහාට එන්න, මට මේක කරන්න දෙන්න.
- ඔබ දැනටමත් මෙය කර ඇත.

269
00:13:16,829 --> 00:13:18,096
ෆ්‍රැන්සීන්:
මම එය නැවත කරනවා!

270
00:13:18,130 --> 00:13:18,897
ඇත්ත වශයෙන්.

271
00:13:18,931 --> 00:13:20,766
ෆ්‍රැන්සීන්: (සුසුම්)
ඔබේ හිස හරවන්න!

272
00:13:20,799 --> 00:13:21,967
කෝනි:
එය හැරී ඇත!

273
00:13:22,000 --> 00:13:24,837
අවම වශයෙන් ඔවුන්ට සිතන්නට ඉඩ දෙන්න
අපි සතුන් නොවේ.

274
00:13:24,870 --> 00:13:26,772
බබා, ඒක ඖෂධීයයි.
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

275
00:13:26,805 --> 00:13:28,507
කොනී: මොන මගුලක්ද
කෙසේ වෙතත් ඖෂධීයද?

276
00:13:28,540 --> 00:13:30,142
ෆ්‍රැන්සීන්:
එහි තේරුම ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

277
00:13:30,175 --> 00:13:32,177
- තව එක පාරක් මෙහෙට එන්න. එන්න.
- අපිට වෙලාවක් නැහැ.

278
00:13:32,210 --> 00:13:33,712
ෆ්‍රැන්සීන්:
මාව දිගු කරන්න එපා.

279
00:13:33,745 --> 00:13:35,848
ඔයාලා මට කියන්න ඕන
මොකද වුණේ කියලා

280
00:13:35,881 --> 00:13:37,383
ඊයේ ගරාජ් එකේද?

281
00:13:38,550 --> 00:13:40,052
කෝනි:
මි.මී.

282
00:13:41,153 --> 00:13:42,922
ඔයාගේ අම්මා මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

283
00:13:44,857 --> 00:13:47,559
කෝනි:
ම්ම්, අපිට යන්න වෙනවා.

284
00:13:47,593 --> 00:13:48,760
එන්න, රෝස්.

285
00:13:48,794 --> 00:13:50,329
හාදුවක් නැද්ද? කමක් නැහැ.

286
00:13:50,362 --> 00:13:51,429
කෝනි:
හාදුවක් නෑ අම්මේ.

287
00:13:51,463 --> 00:13:52,631
ආයුබෝවන්, කොනී.

288
00:13:52,664 --> 00:13:54,033
කෝනි:
ආයුබෝවන්.

289
00:13:55,334 --> 00:13:59,771
රෝස් ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ අම්මගේ
ඔයාගේ හොඳම යාළුවා නේද?

290
00:13:59,805 --> 00:14:01,273
ඔබ මට කතා කළා නම් හොඳයි.

291
00:14:01,307 --> 00:14:03,542
(සීනු නාදය)

292
00:14:03,575 --> 00:14:04,710
යන්න! ඇය එනවා!

293
00:14:04,743 --> 00:14:05,944
මට පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ.

294
00:14:05,977 --> 00:14:10,182
ඇය-- ඒයි, යන්න ඕන
ඒ වෙනුවට McMuffin එකක් ගන්නද?

295
00:14:11,717 --> 00:14:13,885
(දෙදෙනාම සිනා)

296
00:14:13,919 --> 00:14:15,721
ෆ්‍රැන්සීන්: රෝසි, මම හැමදාම
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

297
00:14:15,754 --> 00:14:17,589
ඔබේ මවට සවන් දෙන්න.

298
00:14:17,623 --> 00:14:19,691
ඔයාගේ තාත්තා හිනා වෙනවා
මගේ සැරසිලි වලදී, නමුත් මම හොඳයි.

299
00:14:19,725 --> 00:14:21,193
මම දන්නවා මම හොඳයි කියලා.

300
00:14:21,226 --> 00:14:23,963
කවදාවත් හරහා යන්නේ නැහැ
මේ සියලු ඇඳුම්.

301
00:14:26,798 --> 00:14:28,734
අනේ දෙවියනේ

302
00:14:28,767 --> 00:14:31,102
ඔබ මෙය බලනවාද?

303
00:14:31,136 --> 00:14:34,573
අහ්, මට මේ රාත්‍රිය මතකයි
හරියට ඊයේ වගේ.

304
00:14:34,606 --> 00:14:36,575
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

305
00:14:36,608 --> 00:14:38,310
ඉතින් මම නටන්න ආසයි,

306
00:14:38,343 --> 00:14:40,278
මම යන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
මෙම රාත්‍රී සමාජශාලා වෙත,

307
00:14:40,312 --> 00:14:41,379
නමුත් මම හොරෙන් යන්නෙමි
නිවසින් පිටත,

308
00:14:41,413 --> 00:14:42,681
මොකද ඔයාගේ ආච්චි
මාව මරයි,

309
00:14:42,715 --> 00:14:46,252
මම මේ ඇඳුම මිලදී ගත්තා
මගේම මත, හරිද?

310
00:14:46,285 --> 00:14:50,589
ඒ වගේම මේ මිනිසා මේ ලස්සනයි
ඇඳුම මා වෙත පැමිණේ,

311
00:14:50,622 --> 00:14:53,458
ඔහු කියනවා, "මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

312
00:14:53,491 --> 00:14:58,496
මට ඔයාගේ පින්තූර ගන්න ඕනේ,
මොකද මම හිතන්නේ ඔයා තරුවක් කියලා.

313
00:14:58,530 --> 00:14:59,498
(සිනාසෙයි)

314
00:14:59,531 --> 00:15:00,732
අනේ දෙවියනේ.

315
00:15:00,766 --> 00:15:02,801
එය ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

316
00:15:02,834 --> 00:15:05,103
ඔයාගේ නැන්දා දැනගත්තා
මොකද වුනේ,

317
00:15:05,137 --> 00:15:08,673
ඇය ඔබේ ආච්චිට කිව්වා,
ඔවුන් කාඩ් පත විසි කළා.

318
00:15:08,706 --> 00:15:10,642
ඒත් ඔයාගේ අම්මා බුද්ධිමත්.

319
00:15:10,676 --> 00:15:12,912
මම දැනටමත් අංකය කටපාඩම් කර ඇත.

320
00:15:13,678 --> 00:15:15,114
ඔව්.

321
00:15:16,915 --> 00:15:18,918
මම හිතන්නේ මම තවමත් එය දන්නවා.

322
00:15:21,653 --> 00:15:22,988
ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍යද?

323
00:15:23,956 --> 00:15:26,558
ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍යද?
අපි කතා කළ යුතුයි නේද?

324
00:15:26,591 --> 00:15:28,360
අපි කතා කරමු! හරිද?

325
00:15:28,393 --> 00:15:29,261
ඇයි නැත්තේ?

326
00:15:29,294 --> 00:15:31,329
අපි ගතික යුගලය විය හැකිය.

327
00:15:31,363 --> 00:15:34,199
අපිට වෙන්න පුළුවන්
ගතික ආකෘති නිර්මාණ ද්විත්වය.

328
00:15:34,233 --> 00:15:36,034
හරි, ඉන්න, ඉන්න,
මට හිතන්න ඉඩ දෙන්න, මට හිතන්න ඉඩ දෙන්න.

329
00:15:36,067 --> 00:15:40,038
-ඒ, අහ්, 212-212-777--
-(දුරකථනය නාද වේ)

330
00:15:40,071 --> 00:15:42,174
ඉන්න, බබා, ඉන්න. ම්, ආ...

331
00:15:43,542 --> 00:15:44,742
හායි, හලෝ.

332
00:15:44,776 --> 00:15:46,578
(සිනාසෙයි)

333
00:15:46,612 --> 00:15:48,113
නැහැ, මට හුස්ම හිරවෙලා නැහැ.

334
00:15:49,481 --> 00:15:52,484
හොඳයි, නැහැ, මම ගත්තා ...
මම හිම ඉවත් වෙමින් සිටියෙමි.

335
00:15:53,485 --> 00:15:57,456
එය - එය එසේ නොවනු ඇත -
ඔව්, හොඳයි, එහෙනම්.

336
00:15:57,489 --> 00:16:00,425
ඔව්, ම්ම්, නෑ,
මම යමක් ඇණවුම් කරන්නම්.

337
00:16:00,458 --> 00:16:01,593
හරි හරී.

338
00:16:01,627 --> 00:16:03,329
ඔව්. ආයුබෝවන්.

339
00:16:05,197 --> 00:16:07,532
වචනයක්වත් ගන්න බෑ.

340
00:16:07,565 --> 00:16:08,667
තාත්තට වේලාසන කන්න ඕන.

341
00:16:08,701 --> 00:16:11,337
එයාට මොකක් හරි බිස්නස් එකක් තියෙනවා
අද රෑ පරිස්සම් වෙන්න එහෙනම්...

342
00:16:13,672 --> 00:16:15,874
ඩොනාහු බොහෝ දුරට ක්‍රියාත්මකයි.

343
00:16:15,907 --> 00:16:17,576
ඒක අහක දාන්න.
ඒවා අහන්න කැමති කාටද?

344
00:16:25,784 --> 00:16:27,219
(අත්පොළසන්)

345
00:16:27,252 --> 00:16:29,221
මාර්ලෝ තෝමස් "හොරු" චිත්‍රපටයේ රඟපායි
Paramount Pictures සඳහා,

346
00:16:29,254 --> 00:16:30,956
සහ අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයාට සුභ දවසක් කියලා.

347
00:16:30,989 --> 00:16:31,956
ආයුබෝවන්, හැමෝම.

348
00:16:31,990 --> 00:16:35,594
- ස්තූතියි.
-(ප්‍රසාදය)

349
00:16:39,097 --> 00:16:40,365
රූපවාහිනියේ 2 වන කාන්තාව: ඔබට එසේ වීමට අවශ්‍යයි
හොඳ පල්ලියේ දැරිය

350
00:16:40,398 --> 00:16:42,367
මොකද ඇයට හැමෝම ඕන
ඔබට කැමති වීමට.

351
00:16:42,400 --> 00:16:45,136
එය එතරම් බරක් ...
කාන්තාවන්ට තිබේ, ඔබ දන්නවාද?

352
00:16:45,169 --> 00:16:46,572
රූපවාහිනියේ කාන්තාව 2:
ඔව්.

353
00:16:46,605 --> 00:16:48,507
රූපවාහිනියේ 3 වන කාන්තාව: ඔබ විය
අවධානය සඳහා මංමුලා සහගතයි.

354
00:16:48,540 --> 00:16:51,109
ඔබට දැනුන නිසා
ඔයා ලස්සන වුණේ නැහැ.

355
00:16:51,143 --> 00:16:53,979
රූපවාහිනියේ 2 වන කාන්තාව: මට වරක් මතකයි
මගේ අම්මා නැති වූ විට,

356
00:16:54,012 --> 00:16:56,348
මම ගෙදර හිටියා ...

357
00:16:57,916 --> 00:17:02,520
සහ ලැජ්ජාව
මට දැනුනා හරිම උතුම් කියලා.

358
00:17:02,554 --> 00:17:07,993
ඒ වගේම මට දැනුනේ මම එහෙමයි කියලා
මගේ දෙමාපියන්ට කලකිරීමක්,

359
00:17:08,026 --> 00:17:09,795
සහ, ඔබ දන්නවා,
මට දැනුනේ මම විනාශ වෙලා වගේ

360
00:17:09,828 --> 00:17:11,597
සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතය සම්බන්ධ වේ.

361
00:17:13,765 --> 00:17:14,999
ජෝ:
හරි, මට යන්න වෙනවා.

362
00:17:15,033 --> 00:17:16,768
කෝනි:
ඉන්න, නෑ, නෑ.

363
00:17:16,801 --> 00:17:18,270
ඔබේ වාසනාවන්ත කුකිය ගන්න.

364
00:17:20,672 --> 00:17:22,608
(සිනාසෙයි)

365
00:17:25,043 --> 00:17:27,979
ඔබ චීන කෑමට කැමතියි. ඉදිරියට එන්න.

366
00:17:28,013 --> 00:17:29,881
කෝනි:
මුල්.

367
00:17:29,914 --> 00:17:31,583
හරි කෙල්ලෝ. මම ඔයාට ආදරෙයි.

368
00:17:32,884 --> 00:17:34,153
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

369
00:17:43,762 --> 00:17:47,232
(දොර විවෘතයි, වැසෙයි)

370
00:17:56,975 --> 00:18:00,512
(ක්‍රිකට් චිර්පිං)

371
00:18:00,545 --> 00:18:03,048
ෆ්‍රැන්සින්: (කෑගසමින්)
එය සෑම තැනකම තිබේ!

372
00:18:03,081 --> 00:18:05,918
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා!

373
00:18:05,951 --> 00:18:08,820
වෙලාව පාන්දර දෙකයි
මගුල් උදෑසන!

374
00:18:08,854 --> 00:18:10,288
ඔයා මොනවද සෝදන්නේ, හාහ්?

375
00:18:10,321 --> 00:18:13,291
දෙකට මොනවද සෝදන්නේ
දෙයියනේ උදේ!

376
00:18:13,324 --> 00:18:15,093
- මගේ දේවල් අල්ලන්න එපා!
-ජෝ: හේයි, මම වතුර වැහුවා.

377
00:18:15,127 --> 00:18:16,328
මගුල සන්සුන් කරන්න,
Fran, හරිද?

378
00:18:16,361 --> 00:18:19,464
ෆ්‍රැන්සීන්: නැහැ, නැහැ, මොකද
ඒක හරිම දුර්වලයි.

379
00:18:19,498 --> 00:18:21,200
මම එක දෙයක් අහන්නම්.
මම එක දෙයක් අහන්නම්.

380
00:18:21,233 --> 00:18:24,002
මම අහන්නේ, අල්ලන්න එපා
මගේ මගුල් දේවල්!

381
00:18:24,036 --> 00:18:25,037
සියල්ල කැඩී ඇත!

382
00:18:25,070 --> 00:18:26,972
ගැහැණු ළමයි, ඇඳට යන්න.
හැමදේම හරි.

383
00:18:27,005 --> 00:18:28,740
නෑ කමක් නෑ කෙල්ලෝ.

384
00:18:28,774 --> 00:18:29,908
කමක් නෑ!

385
00:18:29,941 --> 00:18:30,943
සතියක්, අපි මෙහි සිටිමු.

386
00:18:30,976 --> 00:18:32,344
ඒක නිකන් මගුලක්
රෙදි සෝදන යන්ත්රය!

387
00:18:32,377 --> 00:18:33,612
ෆ්‍රැන්සීන්: එක මගුලක් මෙතන හිටියා
සතිය, කිසිවක් වඩා හොඳ නැත.

388
00:18:33,645 --> 00:18:35,047
හරි!

389
00:18:35,080 --> 00:18:36,148
මගුල බිමෙන් ඉවත් කරන්න
සහ නිදාගන්න!

390
00:18:36,181 --> 00:18:37,182
ෆ්‍රැන්සීන්:
එකම මගුලක්.

391
00:18:37,215 --> 00:18:38,517
ගැහැණු ළමයි,
එය රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් පමණි.

392
00:18:38,550 --> 00:18:40,952
-ෆ්‍රැන්සීන්: එකම මගුලක්.
-ඇඳට යන්න. දැන් නිදාගන්න.

393
00:18:40,985 --> 00:18:42,220
ෆ්‍රැන්සීන්:
කිසිවක් වෙනස් වී නැත!

394
00:18:42,253 --> 00:18:44,123
මම අපිව මෙතනින් ඉවත් කරනවා!

395
00:18:45,123 --> 00:18:48,460
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම
පසුබිමේ)

396
00:18:48,493 --> 00:18:49,828
ජෝ:
මගුල සන්සුන් කරන්න.

397
00:18:49,862 --> 00:18:51,729
ෆ්‍රැන්සීන්:
නවත්වන්න! (නොපැහැදිලි කථනය)

398
00:18:51,763 --> 00:18:52,731
බලකොටුවක් සෑදීමට අවශ්යද?

399
00:18:54,266 --> 00:19:01,406
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම
පසුබිමේ)

400
00:19:01,440 --> 00:19:03,275
මිස්ටර් ලයන්ස් ද ෂිට්, රෝස්.

401
00:19:04,276 --> 00:19:06,178
කිසිවක් සිදු නොවේ
ඔහු අවට සිටින විට.

402
00:19:10,582 --> 00:19:14,419
(දුරකථන නාද)

403
00:19:14,453 --> 00:19:15,420
අම්මේ!

404
00:19:17,889 --> 00:19:18,856
මට ඔයාව තේරුණා.

405
00:19:18,890 --> 00:19:20,392
මම ඉක්මනට එන්නම්.

406
00:19:22,293 --> 00:19:24,496
දුරකථනය නැවතත් නාද වේ!

407
00:19:26,431 --> 00:19:27,665
ආයුබෝවන්?

408
00:19:27,699 --> 00:19:29,468
ඔහ්, ක්‍රිස් නැන්දා.

409
00:19:29,501 --> 00:19:30,769
ඔව්.

410
00:19:30,802 --> 00:19:33,438
කවුරුහරි ඔක්කොම කෑවා
කේක් එකෙන් අයිසිං.

411
00:19:34,739 --> 00:19:36,275
හේයි, ක්‍රිස්, මට සමාවෙන්න...

412
00:19:39,577 --> 00:19:41,780
ඔව්, මම ඔයාට ආපහු කතා කළා, ඔව්.

413
00:19:41,813 --> 00:19:44,082
ක්‍රිස්, නෑ, මට විශ්වාසයි
ඔහු හැරී යනු ඇත.

414
00:19:44,116 --> 00:19:45,884
යන්තම්, ඔබට පමණක් අවශ්යයි
සන්සුන් කිරීමට.

415
00:19:45,917 --> 00:19:48,019
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

416
00:19:48,052 --> 00:19:50,789
ජෝ, ජෝ විය-- ජෝ මෙහි සිටියා.

417
00:19:50,822 --> 00:19:51,756
හරි හරි.

418
00:19:51,789 --> 00:19:52,824
ඔව්, නෑ, අපි එතන ඉන්නම්.

419
00:19:52,858 --> 00:19:54,459
හරි, හරි, බායි.

420
00:19:55,727 --> 00:19:58,530
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

421
00:20:06,871 --> 00:20:15,714
(♪♪♪)

422
00:20:25,557 --> 00:20:31,329
♪ ඔබ තරණය කළ යුතුය
නිසරු කාන්තාරය ♪

423
00:20:31,362 --> 00:20:36,735
♪ නමුත් ඔබ මිය නොයන්න
පිපාසයෙන් ♪

424
00:20:36,768 --> 00:20:42,340
♪ඔබ බොහෝ දුර ඉබාගාතේ යාවි
ආරක්ෂිතව ♪

425
00:20:42,373 --> 00:20:47,746
♪ ඔබ නොදන්නා නමුත්
මාර්ගය ♪

426
00:20:47,779 --> 00:20:54,319
♪ ඔබ ඔබේ වචන කියන්න
විදේශ රටවල ♪

427
00:20:54,352 --> 00:21:00,259
♪ඒ වගේම හැමෝම තේරුම් ගනීවි

428
00:21:00,292 --> 00:21:11,803
♪ඔබට මුහුණ පෙනෙනු ඇත
දෙවියන්ගේ සහ ජීවත් වන්න ♪

429
00:21:11,836 --> 00:21:18,009
♪ බය වෙන්න එපා ♪

430
00:21:18,042 --> 00:21:23,514
♪ මම නිතරම ඔබ ඉදිරියට යනවා

431
00:21:23,548 --> 00:21:35,527
♪එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න,
මම ඔබට විවේකයක් දෙන්නම් ♪

432
00:21:45,971 --> 00:21:51,443
(දරුවා අඬයි)

433
00:21:53,144 --> 00:21:55,480
(SHushES)

434
00:22:03,154 --> 00:22:04,756
එම්.එස්. ජෙරාඩි:
ඔබට සාමය ලැබේවා.

435
00:22:06,924 --> 00:22:09,227
මම කිව්වා ඔබට සාමය ලැබේවා කියලා.

436
00:22:09,260 --> 00:22:11,028
කෝනි:
රෝස.

437
00:22:11,062 --> 00:22:13,298
ඔහ්, සමාවෙන්න.

438
00:22:13,331 --> 00:22:15,700
එන්න අපි යමු.
ඔබට සාමය ලැබේවා.

439
00:22:15,733 --> 00:22:16,768
අපි යමු.

440
00:22:16,802 --> 00:22:20,772
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

441
00:22:20,805 --> 00:22:29,815
(♪♪♪)

442
00:22:34,920 --> 00:22:40,058
(නොපැහැදිලි ගී පද)

443
00:22:40,091 --> 00:22:41,426
FRANKIE:
ඔන්න මගේ කෙල්ල ඉන්නවා.

444
00:22:42,326 --> 00:22:43,995
-කොනි: ෆ්‍රැන්කි!
-ෆ්‍රැන්කි: හායි, බබා!

445
00:22:44,029 --> 00:22:46,063
ඔයාට කිසිම වැඩක් නැහැ
පල්ලියේ හොඳ පෙනුමක්.

446
00:22:46,097 --> 00:22:47,366
කෝනි:
හේයි බබා.

447
00:22:48,099 --> 00:22:49,334
FRANKIE:
හේයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා.

448
00:22:49,368 --> 00:22:50,835
ඔබට පසුව කතා කරන්න
මම අතුරුපස සඳහා ගෙදර එන විට.

449
00:22:50,868 --> 00:22:52,737
කෝනි:
ඔව්, ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

450
00:22:52,771 --> 00:22:55,173
ෆ්‍රාන් ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කපලා දානවා.

451
00:22:55,206 --> 00:22:57,742
ඕ ඇත්ත? හරි, ෂුවර්.
ඔබේ ගල් අඟුරු භුක්ති විඳින්න.

452
00:22:57,776 --> 00:22:59,143
- සුභ නත්තලක්, ඩූච්බෑග්.
-කෝනි: මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.

453
00:22:59,177 --> 00:23:00,344
- හේයි, හොඳ වෙන්න!

454
00:23:00,378 --> 00:23:02,948
-FRANKIE: ඔව්, ඔව් බායි.
-කෝනි: ආයුබෝවන්, බබා.

455
00:23:02,981 --> 00:23:04,516
ඒ මිනිහා හරිම හුරතල්.

456
00:23:04,549 --> 00:23:06,484
බොබී: අපොයි, මට රොමැන්ටික් වෙන්න පුළුවන්
හරි, ඔයාලා.

457
00:23:06,518 --> 00:23:08,019
ඇන්ජෙලා:
ඔහ්, බලන්න ඒ මොකක්ද කියලා.

458
00:23:08,052 --> 00:23:08,786
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ ආදරය.

459
00:23:08,820 --> 00:23:09,787
කෝනි:
ඒ මොකක්ද බොබී?

460
00:23:09,821 --> 00:23:10,888
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ඒ මොකක්ද?"

461
00:23:10,922 --> 00:23:12,590
ඒක පොයින්සෙට් එකක්...
ලස්සන මලක්.

462
00:23:12,624 --> 00:23:13,958
රෝ, මට ඒක බලන්න දෙන්න.

463
00:23:13,991 --> 00:23:15,026
කෝ මම බලන්න.

464
00:23:15,060 --> 00:23:16,194
(නොපැහැදිලි කථනය)

465
00:23:16,227 --> 00:23:18,429
කෝනි:
ඒවා කුමක් ද? බොරු මල්?

466
00:23:18,463 --> 00:23:19,731
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

467
00:23:19,764 --> 00:23:22,267
පොඩ්ඩක් උත්සහ කරන්න පුලුවන්ද
මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්, කරුණාකර?

468
00:23:22,300 --> 00:23:24,002
එය චින්තනය ගැන ය
එය ගණන් ගනී, කොනී.

469
00:23:24,035 --> 00:23:24,869
කෝනි:
හරි.

470
00:23:24,902 --> 00:23:26,638
හේ, හේ, ඔබට මතක ඇති
ඒ බියකරු කාන්තාව

471
00:23:26,671 --> 00:23:28,372
- ඒ රෝසාගේ අත වනමින්ද?
- ඔව්.

472
00:23:28,406 --> 00:23:29,741
- ඇන්ජෙලා: ජෙරල්ඩි කාන්තාව.
-අහ්-හහ්.

473
00:23:29,774 --> 00:23:31,910
ඇන්ජලා: මුළු පවුලම පිපිරුණා
ඔවුන්ගේම ඩෙලි වල.

474
00:23:31,943 --> 00:23:33,110
-කොනි: මොකක්ද?
-ඇන්ජෙලා: දෙවියන්ට දිවුරන්න.

475
00:23:33,144 --> 00:23:34,212
-කෝනි: කොහෙත්ම නැහැ.
- දෙවියන්ට දිවුරන්න.

476
00:23:34,246 --> 00:23:35,447
ඔව් අපි ඉස්කෝලේ ගියා
ඔවුන්ගේ දරුවන් සමඟ.

477
00:23:35,480 --> 00:23:36,448
කෝනි:
මොන ඩෙලිද?

478
00:23:36,481 --> 00:23:37,949
එන්න අපි කන්න යමු.

479
00:23:37,983 --> 00:23:39,717
ඔහ්, ඔයා කලබල වෙන්න එපා, රෝස්.

480
00:23:39,750 --> 00:23:41,553
නත්තල පටන් ගන්නේ නැහැ
ඔයා නැතුව පුඩින්.

481
00:23:41,586 --> 00:23:43,255
ඒක හරි.
නැත, නමුත් මම ඔබේ නත්තල් සීයා වන්නෙමි

482
00:23:43,288 --> 00:23:45,423
මගුල සතියේ ඕනෑම දවසක,
එය නත්තල් නොවුණත්.

483
00:23:45,456 --> 00:23:47,859
-කෝනි: කරුණාකර?
- ඔහ්, සුභ නත්තලක්, ඩැනියෙල්.

484
00:23:47,893 --> 00:23:49,060
හායි, සුභ නත්තලක්.

485
00:23:49,094 --> 00:23:50,962
ඩැනියෙල්:
හායි, සුභ නත්තලක්.

486
00:23:50,995 --> 00:23:52,297
ආයුබෝවන්. දැන් ඔබට සනීපද?

487
00:23:52,330 --> 00:23:54,399
මම ඔයාට කියන්නේ ඔයාගේ පෙම්වතාට,
ඔහු බොරුකාරයෙකි.

488
00:23:54,432 --> 00:23:55,800
මගේ මස්සිනා මෙහාට ආවා.

489
00:23:55,833 --> 00:23:57,668
නෑ නෑ මම දන්නවා ඒක
ඇයි මට ඇවිත් කතා කරන්න හිතුනේ.

490
00:23:57,702 --> 00:23:59,437
අපිට කෙලින් වෙන්න පුළුවන්
දේවල් ඉවරයි, ඔයා දන්නවද?

491
00:23:59,470 --> 00:24:01,372
ඒ කියන්නෙ මම ඔයාව දන්නෙවත් නෑ.

492
00:24:01,406 --> 00:24:02,808
-කෝනි: හායි.
- හායි.

493
00:24:02,841 --> 00:24:03,909
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

494
00:24:05,876 --> 00:24:06,744
කොනී.

495
00:24:06,778 --> 00:24:07,879
ඩැනියෙල්:
අහන්න, මොකක්ද-- කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

496
00:24:07,912 --> 00:24:09,214
-ඇයි අපිට බැරි...
-(නොපැහැදිලි කථාව)

497
00:24:09,247 --> 00:24:10,482
ඩැනියෙල්: හරි, හොඳයි,
ඒ ඔබේ පෙම්වතා මිස මගේ නොවේ.

498
00:24:11,516 --> 00:24:12,751
මට ඇයව දැන හඳුනා ගත හැකිද?
කරුණාකර තත්පරයකට?

499
00:24:12,784 --> 00:24:15,654
-ඇත්ත වශයෙන්.
-කෝනි: අපි ඇවිදින්න යමු.

500
00:24:21,159 --> 00:24:23,294
- බොබී: ඔහ්, ජරාව!
- ඔහ්, දෙවියනේ!

501
00:24:23,328 --> 00:24:24,161
ඩැනියෙල්:
මගුල, කොනී!

502
00:24:24,195 --> 00:24:25,096
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

503
00:24:25,129 --> 00:24:26,998
මගේ මස්සිනාගේ මගුල ඉවත් කරන්න!

504
00:24:27,032 --> 00:24:28,165
කොනී, නවතින්න!

505
00:24:28,199 --> 00:24:29,534
බොබි:
ඔහ්, ඔබට තවත් එකක් තිබේ!

506
00:24:29,567 --> 00:24:32,036
කෝනි:
පට්ට බැල්ලි!

507
00:24:32,069 --> 00:24:32,971
බොබි:
මෙතනින් යන්න!

508
00:24:33,004 --> 00:24:35,106
CONNIE: ඔව්, නැවත එන්න
මගුල් ඇවිදීම!

509
00:24:35,140 --> 00:24:36,274
මම ජරා මිනිහා නෙවෙයි!
ඔබ ගෙවන්න!

510
00:24:36,308 --> 00:24:40,579
ඩැනියෙල්: ඔබ ගෙවන්න යනවා
මේකට, මගුල් බැල්ලි!

511
00:24:40,612 --> 00:24:42,180
බොබි:
ශුද්ධයි, ඇය නැගිටින්නේ නැහැ!

512
00:24:42,213 --> 00:24:44,316
GIA:
තෝ මාර සයිකෝ.

513
00:24:44,349 --> 00:24:45,983
ඒක තමයි වෙන්නේ.
හරි අපි යමු.

514
00:24:46,017 --> 00:24:47,452
ඩැනියෙල්:
දැන්, මගුල මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

515
00:24:47,485 --> 00:24:49,087
බොබි:
සුභ නත්තලක්!

516
00:24:53,825 --> 00:24:56,828
කාටවත් මගුල් කතා කරන්න ඕන නෑ
ඔයාට, ඔයා ජරාව කෑල්ලක්.

517
00:25:00,998 --> 00:25:01,499
බොබි:
ඔව්, යන්න!

518
00:25:01,533 --> 00:25:02,834
ඒක හරි!

519
00:25:02,867 --> 00:25:05,737
ඇය කුණු මෙන් බැස ගියා!
මොකද ඇයට ලැබෙන්නේ එයයි!

520
00:25:05,770 --> 00:25:07,205
ඒක හරියටම හරි!

521
00:25:07,238 --> 00:25:08,340
බොබි:
ඇය ලැබිය යුත්තේ එයයි!

522
00:25:08,373 --> 00:25:09,740
දවස අවසානයේදී,

523
00:25:09,774 --> 00:25:12,209
දවස අවසානයේදී,
ඇය ගැඹුරට අවසන් වේ ...

524
00:25:12,243 --> 00:25:16,915
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

525
00:25:18,850 --> 00:25:23,021
♪ ඔබ සැමට මෙම සාදය අවශ්‍යයි
පටන් ගත්තා නේද? ♪

526
00:25:23,054 --> 00:25:27,459
♪ ඔබ සැමට මෙම සාදය අවශ්‍යයි
පටන් ගත්තා, ඉක්මනින්, හරිද? ♪

527
00:25:27,492 --> 00:25:29,527
♪ එය සකසන්න,
මම යෝජනා කරනවා, ඔයාලා ♪

528
00:25:29,560 --> 00:25:31,829
♪ එය සකසන්න,
මම යෝජනා කරනවා, ඔයාලා ♪

529
00:25:31,863 --> 00:25:34,232
♪ එය සකසන්න, එය සකසන්න,
එය ක්‍රියා විරහිත කරන්න ♪

530
00:25:34,265 --> 00:25:35,900
♪ සකසන්න, සකසන්න, සකසන්න, එය සකසන්න ♪

531
00:25:35,933 --> 00:25:38,236
♪ එය වම් පසින් සකසන්න, යෝ ♪

532
00:25:38,270 --> 00:25:40,238
♪ එය දකුණු පසින් සකසන්න, යෝ ♪

533
00:25:40,272 --> 00:25:41,573
♪ එය සකසන්න, එය සකසන්න, ♪

534
00:25:41,606 --> 00:25:42,540
-♪ එන්න ♪
-රෝස්: (කෑගසයි) කෝනී ඉන්න.

535
00:25:42,573 --> 00:25:43,741
බොබි:
සුභ නත්තලක්, මගේ ආදරය.

536
00:25:43,775 --> 00:25:45,043
-රෝස්: සුභ නත්තලක්!
-ඇලී: මම ඔයාට ආදරෙයි.

537
00:25:45,076 --> 00:25:46,044
ඇන්ජෙලා: මගේ සහෝදරයාට ඒක තේරුණා
ඔයාට ගොඩක් නරකයි රෝස්...

538
00:25:46,077 --> 00:25:47,512
රෝස:
සුභ නත්තලක්!

539
00:25:47,545 --> 00:25:50,214
ඇන්ජලා: එන්න මගේ අයියේ.
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

540
00:25:50,247 --> 00:25:51,049
බොබි:
ඔබත්, කොනී.

541
00:25:51,082 --> 00:25:52,851
රෝස:
හේයි, ඇයි ඔබ, කොනී?

542
00:25:52,884 --> 00:25:54,219
(සිනාසෙයි)

543
00:25:54,252 --> 00:25:55,420
රෝස:
ජේසුනි!

544
00:25:55,453 --> 00:25:56,988
කෝනි:
ඔයා මොකද කරන්නේ...

545
00:25:57,022 --> 00:25:59,323
(නොපැහැදිලි කථනය)

546
00:25:59,357 --> 00:26:00,191
කෝනි:
යන්න, අපි යමු!

547
00:26:00,225 --> 00:26:01,826
(රෝස් කෑගැසීම්)

548
00:26:05,196 --> 00:26:06,330
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

549
00:26:06,364 --> 00:26:11,069
(නොපැහැදිලි ගී පද)

550
00:26:15,373 --> 00:26:18,275
ෆ්‍රැන්සීන්: එය ගන්න, ඔබ දැනටමත්
පටන් ගත්තා, එහෙනම් කන්න.

551
00:26:18,309 --> 00:26:23,148
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

552
00:26:33,190 --> 00:26:34,359
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

553
00:26:34,392 --> 00:26:36,227
ඇයට දෙන්න...
වයින් ඉවතට ගන්න.

554
00:26:36,261 --> 00:26:40,831
(සිනාසෙමින්)

555
00:26:40,865 --> 00:26:45,336
♪ ලෝකයක් ආදරයෙන් බැඳෙන විට
සෑම-- ♪

556
00:26:45,370 --> 00:26:46,671
හොඳයි, හැමෝම.

557
00:26:47,705 --> 00:26:49,073
සුභ නත්තලක්, හැමෝටම.

558
00:26:49,107 --> 00:26:50,475
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

559
00:26:50,508 --> 00:26:52,077
මගේ ලස්සන කෙල්ලන්ට.

560
00:26:54,012 --> 00:26:56,648
ඔව්, කොනී!

561
00:26:56,681 --> 00:26:58,883
මගේ ලස්සන කෙල්ලන්ට.

562
00:27:00,985 --> 00:27:03,187
ඇය දුරකථනයෙන්
නැවතත් Frankie ළමයා සමඟ.

563
00:27:03,220 --> 00:27:04,556
නැහැ, මම දන්නවා, සමාවෙන්න.

564
00:27:04,589 --> 00:27:05,556
ඔයාට කෙල්ලො නෑ.

565
00:27:05,589 --> 00:27:06,858
මට කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ.

566
00:27:06,891 --> 00:27:09,360
කලබල වෙන්න එපා මොකද
ඔබ මුලින්ම දිනයක් ලබා ගත යුතුය.

567
00:27:09,393 --> 00:27:11,129
ඔහ්, ඔබ විකට නළුවෙක්.

568
00:27:11,162 --> 00:27:12,597
එතකොට ඔයාට මොකද උනේ,
කොනී?

569
00:27:12,630 --> 00:27:14,231
කිසිවක් නැත.
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

570
00:27:14,265 --> 00:27:15,299
සිදුවුයේ කුමක් ද?

571
00:27:15,332 --> 00:27:16,735
කෝනි:
කිසිවක් නැත.

572
00:27:18,269 --> 00:27:19,303
-මට පෙනවන්න.
-මම දරුණුයි.

573
00:27:19,337 --> 00:27:22,474
හරි හරි හරි.
මගේ ලස්සන කෙල්ලන්ට.

574
00:27:22,507 --> 00:27:24,275
මගේ ජීවිතයේ ආලෝකය.

575
00:27:24,309 --> 00:27:25,910
අපේ පවුල් වලට.

576
00:27:25,943 --> 00:27:29,347
මෙතන තියෙන ඒවා.
දෙව්ලොව සිටින අය.

577
00:27:29,381 --> 00:27:30,849
අපේ අලුත් අය.

578
00:27:32,583 --> 00:27:33,518
සාලුඩ්, හැමෝම.

579
00:27:33,551 --> 00:27:34,518
ඇලී:
සලූඩ්.

580
00:27:34,552 --> 00:27:35,820
STAN:
මෙතන ඉන්න එක හොඳයි ජෝ.

581
00:27:35,853 --> 00:27:37,354
-ක්‍රිස්ටින්: සුභ නත්තලක්.
-ඇලී: සුභ නත්තලක්.

582
00:27:37,388 --> 00:27:38,622
ෆ්‍රැන්සීන්:
සුභ නත්තලක්.

583
00:27:38,656 --> 00:27:40,258
කෝනි:
ඔබ සැමට ආදරෙයි.

584
00:27:44,561 --> 00:27:47,932
හරි හරී. කමක් නැහැ. ඒක හරි.

585
00:27:47,966 --> 00:27:50,601
ක්‍රිස්ටීන්:
අපොයි.

586
00:27:50,634 --> 00:27:52,770
මම ඉවත්ව ගියෙමි
වචනාර්ථයෙන් විනාඩියක්.

587
00:27:52,803 --> 00:27:54,172
ඔබ - ඔබ අල්ලාගෙන සිටී.

588
00:27:54,205 --> 00:27:57,708
මම අල්ලගෙන ඉන්නේ නෑ රෝසි.
අම්මට අලුත් සපත්තු ජෝඩුවක් ඕන.

589
00:27:57,742 --> 00:28:00,511
ඒ නිසා දුප්පත් ළමයි ටිකක් හිතන්න
මේකිට අම්මා කියන්නම්.

590
00:28:00,544 --> 00:28:02,247
(සිනාසෙයි)

591
00:28:02,280 --> 00:28:03,915
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

592
00:28:03,948 --> 00:28:05,116
පිස්සෙක් මෙහාට එන්න.

593
00:28:06,684 --> 00:28:08,286
ක්‍රිස්ටින්: ඔබ දන්නවා
කවුද ඔයාට ගැහුවේ?

594
00:28:08,319 --> 00:28:09,120
ෆ්‍රැන්සීන්:
ආච්චි.

595
00:28:09,153 --> 00:28:10,554
ඔහ්, අමතක කරන්න.
ආච්චි හිටියා නම්.

596
00:28:10,588 --> 00:28:11,889
ඇය ඔබව මරා දමනු ඇත.

597
00:28:11,923 --> 00:28:14,025
ඇය මුල් විය
අත්ලාන්තික් නගරයට යනවා.

598
00:28:14,058 --> 00:28:16,127
ඇය සෑම සති අන්තයකම ගියාය.

599
00:28:16,161 --> 00:28:17,595
සෑම සති අන්තයකම.

600
00:28:17,628 --> 00:28:20,297
ඇය ඔබව පහතට ගෙන යන්නට ඇත.

601
00:28:20,331 --> 00:28:22,767
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

602
00:28:22,801 --> 00:28:24,735
- මගේ තාත්තා ගොඩක් දේවල් කළා.
- ක්‍රිස්ටින්: ඔහ්, එන්න.

603
00:28:24,769 --> 00:28:26,770
නැහැ, ජෙනිෆර් විය යුතුයි
මෙන්න ළදරුවන් සමඟ.

604
00:28:26,804 --> 00:28:28,673
හොඳයි, හොඳයි,
ඇය වසර දෙකක් එක දිගට මෙහි සිටියාය.

605
00:28:28,706 --> 00:28:30,575
දැන් ඇය ඇන්තනීස් එකේ.

606
00:28:30,608 --> 00:28:32,477
මේ ඔවුන්ගේ වාරයයි,
ඔවුන් යන්න කැමති නැහැ.

607
00:28:32,510 --> 00:28:35,680
(සිනාසෙයි)

608
00:28:35,714 --> 00:28:40,685
කොහොමහරි ඒක විතරයි වෙන්නේ
මේවාට වසර කිහිපයකට පෙර

609
00:28:40,718 --> 00:28:42,286
දෙදෙනෙකුට කුඩා දරුවන් සිටී.

610
00:28:42,319 --> 00:28:43,822
ෆ්‍රැන්සීන්:
ඔව්.

611
00:28:45,256 --> 00:28:47,058
මම දන්නෙත් නෑ
මට ළමයි හදන්න ඕන නම්.

612
00:28:49,493 --> 00:28:51,563
ඒක භයානකයි.

613
00:28:51,596 --> 00:28:52,830
ඒක ඇත්තටම භයානකයි, රෝස්.

614
00:28:52,863 --> 00:28:54,599
ඇයි ඔබ කියන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?

615
00:28:54,632 --> 00:28:56,267
ලමයෙක් නැතිකරලා බලන්නකෝ
ඔබ එවැනි දෙයක් කියනවා.

616
00:28:56,301 --> 00:28:58,303
කෝනි:
අම්මා, අම්මා, අම්මා.

617
00:28:58,336 --> 00:29:00,338
නැහැ, ඒක හරිම අගෞරවයක්.

618
00:29:00,371 --> 00:29:01,840
ඒක අගෞරවයක්.

619
00:29:01,873 --> 00:29:02,974
-කෝනි: හරි.
-ෆ්‍රැන්සින්: ඒක දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.

620
00:29:03,007 --> 00:29:04,642
ක්‍රිස්ටීන්:
ඇය එසේ අදහස් කළේ නැත.

621
00:29:04,675 --> 00:29:06,076
ඇය එය අදහස් කළේ නැත
ඒ වගේ, නමුත්.

622
00:29:06,110 --> 00:29:08,713
ෆ්‍රැන්සීන්: ඒක තමයි.
ඒ සංවාදය ඉවරයි.

623
00:29:08,746 --> 00:29:10,781
අපි කැරොල් ගායනා කළ යුතුයි
කොහොම හරි, හරිද, ජෝ?

624
00:29:10,815 --> 00:29:13,384
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
තත්පරයක් ඉන්න.

625
00:29:13,417 --> 00:29:15,587
මම හිතන්නේ අපට ඇලී සිටිය යුතුයි
මැජික් උපක්‍රම කිහිපයක් කරන්න.

626
00:29:15,620 --> 00:29:18,689
STAN: ඇයි ඔයාට නවතින්න ඕනේ?
මම ගොනාට හිනාවෙන්නෙ නෑ.

627
00:29:18,722 --> 00:29:19,890
ඊට අමතරව, ඔහු හොඳ විය.

628
00:29:19,924 --> 00:29:21,125
ඇලී:
ඔයා කවදාවත් මාව පහත් කරන්නේ නැහැ.

629
00:29:21,158 --> 00:29:22,860
ෆ්‍රැන්සීන්: ඔහු අදහස් කරන්නේ නම්
ඔහුට විහිලු නොකර...

630
00:29:22,893 --> 00:29:24,162
ඇලී:
මම සල්ලි නැති කරන්නම්.

631
00:29:24,195 --> 00:29:25,463
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඒ කොහොමද?

632
00:29:25,496 --> 00:29:27,265
හරි, ඔබ දන්නවා
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? හේයි හේයි.

633
00:29:27,298 --> 00:29:29,200
හරි, මොනවද
අපි මෙතන සින්දු කියන්නද?

634
00:29:29,234 --> 00:29:30,401
ඔයා නෙවෙයි ෆ්‍රෑන්.

635
00:29:30,435 --> 00:29:31,602
හේයි, මම හොඳින්.

636
00:29:31,636 --> 00:29:32,636
එපා-- එපා.

637
00:29:32,670 --> 00:29:33,737
ඇයට ලස්සන කටහඬක් ඇත.

638
00:29:33,771 --> 00:29:35,873
ඔව්, මට තිබුණා
අවස්ථා ගොඩක්.

639
00:29:35,907 --> 00:29:38,343
ඒක අමතක කරන්න එපා.
මම ඒකෙන් ඔත්තු බැලුවා...

640
00:29:38,376 --> 00:29:40,545
ලොකු ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

641
00:29:40,578 --> 00:29:42,513
- අපි අමතක කරන්නේ කෙසේද?
- සියලුම විකට නළුවන්.

642
00:29:42,546 --> 00:29:43,648
ඔයාලා ඔක්කොම විකට නළුවෝ.

643
00:29:43,681 --> 00:29:45,617
ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවා,
ඔයා ඒ කතාව කියන්න.

644
00:29:45,650 --> 00:29:47,751
ඔබට සැමවිටම මග හැරේ
එහි හොඳම කොටස.

645
00:29:47,785 --> 00:29:49,754
-කෝනි: ඔයා කියන්න තාත්තේ.
-කමක් නැහැ.

646
00:29:49,787 --> 00:29:51,055
ඉතින් මේ ලොකු ඡායාරූප ශිල්පියා

647
00:29:51,088 --> 00:29:53,925
කවුද ඔයාගේ අම්මට කියන්නේ
ඇය සුපිරි තරුවක් වනු ඇත,

648
00:29:53,958 --> 00:29:57,328
අනෙක් සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට ද කියයි
අසල්වැසි.

649
00:29:57,361 --> 00:30:00,031
දැන් එයා සල්ලි එකතු කරනවා
වම් සහ දකුණ.

650
00:30:00,064 --> 00:30:02,900
මේකා උඩ තට්ටුවට ගිහින් මංකොල්ල කනවා
මෙට්ටය යට මුදල්

651
00:30:02,933 --> 00:30:04,869
- ඔබේ ආච්චිගේ.
-කෝනි: ඔහ්.

652
00:30:04,902 --> 00:30:06,904
ජෝ:
සියලු අපාය ගැලවී යයි.

653
00:30:06,937 --> 00:30:09,040
දැන් මම පවා ඇයට බිය විය.

654
00:30:09,073 --> 00:30:11,642
දැන්, ඇය ඇයව ලුහුබඳිනවා
වීදියේ ඉහළට සහ පහළට.

655
00:30:11,676 --> 00:30:13,545
- සෙරෙප්පුවක් සමඟ.
-ජෝ: සෙරෙප්පුවක්.

656
00:30:13,578 --> 00:30:15,480
ප්රසිද්ධ සෙරෙප්පුවක්.

657
00:30:15,513 --> 00:30:16,614
දැන් මම ඇයව සන්සුන් කළ යුතුයි.

658
00:30:16,647 --> 00:30:18,515
මම, "හරි,
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

659
00:30:18,549 --> 00:30:19,784
මම මේ මිනිහව හොයාගන්න බලන්නම්.

660
00:30:19,817 --> 00:30:21,785
මම මුදල් ආපසු ගන්නම්."

661
00:30:21,819 --> 00:30:23,855
අන්තිමට මම එයාව හොයාගන්නවා.

662
00:30:23,888 --> 00:30:28,559
ඔහු චිත්‍රාගාරයක, ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ,
යහන මත වැතිර සිටීම,

663
00:30:28,592 --> 00:30:31,095
කාන්තා යට ඇඳුම් වලින් සැරසී ඇත.

664
00:30:31,128 --> 00:30:32,263
ඉතින් මොකක්ද?

665
00:30:32,296 --> 00:30:34,299
ජෝ: ස්ටැන්, මම ඔබට කියන්නේ,
මේ මිනිහා ගොං වැඩක්.

666
00:30:34,332 --> 00:30:35,299
STAN: ඒකට තට්ටු කරන්න එපා
ඔබ එය උත්සාහ කරන තුරු.

667
00:30:35,333 --> 00:30:36,934
ඇලී:
ඔව්, එය Stan වගේ.

668
00:30:36,967 --> 00:30:39,003
ෆ්‍රැන්සීන්:
කට වහගන්න. ඒක හරි.

669
00:30:39,036 --> 00:30:42,406
ඉන්න. ඉන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න.
ඒ මොකක්ද?

670
00:30:42,440 --> 00:30:44,108
- මොකක්ද?
-ජෝ: නිශ්ශබ්ද වන්න.

671
00:30:44,142 --> 00:30:45,210
ජෝ, මොකක්ද?

672
00:30:46,711 --> 00:30:48,679
- ජෝ?
- මට යමක් ඇහෙනවා. වාඩි වෙන්න.

673
00:30:48,713 --> 00:30:49,880
-නෑ--
- වාඩි වෙන්න.

674
00:30:49,914 --> 00:30:51,615
අනේ අපි වැටෙන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා නැවතත්.

675
00:30:51,649 --> 00:30:53,184
- නත්තල් සීයා නැත--
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

676
00:30:54,685 --> 00:30:56,054
කොනී.

677
00:30:57,388 --> 00:30:58,589
කුමක් ද?

678
00:30:58,623 --> 00:31:00,792
ජෝ:
කෝනි, මෙහෙ එන්න.

679
00:31:00,825 --> 00:31:02,426
-ස්ටැන්: ඒ මොකක්ද?
-ජෝ: මෙහෙ එන්න.

680
00:31:02,459 --> 00:31:04,295
STAN:
මේ මොකක්ද?

681
00:31:04,328 --> 00:31:05,997
ෆ්‍රැන්සීන්:
ඔයා මොනවද කළේ, කොනී?

682
00:31:07,665 --> 00:31:09,566
JOE: මොකක්ද ඒ දේ
ඔතනද?

683
00:31:09,600 --> 00:31:11,803
-කෝනි: කාර් එක?
-ජෝ: ඔව්.

684
00:31:11,836 --> 00:31:13,404
කෝනි:
මම දන්නේ නැහැ ඒ කාර් එක කාගේද කියලා.

685
00:31:13,437 --> 00:31:15,273
ජෝ:
ඒක ඔයාගේ කාර් එක.

686
00:31:15,306 --> 00:31:16,240
-කුමක් ද?
- ඔව්.

687
00:31:16,273 --> 00:31:17,708
- ෆ්‍රැන්සින්: ඔහ්.
-කෝනි: නෑ!

688
00:31:17,741 --> 00:31:19,377
ජෝ:
ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය.

689
00:31:19,410 --> 00:31:23,514
- නෑ! නැහැ! නැහැ!
-නවත්වන්න.

690
00:31:23,548 --> 00:31:25,249
ඔයා මට කාර් එකක් අරන් දුන්නද?

691
00:31:25,282 --> 00:31:25,917
ඔව්, නියමයි.

692
00:31:25,950 --> 00:31:27,852
මේ ලෝකයට අවශ්‍ය දේ පමණයි.

693
00:31:27,885 --> 00:31:29,720
-CONNIE: මට කාර් එකක් ලැබුණා!
-රෝස්: මොකක්ද?

694
00:31:29,753 --> 00:31:31,422
ෆ්‍රැන්සීන්:
මගේ දෙවියනේ, මගේ ස්නායු.

695
00:31:31,455 --> 00:31:32,523
ඇලී:
මෙන්න ඔබ යන්න.

696
00:31:32,556 --> 00:31:34,692
ඔබ දන්නවා, එය ගොඩක් පහසුයි
ඔබේ මුදල් පුළුස්සා දැමීමට.

697
00:31:34,725 --> 00:31:38,329
(කෑගසමින්)

698
00:31:38,362 --> 00:31:39,597
ස්තූතියි, තාත්තා.

699
00:31:39,630 --> 00:31:40,831
මම ඔයාට ආදරෙයි.

700
00:31:40,865 --> 00:31:43,401
ෆ්‍රැන්සීන්: ඔවුන්ට වෙනසක් අවශ්‍යයි.
ඔවුන්ට වෙනසක් අවශ්‍යයි.

701
00:31:43,434 --> 00:31:44,501
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

702
00:31:44,535 --> 00:31:45,636
ෆ්‍රැන්සීන්:
ඇති.

703
00:31:45,669 --> 00:31:46,971
කෝනි: බලන්න, මේ,
මට කළු සම් ආසන ලැබුණා.

704
00:31:47,004 --> 00:31:48,139
ජෝ:
හරි, දැනටමත්.

705
00:31:48,172 --> 00:31:50,675
ෆ්‍රැන්සීන්: ඔබ එසේ නොවේ
මෙම වෙනස භාවිතා කරන්න.

706
00:31:50,708 --> 00:31:52,844
මෙය වැදගත් වේ.
එය අවාසනාවකි.

707
00:31:52,877 --> 00:31:55,480
තවද ඔබට රිය පැදවිය නොහැක
ඔබේ උපන් දිනය දක්වා.

708
00:31:55,513 --> 00:31:56,680
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

709
00:31:56,714 --> 00:31:57,615
අපි ඇතුලට යමු.
අපි ඇතුලට යමු.

710
00:31:57,648 --> 00:31:59,050
ජෝ:
හේයි එන්න.

711
00:31:59,083 --> 00:32:01,652
කෝනි: මට යන්න ඕන නෑ.
මට මගේ අලුත් කාර් එකේ ඉන්න ඕන.

712
00:32:01,686 --> 00:32:03,354
(සිනාසෙමින්)

713
00:32:03,387 --> 00:32:06,791
-ජෝ: එන්න.
-(හෝන් හෝන්කිං)

714
00:32:06,824 --> 00:32:08,726
ෆ්‍රැන්සීන්:
මේ කවුද?

715
00:32:08,760 --> 00:32:10,461
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

716
00:32:10,494 --> 00:32:11,395
මොකක්ද --

717
00:32:11,428 --> 00:32:12,996
(ගෑස්පිං)

718
00:32:13,030 --> 00:32:14,032
-ජෝ මාමා එපා, කෙලවන්න එපා--
- ඒක ඔයාගේ.

719
00:32:14,065 --> 00:32:16,233
-කුමක් ද?
-ඇලි: ඔහු බරපතලද?

720
00:32:16,266 --> 00:32:19,070
බලන්නකෝ මගුලේ හැටි...
ජෝ මාමේ, ඔබ බරපතලද?

721
00:32:19,103 --> 00:32:21,271
- මේක මගේද?
-ජෝ: ඒක ඔයාගේ.

722
00:32:21,305 --> 00:32:21,905
(සිනාසෙමින්)

723
00:32:21,939 --> 00:32:24,008
ෆ්‍රැන්සීන්:
ඔයාට පිස්සු.

724
00:32:25,343 --> 00:32:28,345
ඇලී:
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

725
00:32:28,379 --> 00:32:29,614
(සිනාසෙමින්)

726
00:32:29,647 --> 00:32:30,448
-ජෝ: ඇතුලට යන්න.
-ඇලි: ඔහ්, ජරාව.

727
00:32:30,481 --> 00:32:32,683
හේයි, කොනී,
ඔබගේ තත්පර 15 අවසන්.

728
00:32:32,716 --> 00:32:33,718
ජෝ:
හේයි!

729
00:32:33,751 --> 00:32:36,287
ඇලී:
බලන්න මේ මගුල් වැඩේ.

730
00:32:36,320 --> 00:32:37,221
අපොයි.

731
00:32:38,489 --> 00:32:43,127
කෝ අඳින කෙල්ලෙක්
යට ඇඳුම් සහ පෑන්ටිහෝස් සජීවීව නැද්ද?

732
00:32:44,362 --> 00:32:45,462
පැතලි බුෂ්.

733
00:32:45,496 --> 00:32:48,899
(සිනාසෙමින්)

734
00:32:48,932 --> 00:32:50,935
හේයි, ග්ලෝරියා,
පාපොච්චාරණය කිරීමට අමතක නොකරන්න

735
00:32:50,968 --> 00:32:52,336
ඔයා ජරා රැග් කෙනෙක් කියලා.

736
00:32:52,370 --> 00:32:53,904
(සිනාසෙමින්)

737
00:32:53,938 --> 00:32:57,241
පොම්පියෝ මෙනවිය,
මෙය දෙවියන්ගේ නිවසයි.

738
00:32:57,274 --> 00:32:58,309
යාච්ඤා කරන්න!

739
00:33:02,713 --> 00:33:04,148
ඒ කවදාවත් ඔබ නොවේ.

740
00:33:04,182 --> 00:33:06,384
ඔබ නිරුවතින් අන්තරාලය දිගේ දුවනු ඇත
සහ කරදරයට පත් නොවන්න.

741
00:33:08,286 --> 00:33:11,055
මගේ තාත්තා ආරම්භ කළ යුතුයි
පාසලට ගෙවනවා.

742
00:33:11,989 --> 00:33:14,125
මගේ අම්මා කිව්වා
ඔහු අවංක මිනිසෙක් නොවේ.

743
00:33:14,158 --> 00:33:16,461
ඒකයි ඔයා හිතන්නේ
ඔබ සමහර විට කවුද.

744
00:33:17,761 --> 00:33:19,497
මට බැහැ.
ඒ උනාට මම තාම ඔයාට ආදරෙයි.

745
00:33:29,506 --> 00:33:31,842
තාරා: ඔහ්, රෝසිගේ
ඇගේ සාය පෙරළීම.

746
00:33:31,876 --> 00:33:34,212
(සිනාසෙමින්)

747
00:33:36,881 --> 00:33:42,053
(පඩිපෙළ වැටෙනවා)

748
00:33:43,954 --> 00:33:47,825
ලාරුසෝ මෙනවිය,
ඔයා දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

749
00:33:47,859 --> 00:33:49,494
ඔබ තෝරාගත යුතුය
වඩා හොඳ මිතුරන්.

750
00:33:50,661 --> 00:33:55,333
ඔබ, එම සාය දිගහරින්න,
ඔයා පොඩි minx.

751
00:33:55,366 --> 00:33:57,502
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

752
00:33:57,535 --> 00:33:58,636
හය හේල් මේරිස්.

753
00:34:01,238 --> 00:34:03,607
රෝස්: හැමෝම මං දිහා බලාගෙන හිටියා
ඔවුන් සියල්ලෝම යමක් දැන සිටියාක් මෙන්

754
00:34:03,641 --> 00:34:05,142
මට තේරුණේ නැහැ.

755
00:34:05,175 --> 00:34:06,544
නංගි Fuckface වඩා හොඳයි
ඔබව ස්පර්ශ නොකරන්න.

756
00:34:06,577 --> 00:34:07,745
ඔබේ මිතුරා පිස්සු නම්
ඒ ගැන,

757
00:34:07,778 --> 00:34:08,913
එවිට ඇය ඔබේ මිතුරිය නොවේ.

758
00:34:08,946 --> 00:34:11,015
ඇය ඔබේ ජනතාව නොවේ.

759
00:34:11,048 --> 00:34:12,483
එතකොට මගේ මිනිස්සු කවුද?

760
00:34:15,519 --> 00:34:16,554
කාගෙද කාර් එක?

761
00:34:28,933 --> 00:34:38,242
(♪♪♪)

762
00:34:42,713 --> 00:34:43,914
STAN:
හරි හරි.

763
00:34:43,948 --> 00:34:45,650
හරි. ඔව්.

764
00:34:46,684 --> 00:34:47,652
හරි.

765
00:34:48,919 --> 00:34:50,388
මට එයාට කියන්න බෑ.

766
00:34:51,722 --> 00:34:53,524
(ස්ටැන් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)

767
00:34:53,557 --> 00:34:55,126
STAN:
ම්ම්ම්ම්.

768
00:35:00,031 --> 00:35:01,132
කෝනි: මම දන්නේ නැහැ
නරක සුවඳ කුමක්ද,

769
00:35:01,165 --> 00:35:02,833
කුණු කන්ද හෝ ජලය.

770
00:35:02,867 --> 00:35:07,505
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

771
00:35:09,840 --> 00:35:11,309
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

772
00:35:18,683 --> 00:35:20,852
මම දන්නේ නැහැ.

773
00:35:20,885 --> 00:35:23,354
මම එලවනවා විතරයි
මම අවසානය දක්වා ළඟා වන තුරු.

774
00:35:23,387 --> 00:35:25,590
මේ අවසානයයි. ඔව්.

775
00:35:26,691 --> 00:35:29,927
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

776
00:35:29,960 --> 00:35:31,696
ඔයාට අම්මව විශ්වාස නෑ නේද?

777
00:35:33,364 --> 00:35:34,732
අපිව මංකොල්ලකෑවා කියලා?

778
00:35:36,933 --> 00:35:39,570
එතකොට තාත්තා වැඩට AC එකේද?

779
00:35:41,939 --> 00:35:44,475
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය අපට කියයි
ඔහු හොඳින් නොසිටියේ නම්, හරිද?

780
00:35:47,278 --> 00:35:48,746
ඔහු හොඳින්, රෝස්.

781
00:35:53,484 --> 00:35:55,586
රෝස: නගරය ඉතා සමීප බව පෙනේ
මෙතනින්.

782
00:35:55,620 --> 00:35:57,622
කෝනි:
මම දන්නවා.

783
00:35:57,655 --> 00:36:00,358
මට හරියට පීනන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා
සියලු මාර්ගය හරහා.

784
00:36:03,661 --> 00:36:05,128
ඉතා ලස්සනයි.

785
00:36:05,162 --> 00:36:06,631
ඒකද ඔයා මෙහෙට ආවේ?

786
00:36:15,039 --> 00:36:16,507
අපි එහි ගමන් කළ යුතුයි.

787
00:36:18,809 --> 00:36:20,711
නගරයට.

788
00:36:20,744 --> 00:36:22,880
-(කොනී සිනාසෙයි)
- මොකක්ද?

789
00:36:22,914 --> 00:36:24,815
-කෝනි: නගරයට.
- ඔයාට මගුල්.

790
00:36:24,848 --> 00:36:26,184
ඇයි නැත්තේ?

791
00:36:27,184 --> 00:36:28,452
ඔබ එයට ආදරය කළා
අපි නත්තල් යන විට

792
00:36:28,485 --> 00:36:31,822
- සහ ගස බලන්න සහ--
-(උගුර හිස්) ඔව්.

793
00:36:31,856 --> 00:36:33,690
කවුද හොයාගන්නේ කියලා සටන් කරන්න
උසම ගොඩනැගිලි

794
00:36:33,724 --> 00:36:37,428
සහ සියලු මිනිසුන් ගණන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
ඒත් අපිට එච්චර ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

795
00:36:39,696 --> 00:36:42,499
තාත්තා ගුවන් යානා සෙල්ලම් කරනවා
කාර් එකේ.

796
00:36:42,533 --> 00:36:45,202
අම්මා ඒක අවුල් කරයි
සෑම අවස්ථාවකදීම.

797
00:36:45,235 --> 00:36:46,604
සෑම විට.

798
00:36:46,637 --> 00:36:48,572
ඔවුන් අපට විදුලි පහන් ගණන් කිරීමට සලස්වයි
අපිව ගන්න උමග තුළ

799
00:36:48,606 --> 00:36:49,840
අපි නිසා කට වහගන්න
හරිම සද්දෙට.

800
00:36:49,874 --> 00:36:52,176
CONNIE: වගේ දෙයක්
ඒ උමඟේ ලයිට් 100ක්.

801
00:36:52,209 --> 00:36:53,577
අපිට හොඳටම ඔලුව කැරකෙනවා.

802
00:36:53,610 --> 00:36:56,447
CONNIE: ඔයාට මතකද මම අඳිනකොට
ඒ තොප්පි හැමදාම?

803
00:36:56,480 --> 00:36:59,850
ඒ වගේම මම හිතුවේ තාත්තා ඒකට කැමතියි කියලා
මොකද ඒක පොඩි කොල්ලෙක් වගේ.

804
00:36:59,883 --> 00:37:00,551
අනික අම්මට ඒක එපා උනා.

805
00:37:00,584 --> 00:37:02,153
ඒ වගේම මම මගේ කොණ්ඩය එහි සඟවන්නෙමි

806
00:37:02,186 --> 00:37:03,220
සහ ඇය කෙලෙස අල්ලා ගනු ඇත
තොප්පි

807
00:37:03,253 --> 00:37:05,088
ඒවගේම ඔයා පොඩි පිපිරුම් ගන්නවා
පහළ ද,

808
00:37:05,122 --> 00:37:06,724
ඒ නිසා එය පෙනුණා
ඔයාට කොල්ලො වගේ කොන්ඩ තිබ්බා.

809
00:37:08,659 --> 00:37:09,793
මම ඒකට කැමති වුණා.

810
00:37:09,827 --> 00:37:11,962
මමත් ඒකට කැමතියි, හැමදාම
මාව පහත් කරලා.

811
00:37:11,995 --> 00:37:13,564
මට ඕන වුණේ මගේ කොණ්ඩේ ආපහු ගන්න.

812
00:37:14,898 --> 00:37:16,567
ළමයි මේ වගේ අමුතු වැඩ කරනවා.

813
00:37:24,041 --> 00:37:25,075
කොන්ද?

814
00:37:25,108 --> 00:37:26,577
කෝනි:
ඔව්.

815
00:37:29,880 --> 00:37:31,315
තාත්තා අවංක කෙනෙක්ද?

816
00:37:37,588 --> 00:37:38,656
කුමක් ද?

817
00:37:43,394 --> 00:37:44,662
අවංක මනුස්සයෙක්.

818
00:37:47,999 --> 00:37:49,467
කොහෙන්ද ගත්තෙ
ඒ රෝස්ගෙන්?

819
00:37:51,635 --> 00:37:53,337
ඔබේ මිතුරා එය ඔබෙන් ඇසුවාද?

820
00:37:55,039 --> 00:37:56,374
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

821
00:38:00,143 --> 00:38:02,079
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා නේද?

822
00:38:02,112 --> 00:38:05,315
ඔබට සියල්ල ලබා දෙන මිනිසෙක්,
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා.

823
00:38:05,349 --> 00:38:06,751
ඔයා දෙයක් කිව්වා නේද?

824
00:38:08,052 --> 00:38:10,020
ඔබ නිකම් සිටියේ නැත
සමහර ජරාවට ජරාව කියන්න ඉඩ දෙන්න

825
00:38:10,053 --> 00:38:12,523
ඔබේම පවුල ගැන?

826
00:38:12,556 --> 00:38:13,924
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් පවසන්නේ නම්
එයා ගැන ජරාව එතකොට උන්

827
00:38:13,957 --> 00:38:14,992
අපි හැමෝම ගැන කුණුහරුප කියනවා.

828
00:38:15,025 --> 00:38:16,727
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

829
00:38:16,761 --> 00:38:17,828
ඉතින් ඔබ එය කළා.

830
00:38:20,097 --> 00:38:21,231
ජේසුනි, රෝස්, කතා කරන්න.

831
00:38:21,265 --> 00:38:23,100
ඔයා ඒක කළා නේද?

832
00:38:23,133 --> 00:38:24,635
ආයුබෝවන්?

833
00:38:27,037 --> 00:38:30,775
පලයන් එළියට. පලයන් එළියට.

834
00:38:32,375 --> 00:38:34,679
එළියට යන්න, එළියට යන්න,
ගෙදර යන්න, එළියට යන්න.

835
00:38:35,579 --> 00:38:38,015
ඔයා හිතන්නේ මම මගුලක් කරනවා කියලා
විහිළු කරනවා, එළියට යන්න.

836
00:38:38,048 --> 00:38:39,249
රෝස:
කොනී, මොකක්ද? නවත්වන්න.

837
00:38:39,283 --> 00:38:41,018
-පලයන් එළියට.
-රෝස්: කොනී!

838
00:38:41,052 --> 00:38:42,687
කොනී, එය නවත්වන්න!

839
00:38:43,954 --> 00:38:45,790
ඔයාට දැනගන්න ඕන
කව්ද උබේ මගුල් මිනිස්සු?

840
00:38:47,190 --> 00:38:48,726
මම, රෝස්.

841
00:38:52,062 --> 00:38:53,531
මම ඔයාගේ මගුල් මිනිස්සු.

842
00:38:54,498 --> 00:38:55,532
තාත්තා තමයි ඔයාගේ ජරා මිනිස්සු,

843
00:38:55,565 --> 00:38:57,668
ඔබේ පවුල
ඔබේ අමන මිනිසුන් ය.

844
00:38:57,701 --> 00:39:01,071
ඉහළට ගොස් එය තේරුම් ගන්න
නැත්තම් ඔයාට එහෙම එකක් නෑ.

845
00:39:01,104 --> 00:39:02,907
තේරෙනවද
මම මොනවද කියන්නේ?

846
00:39:05,042 --> 00:39:06,444
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

847
00:39:08,945 --> 00:39:10,414
මම ඔයාව ඉවරයි.

848
00:39:15,218 --> 00:39:16,554
බොබි:
මම නැගිට්ටා, ඒ මම සහ ඇලී.

849
00:39:16,587 --> 00:39:19,289
මම නැගිට්ටා, මගේ මගුල
හිස ආරම්භ විය.

850
00:39:19,323 --> 00:39:21,124
මම ඔය ජරාව අල්ලගෙන ඉන්නේ..
ඒක හොඳටම රිදෙනවා.

851
00:39:21,158 --> 00:39:22,392
මිනිසා 5:
මේ මිනිසා කවුද?

852
00:39:22,426 --> 00:39:23,327
ඇලී: බොබී, කොහෙද මගුල
ඔයා යනවද? මට ඕන...

853
00:39:23,360 --> 00:39:25,228
බොබි:
මගුලක්.

854
00:39:25,262 --> 00:39:27,197
ඇලී:
එයා ඉතින් දවල්ට කෑමට.

855
00:39:27,231 --> 00:39:28,732
කාර් එකෙන් එලියට එන්න.

856
00:39:28,766 --> 00:39:30,367
කෙල්ල, ඉන්න,
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා නිකන් ඉන්නේ කියලා

857
00:39:30,400 --> 00:39:32,235
කාර් එකේ ඉඳගෙන අමුතුයි.
කරුණාකර.

858
00:39:32,269 --> 00:39:34,071
කෝනි:
බොබී, ඇයව තනි කරන්න.

859
00:39:34,104 --> 00:39:36,106
කරුණාකර මට ගැවසෙන්න බැහැ
මේ අපතයන් සමඟ තවදුරටත්.

860
00:39:36,139 --> 00:39:37,074
ඔයාට ලැබෙන්න ඕන දෙයක් මම කරන්නම්
දැන් කාර් එකෙන් එලියට.

861
00:39:37,107 --> 00:39:39,142
කෝනි:
බොබී!

862
00:39:39,175 --> 00:39:41,011
බබී, මගේ කාර් එකෙන් බහින්න.

863
00:39:41,044 --> 00:39:43,680
ඇන්ජලා: මොකද වෙන්නේ, බොබී,
ඔයා මගුල්ද...

864
00:39:43,713 --> 00:39:46,917
කෝනි: මගෙන් අයින් වෙන්න...
මගේ කාර් එකෙන් බහින්න.

865
00:39:46,950 --> 00:39:49,152
ඇයව තනි කරන්න,
ඇයට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැත.

866
00:39:49,185 --> 00:39:52,422
මම හිතන්නේ ඔබ වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත
කාර් එක ඇතුලට වඩා මෙතනින්.

867
00:39:52,456 --> 00:39:54,891
මිනිසා 5:
පොඩි ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

868
00:39:54,925 --> 00:39:58,161
මම සහ ඇලී, ඔහු එළියට එනවා
කොහේවත් නැති අතර පිත්තක් අල්ලයි.

869
00:39:58,195 --> 00:39:59,530
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔහු පිත්තක් අල්ලනවා.

870
00:39:59,563 --> 00:40:01,231
Bashes මිනිහගේ
ඔලුව ඇතුලට එනවා.

871
00:40:01,265 --> 00:40:03,133
බහ්, බාහ්, බාහ්.

872
00:40:03,167 --> 00:40:08,004
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

873
00:40:08,038 --> 00:40:12,610
(නොපැහැදිලි ගී පද)

874
00:40:15,879 --> 00:40:16,947
මගේ මිනිහට මොකද?

875
00:40:21,118 --> 00:40:24,121
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

876
00:40:24,154 --> 00:40:32,262
(♪♪♪)

877
00:40:32,296 --> 00:40:35,165
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

878
00:40:35,199 --> 00:40:37,701
ඇයි ඔබ ගැවසෙන්නේ
මේ සතුන් සමඟ, කෝනී?

879
00:40:38,401 --> 00:40:39,536
ඇලී:
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

880
00:40:39,570 --> 00:40:40,971
කෝනි:
මගුල, ඇලී.

881
00:40:41,004 --> 00:40:42,806
බොබි:
කවුද මගුල්?

882
00:40:42,839 --> 00:40:45,041
ඇලී: ඒයි, ඒ මගේ කෙල්ල,
ඔබ කතා කරන්නේ, හරි.

883
00:40:45,075 --> 00:40:46,777
ඇයට ටිකක් පිස්සු,
මටත් පිස්සු වෙන්න ඇති.

884
00:40:47,678 --> 00:40:51,582
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

885
00:40:52,515 --> 00:40:53,550
ඇලී:
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

886
00:40:53,583 --> 00:40:55,519
බොබි:
ඔහ්, ඒ ඔළුව විකාරද?

887
00:40:55,552 --> 00:40:57,821
ඇලී:
හොඳයි, උණුසුම් වෙඩි තැබීම.

888
00:40:57,854 --> 00:40:58,823
බූරුවා.

889
00:41:01,458 --> 00:41:03,327
බොබි:
අවසාන වශයෙන්, ආයුබෝවන්.

890
00:41:03,360 --> 00:41:04,428
ඇය කොහෙද ගියේ?

891
00:41:04,461 --> 00:41:06,430
ඇය පිස්සෝ එකක් ගැනීමට ගියාය.

892
00:41:06,463 --> 00:41:09,733
(සයිරන් වැලපීම)

893
00:41:14,337 --> 00:41:17,174
(කෙල්ලෙන්)

894
00:41:17,207 --> 00:41:22,480
(♪♪♪)

895
00:41:25,148 --> 00:41:27,451
GIA: ඔයා මගුල් බැල්ලි,
ඔබ එයට කැමතිද? ඔබත්?

896
00:41:27,484 --> 00:41:29,186
රෝස:
කොනී!

897
00:41:29,220 --> 00:41:30,387
අපොයි! කොනී!

898
00:41:30,421 --> 00:41:31,789
GIA: ඔබ පිළිකුල් සහගතයි.
ඒ ඔයා කවුද කියලා.

899
00:41:31,822 --> 00:41:34,325
ඩැනියෙල්: වීදියේ වචනය
අද තාත්තව අත්අඩංගුවට ගත්තද.

900
00:41:34,358 --> 00:41:36,726
-(ගොරවන)
-රෝස්: ඇයව මගහරින්න.

901
00:41:36,760 --> 00:41:39,329
GIA: ඔබ කරන්න යන දේ
තාත්තා හිර වෙලා නම්? හහ්?

902
00:41:39,363 --> 00:41:40,998
රෝස:
ඩැනියෙල්, නවත්වන්න!

903
00:41:41,031 --> 00:41:43,067
ඩැනියෙල්:
තෝ පට්ට ජරාවක්.

904
00:41:43,900 --> 00:41:45,870
GIA:
තෝ ෆකින් ලොසර් කුණු.

905
00:41:45,903 --> 00:41:46,937
(කොනි ග්‍රෝන්ස්)

906
00:41:46,970 --> 00:41:49,439
(සිනාසෙයි)

907
00:41:49,473 --> 00:41:50,941
ඩැනියෙල්:
ඔයා විහිළු කරනවා.

908
00:41:50,975 --> 00:41:52,342
ඔයා පොඩි විහිළුවක්.

909
00:41:52,375 --> 00:41:53,344
(GRUNTS)

910
00:41:53,377 --> 00:41:59,516
(♪♪♪)

911
00:41:59,550 --> 00:42:00,651
(ගොරවන)

912
00:42:00,684 --> 00:42:02,152
කෝනි: ඔයා ජරාවට ගැහුවා
ඇයගෙන්, රෝස්.

913
00:42:02,185 --> 00:42:03,920
(GRUNTS)

914
00:42:03,954 --> 00:42:05,189
කෝනි:
ඒ මගේ මගුල් නංගි.

915
00:42:05,222 --> 00:42:07,758
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

916
00:42:09,193 --> 00:42:13,196
ඒ වගේම හරියට
බව...(නොහැකි කථාව)

917
00:42:13,229 --> 00:42:14,465
(කෑගසයි)

918
00:42:14,498 --> 00:42:24,808
(♪♪♪)

919
00:42:34,551 --> 00:42:36,220
කෝනි:
මගුල් පුකේ!

920
00:42:36,253 --> 00:42:37,387
ජරාව කෑල්ල, ඔයාට මගුල්.

921
00:42:37,421 --> 00:42:39,289
මගෙන් අයින් වෙන්න.

922
00:42:39,323 --> 00:42:40,557
ඇලී:
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

923
00:42:40,591 --> 00:42:44,127
කෝනි: මම ඉවරයි, මම ඉවරයි,
මම ඉවරයි, මම ඉවරයි.

924
00:42:44,160 --> 00:42:47,163
♪ කෑ ගසන්න, කෑ ගසන්න

925
00:42:47,197 --> 00:42:49,700
♪ සියල්ල පිටවීමට ඉඩ දෙන්න

926
00:42:49,733 --> 00:42:55,005
♪ මේ දේවල්
මට ♪ නැතුව කරන්න පුළුවන්

927
00:42:55,038 --> 00:42:56,874
♪ එන්න ♪

928
00:42:58,175 --> 00:43:00,410
♪ මම ඔයාට කතා කරනවා ♪

929
00:43:00,443 --> 00:43:02,179
♪ එන්න ♪

930
00:43:08,585 --> 00:43:10,153
-ෆ්‍රැන්සීන්: මොකද වුණේ?
- ක්‍රිස්ටීන්: සන්සුන් වෙන්න.

931
00:43:10,187 --> 00:43:11,221
ෆ්‍රැන්සීන්:
සිදුවුයේ කුමක් ද?

932
00:43:11,255 --> 00:43:13,556
මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා,
ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බලන්න.

933
00:43:13,590 --> 00:43:15,225
ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බලන්න.

934
00:43:15,258 --> 00:43:17,361
කව්ද බන් මේක කලේ.

935
00:43:17,394 --> 00:43:20,364
ඇලී: ඒ ඩැනියෙල් ඩෙලියෝ
සහ ඇගේ කුඩා ඥාති සහෝදරිය.

936
00:43:20,397 --> 00:43:22,465
මම ඒක බලාගන්නම් ෆ්‍රාන් නැන්දා.
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

937
00:43:22,499 --> 00:43:23,399
ෆ්‍රැන්සීන්:
Danielle Deleo--

938
00:43:23,433 --> 00:43:25,168
කෝනි:
තෝ මගුලක්.

939
00:43:25,202 --> 00:43:27,437
ෆ්‍රැන්සීන්: මොකක්ද, ඔයා යාළුවෝ
මේ ළමයා එක්ක?

940
00:43:27,471 --> 00:43:29,239
ඒ ඔබේ මිතුරාද?!

941
00:43:29,272 --> 00:43:32,509
ඒ ඔබේ මිතුරා,
ඇය සිටියේ මේ මගුල් නිවසේය.

942
00:43:32,543 --> 00:43:35,311
අපේ පවුල් මිතුරන්,
කොනී.

943
00:43:35,345 --> 00:43:36,847
කුමක් මතද?

944
00:43:39,416 --> 00:43:41,318
අර මගුල් ළමයට උඩින්.

945
00:43:41,352 --> 00:43:42,686
ළමයා උඩින්?

946
00:43:42,719 --> 00:43:45,222
ෆ්‍රැන්සීන්:
ඔව්, පට්ට කොල්ලා.

947
00:43:49,025 --> 00:43:50,527
ඒ මගුල් ළමයා ඉවරද?

948
00:43:50,560 --> 00:43:51,862
කෝනි: මට කියන්න ඕන
දැන් යමක්,

949
00:43:51,895 --> 00:43:54,564
ඔබ දන්නා බව මට හැඟේ
මට කියන්න ඕන දේ, අම්මේ, එන්න.

950
00:43:54,598 --> 00:43:55,732
ෆ්‍රැන්සීන්:
ඔයා මෝඩ කෙල්ලෙක්.

951
00:43:55,765 --> 00:43:58,101
කෝනි:
මම මෝඩයෙක්ද?

952
00:43:58,135 --> 00:43:59,936
මම?

953
00:43:59,969 --> 00:44:00,837
කොනී.

954
00:44:00,871 --> 00:44:02,439
-ෆ්‍රැන්සින්: මේ මොකක්ද...
- ළමයා උඩින්?

955
00:44:02,473 --> 00:44:04,274
මොකක්ද-- මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

956
00:44:04,307 --> 00:44:05,042
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

957
00:44:05,075 --> 00:44:06,076
කෝනි:
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

958
00:44:06,109 --> 00:44:08,779
මම උත්සාහ කරනවා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

959
00:44:13,617 --> 00:44:15,986
ඔබ, ඔබ ඇයට මෙය කිරීමට ඉඩ දුන්නා,
ඔබ කරනවාද?

960
00:44:18,422 --> 00:44:20,024
ඇලී:
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

961
00:44:22,726 --> 00:44:24,695
ෆ්‍රැන්සීන්:
මට මේක දැන් කරන්න බෑ.

962
00:44:38,241 --> 00:44:40,744
ක්‍රිස්ටීන්: ඒක අම්මගේ
නරකම බියකරු සිහිනය,

963
00:44:40,777 --> 00:44:42,746
ඇගේ ළදරුවන් රිදෙනවා දැකීමට.

964
00:44:44,815 --> 00:44:48,986
ඔබ දන්නවා, අපි හැම දෙයක්ම කරනවා
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට, නමුත් ...

965
00:44:55,592 --> 00:44:57,027
ඔවුන් බොහෝ දුරට සමානයි.

966
00:44:58,294 --> 00:44:59,763
ඔබේ මව සහ කොනී.

967
00:45:01,431 --> 00:45:02,866
සටන්කාමීන්.

968
00:45:03,934 --> 00:45:09,707
ගින්නක් සමඟ
නිකම්ම එළියට යන්නේ නැහැ කියලා.

969
00:45:11,574 --> 00:45:16,080
ඒ වගේම ඒක එන්න එන්නම ලොකු වෙනවා.

970
00:45:17,447 --> 00:45:20,016
මුළු ලෝකයම අල්ලා ගනී.

971
00:45:20,050 --> 00:45:23,921
ඒ වගේම ඉඩක් නැහැ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

972
00:45:26,089 --> 00:45:27,057
මම දන්නවා.

973
00:45:28,658 --> 00:45:31,729
මම ඇයව ඇදගෙන ගියා
බොහෝ තත්වයන්ගෙන්.

974
00:45:33,430 --> 00:45:34,965
නමුත් එය බරක් ගනී.

975
00:45:36,199 --> 00:45:37,134
ඔයා දන්නවා ද?

976
00:45:38,101 --> 00:45:40,738
ඔබ දන්නවා, වසර ගණනාවක්
ඇය තමාටම දොස් පවරා ගත්තාය.

977
00:45:42,538 --> 00:45:44,241
ඇය ඔබේ සහෝදරයාව ගබ්සා කළා.

978
00:45:47,643 --> 00:45:50,347
ඇය සිතුවේ දෙවියන් වහන්සේ ඇයට දඬුවම් කළ බවයි.

979
00:45:52,682 --> 00:45:54,318
ඇය මෙතරම් කෝපයට පත් වූයේ කුමක් ද?

980
00:45:55,485 --> 00:45:56,820
ක්‍රිස්ටීන්:
ම්ම්ම්ම්.

981
00:45:58,321 --> 00:45:59,957
දන්නවද නිකන්...

982
00:46:02,326 --> 00:46:03,827
ඔබට...

983
00:46:05,428 --> 00:46:10,868
ඔබේ ජීවිතයේ නිශ්චිත අවස්ථාවක්,
සහ ඔබ පිළිගත යුතුයි

984
00:46:12,035 --> 00:46:14,838
දේවල් ඇත්තටම නැහැ කියලා
වැඩ කරන්නම්...

985
00:46:16,539 --> 00:46:18,142
ඔබ ඔවුන් සිහින මැවූ ආකාරය.

986
00:46:28,618 --> 00:46:30,187
(SNIFFLES)

987
00:46:33,490 --> 00:46:35,125
ඔබ එය පිළිගෙන තිබේද?

988
00:46:36,559 --> 00:46:37,995
ජීවිතය...

989
00:46:40,230 --> 00:46:42,299
නික් මාමා.

990
00:46:42,332 --> 00:46:43,400
නික් මාමා.

991
00:46:45,669 --> 00:46:47,204
නික් මාමා සියදිවි නසා ගත්තේය.

992
00:46:48,504 --> 00:46:50,373
ඉතා ආත්මාර්ථකාමී වූ.

993
00:46:50,407 --> 00:46:51,775
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
මට තිබූ තේරීම කුමක්ද?

994
00:46:51,808 --> 00:46:53,409
ඒත්, ඔයාට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
ඇයි කියලා දැනගන්න.

995
00:46:53,443 --> 00:46:54,878
නැත.

996
00:46:57,414 --> 00:46:58,816
නැත.

997
00:47:02,686 --> 00:47:04,254
සමහර ප්‍රශ්න නිකම්...

998
00:47:06,622 --> 00:47:08,558
පිළිතුරු නොදී සිටීම හොඳය.

999
00:47:08,592 --> 00:47:10,093
(SNIFFLES)

1000
00:47:11,527 --> 00:47:13,397
(SIGHS)

1001
00:47:17,000 --> 00:47:20,170
හේයි, මට කතා කරන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

1002
00:47:32,249 --> 00:47:33,617
(රූපවාහිනියේ චියර් කිරීම)

1003
00:47:33,650 --> 00:47:34,918
රූපවාහිනියේ ධාරකය පෙන්වන්න:
හොඳයි...

1004
00:47:34,951 --> 00:47:35,819
රූපවාහිනියේ 3 වන කාන්තාව:
ඔබ... ( අවිනිශ්චිත)

1005
00:47:35,852 --> 00:47:37,187
මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

1006
00:47:39,289 --> 00:47:40,891
රූපවාහිනියේ ධාරකය පෙන්වන්න:
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1007
00:47:40,924 --> 00:47:42,559
රූපවාහිනියේ 4 වන කාන්තාව: ටිකක් තදයි
සහ ටිකක් කෙටි වැඩියි.

1008
00:47:42,593 --> 00:47:45,162
ෆ්‍රැන්සීන්:
එන්න බබා. ඒකට කමක් නැහැ.

1009
00:47:45,195 --> 00:47:46,830
බාගයක් ගන්න...

1010
00:47:46,863 --> 00:47:48,098
මම ඔයාගේ අම්මා.
මම ඔයාට රිද්දන්නද?

1011
00:47:48,131 --> 00:47:50,433
බාගයක් විතර ඇති
මගේ tranquilizer එකෙන්.

1012
00:47:50,466 --> 00:47:51,902
ඉදිරියට යන්න.

1013
00:47:53,270 --> 00:47:54,471
කෝනි:
ඔන්න ඔහේ යනවා රෝස්.

1014
00:47:55,839 --> 00:47:58,274
දැන් දරුවන්ට බෙහෙත් දෙනවා.

1015
00:47:58,308 --> 00:47:59,576
හොඳ වැඩක්, අම්මා.

1016
00:47:59,610 --> 00:48:00,743
මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1017
00:48:00,777 --> 00:48:02,746
ඔයා බුද්ධිමත් බූරුවෙක්, කොනී.

1018
00:48:02,779 --> 00:48:04,381
මගේ ස්නායු වලට වෙඩි තියනවා, හරිද?

1019
00:48:04,414 --> 00:48:05,815
ඒ වගේම ඔයාගෙ නංගිගෙත්.

1020
00:48:05,848 --> 00:48:07,016
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ,

1021
00:48:07,050 --> 00:48:08,718
ඔබත් නොකළ යුතුයි
දැන්.

1022
00:48:08,752 --> 00:48:09,986
කෝනි:
මම හොඳින්.

1023
00:48:10,020 --> 00:48:11,355
රෝස්, එන්න.

1024
00:48:13,156 --> 00:48:15,425
ඒ ඇඳේ ඊට වඩා බයයි
ඇය සමඟ, මාව විශ්වාස කරන්න.

1025
00:48:16,726 --> 00:48:18,128
කෝනි නිකන් ඉන්න.

1026
00:48:19,463 --> 00:48:20,497
කෝනි:
යථාර්ථවාදී නොවේ.

1027
00:48:22,032 --> 00:48:23,467
හරි, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

1028
00:48:25,935 --> 00:48:30,006
අම්මේ, ඔයා හිතන්න එපා
ඔහු අමුතුයි වගේ?

1029
00:48:30,039 --> 00:48:31,909
තාත්තා කතා කළේ නැහැ
ඔහුගේ ව්යාපාරික සංචාරයෙන්.

1030
00:48:32,909 --> 00:48:36,280
මේ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී,
සමහර විට යමක් සිදු විය.

1031
00:48:39,316 --> 00:48:41,518
මට නිකන් අමුතුයි වගේ
එයා කතා කරලා නෑ කියලා.

1032
00:48:45,922 --> 00:48:48,358
ඇය මට ගොඩක් වෛර කරනවා.

1033
00:48:51,194 --> 00:48:52,129
(SIGHS)

1034
00:48:53,162 --> 00:48:55,465
මට කළ හැක්කේ යාච්ඤා කිරීම පමණි
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ දන්නවාද?

1035
00:48:56,699 --> 00:48:58,101
(SIGHS)

1036
00:48:58,134 --> 00:49:00,537
ෆ්‍රැන්සීන්: මට ඔයාව ඕන නෑ
මම කරපු වැරදිම කරනවා.

1037
00:49:02,071 --> 00:49:04,541
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි,
ඔයා ඒක දන්නවද රෝස්?

1038
00:49:09,746 --> 00:49:11,415
නෑ බලන්න මේ මගුල.

1039
00:49:14,284 --> 00:49:16,286
දන්නවද මම සල්ලි ටිකක් දැම්මා
ඔබ වෙනුවෙන්.

1040
00:49:17,421 --> 00:49:19,089
උවමනාවක් වුනොත්.

1041
00:49:19,122 --> 00:49:22,091
හවුල් මුදල්, උපන් දින මුදල්,
තහවුරු කිරීමේ මුදල්.

1042
00:49:22,125 --> 00:49:24,962
ඒක ඇතුලේ ඔක්කොම තියෙනවා.
ඔයාගේ අම්මා අන්තිමට බුද්ධිමත් වුණා.

1043
00:49:28,297 --> 00:49:33,003
සමහර විට අපි එය ගන්නෙමු
දවසක් ගිහින් ගමනක් යන්න.

1044
00:49:35,505 --> 00:49:37,474
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

1045
00:49:37,507 --> 00:49:40,543
හ්ම්, ඉතාලි යන්න ඕනද?

1046
00:49:40,576 --> 00:49:42,546
ඔයා නිදි ඇති මගේ කෙල්ල.

1047
00:49:42,579 --> 00:49:44,347
නිදාගන්න.

1048
00:49:44,380 --> 00:49:45,182
(GROANS)

1049
00:49:45,215 --> 00:49:47,417
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
ඔබ අවදි වන විට.

1050
00:49:54,190 --> 00:49:58,227
රූපවාහිනියේ ධාරකය පෙන්වන්න: රාත්තල් 99,
ඇයට තවමත් දණහිසේ අමාරුව තිබේ.

1051
00:49:58,261 --> 00:50:00,630
දණහිසට කරන්න දෙයක් නැහැ
බර සමඟ.

1052
00:50:00,664 --> 00:50:03,399
බර අඩු කර ගත හැකිය
ඇය එහි වැඩ කරන්නේ නම්,

1053
00:50:03,433 --> 00:50:07,136
ඇය එහි වැඩ කරන්නේ නම්, ඇය එසේ නොකළ හැකිය
දණහිස් වල ගැටලුවක් තිබේ.

1054
00:50:07,170 --> 00:50:10,273
රූපවාහිනියේ 5 වන කාන්තාව: සැලී,
මට පවුම් 25ක් අඩු වෙලා.

1055
00:50:10,307 --> 00:50:11,641
රූපවාහිනියේ දර්ශනය වන කාන්තාව:
අපි ඔවුන් හමුවීමට යනවා,

1056
00:50:11,674 --> 00:50:14,010
අපි කෙල්ලව මුණගැහෙමු
කාටද අම්මා බනින්නේ

1057
00:50:14,044 --> 00:50:15,845
ඇගේ දියණිය හැරවීම සඳහා
පොඩි ට්‍රම්ප් එකකට

1058
00:50:15,879 --> 00:50:16,679
අපි ආපසු එන විට.

1059
00:50:16,713 --> 00:50:18,248
(අත්පොළසන්)

1060
00:50:18,281 --> 00:50:20,383
මතක ඇති කාලෙ ඉඳන්,
මම මගේ පවුල සතුටින් කළා

1061
00:50:20,416 --> 00:50:23,386
සහ මගේ මිතුරන් මෙහි, සහ එය
මම ඉතා හොඳින් කරන දෙයක්.

1062
00:50:23,419 --> 00:50:25,221
රූපවාහිනියේ නිවේදක 1: පන්ති
විල්ෆ්‍රඩ් ළඟ දැන් යනවා.

1063
00:50:25,255 --> 00:50:27,557
ගැන වැඩි විස්තර සඳහා
උද්යෝගිමත් වෘත්තීය අවස්ථා,

1064
00:50:27,591 --> 00:50:29,626
දැන් Wilfred අමතන්න.

1065
00:50:29,659 --> 00:50:31,928
රූපවාහිනියේ 6 වන කාන්තාව:
ඔබ අප සමඟ ජීවත් වූවා නම්,

1066
00:50:31,961 --> 00:50:33,729
එතකොට අපි දන්නවා
ඔයා අපේ පැත්තේ.

1067
00:50:33,763 --> 00:50:35,198
ඔයා අපේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක්.

1068
00:50:35,231 --> 00:50:38,134
මෙම අදහසට මගේ දරුවන්ට ස්තූතියි,
අද මෙම වැඩසටහන සඳහා,

1069
00:50:38,167 --> 00:50:40,303
සහ ඔබ සැමට ස්තුතියි
නැරඹීම සඳහා.

1070
00:50:40,337 --> 00:50:44,040
(අත්පොළසන්)

1071
00:50:44,074 --> 00:50:45,675
නිවේදක 1: අපි බලනවා
එක් වාසනාවන්ත කාන්තාවක් සඳහා

1072
00:50:45,708 --> 00:50:47,544
සතියකට සාලිගේ සත්කාරකයා වෙන්න.

1073
00:50:47,577 --> 00:50:48,712
විනෝදයක් වගේද?

1074
00:50:48,745 --> 00:50:50,113
ඔබ වයස අවුරුදු 18 හෝ ඊට වැඩි විය යුතුය.

1075
00:50:50,147 --> 00:50:52,548
අපගේ විවෘත ඇමතුමෙන් අයදුම් කරන්න
මෙන්න අපේ චිත්‍රාගාරයේ

1076
00:50:52,582 --> 00:50:53,617
නිව් යෝර්ක් නගරයේ.

1077
00:50:56,085 --> 00:50:57,687
නිවේදක 2:
පදිංචිකරුවන් සහ නගර නිලධාරීන්

1078
00:50:57,720 --> 00:50:59,222
කුරුල්ලන් දුසිම් ගනනක් සිටි බව කියති

1079
00:50:59,256 --> 00:51:03,292
අහසින් වැටෙන, දිලිසෙන
බිම, සහ මිය යනවා

1080
00:51:03,326 --> 00:51:05,895
අවට වීදිවල
නැවුම් කුණු ගොඩකිරීම

1081
00:51:05,929 --> 00:51:07,397
ස්ටේටන් දූපතේ.

1082
00:51:07,430 --> 00:51:09,432
මෙය විශාලතම වේ
නගරයේ කුණු කසල.

1083
00:51:09,466 --> 00:51:11,101
(කැස්ස)

1084
00:51:12,568 --> 00:51:14,838
(සුසුම් හෙළමින්)

1085
00:51:14,871 --> 00:51:16,406
(කැස්ස)

1086
00:51:19,976 --> 00:51:20,977
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1087
00:51:21,010 --> 00:51:22,312
ෆ්‍රැන්සීන්:
එන්න, අපි යා යුතුයි.

1088
00:51:22,345 --> 00:51:23,179
ඔබ මත බ්ලෂ් ටිකක් විසි කරන්න.

1089
00:51:23,212 --> 00:51:24,681
පල්ලියේදී ඔබ සුදුමැලි වනු ඇත.

1090
00:51:25,849 --> 00:51:35,292
(♪♪♪)

1091
00:51:39,629 --> 00:51:42,699
(ජල ධාවනය)

1092
00:51:50,373 --> 00:51:52,476
♪ තවත් එක් වෙඩි පහරක්

1093
00:51:56,646 --> 00:51:58,781
(සිනාසෙයි)

1094
00:51:58,815 --> 00:52:00,650
♪ තවත් එක් වෙඩි පහරක්

1095
00:52:00,683 --> 00:52:09,459
(♪♪♪)

1096
00:52:11,127 --> 00:52:13,330
♪ තවත් එක් වෙඩි පහරක්

1097
00:52:15,398 --> 00:52:20,103
♪ මට පිරිමි ළමයෙක් හිටියා
දියමන්ති තරම් දැඩි ♪

1098
00:52:20,136 --> 00:52:23,873
♪ ඔහු දැඩි විය,
ඔහු මට ඉන්න සැලැස්සුවා ♪

1099
00:52:23,907 --> 00:52:29,845
♪ ඔහු මාව උණුසුම් කළා,
ඔහු මාව පිච්චෙනවා, පිච්චෙනවා ♪

1100
00:52:29,879 --> 00:52:32,014
♪ඉහළට, පහළට ♪

1101
00:52:32,048 --> 00:52:34,084
♪ තවත් එක් වෙඩි පහරක්! ♪

1102
00:52:34,117 --> 00:52:35,685
♪'මම ඔබට ආදරය කරන නිසා

1103
00:52:35,718 --> 00:52:40,123
♪ එය සැබෑ බව ඔබ දන්නවා
එය සැබෑවක් බව ඔබට හැඟේ නම් ♪

1104
00:52:40,156 --> 00:52:43,692
♪ මා සතුව ඇති සියල්ල,
කිසිවක් වටින්නේ නැත ♪

1105
00:52:43,726 --> 00:52:48,431
♪ තැනක් නොමැති විට
යාමට ඉතිරිව ඇත ♪

1106
00:52:48,464 --> 00:52:53,036
♪ ඔහු පිරිමි ළමයෙක්
දිලිසෙන දෑතින් ♪

1107
00:52:53,069 --> 00:52:57,106
♪ ඔහු සුමට විය
හරියට වයිපර් වගේ ♪

1108
00:52:57,140 --> 00:53:01,043
♪ මම සිසිල් විය,
මම මගේ දුර තියාගත්තා ♪

1109
00:53:01,077 --> 00:53:02,545
♪(දැවෙන) ♪

1110
00:53:02,578 --> 00:53:07,517
♪ ඔහු ඉහළට, පහළට ගියා,
flip flop and all around ♪

1111
00:53:09,185 --> 00:53:11,054
♪ තවත් එක් වෙඩි පහරක්! ♪

1112
00:53:11,087 --> 00:53:12,655
♪'මම ඔබට ආදරය කරන නිසා

1113
00:53:12,688 --> 00:53:16,959
♪ එය සැබෑ බව ඔබ දන්නවා
එය සැබෑවක් බව ඔබට හැඟේ නම් ♪

1114
00:53:16,993 --> 00:53:19,195
මොකක් හරි මට කියනවා ඔයා ඊළඟට කියලා.

1115
00:53:19,228 --> 00:53:21,163
♪ මා සතුව ඇති සියල්ල,
කිසිවක් වටින්නේ නැත ♪

1116
00:53:21,197 --> 00:53:25,568
♪ තැනක් නොමැති විට
යාමට ඉතිරිව ඇත ♪

1117
00:53:25,602 --> 00:53:29,839
♪ මම ඔහුව දැඩි කළා
♪ මත ඇස් බැන්දුම් සහිතව

1118
00:53:29,873 --> 00:53:33,910
♪ මම ඔහුව දැඩි කළා
♪ රතු ආලෝකය සහිතව

1119
00:53:33,943 --> 00:53:36,178
♪ මම ඔහුට යාච්ඤා කළා
ඔව් දැන් එයාට මතකයි ♪

1120
00:53:36,212 --> 00:53:38,982
හරි. හලෝ, හරි.

1121
00:53:39,015 --> 00:53:42,051
ක්‍රිස්ටීන්: මල් කළඹ අල්ලා ගන්න.
එතනට ඇතුල් වෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

1122
00:53:42,084 --> 00:53:46,789
ඇන්ජෙලා: හරි, අපි ටිකක් හදමු
තනිකඩ කාන්තාවන් සඳහා කාමරය.

1123
00:53:46,823 --> 00:53:49,258
- ඇලී! ඇලී!
-ඇන්ජෙලා: මල් කළඹක් විසි කරන්න!

1124
00:53:49,292 --> 00:53:50,459
රෝස: ඔහ්, ඔයා දුවනවා
කාසියේ සිට?

1125
00:53:50,493 --> 00:53:51,894
ඇලි: ඔහ්, නෑ, නෑ.
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

1126
00:53:51,928 --> 00:53:53,329
-ඇන්ජෙලා: මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
- ඔහ්, නාන කාමරය.

1127
00:53:53,362 --> 00:53:55,097
- හරි, හරි.
-ඇලී, ඔයාට මාත් එක්ක නටන්න ඕනද?

1128
00:53:55,131 --> 00:53:56,332
මාත් එක්ක ගැවසෙනවා.

1129
00:53:56,365 --> 00:53:57,433
ඇන්ජලා: මගේ තාත්තා වියදම් කළා
මෙම ඇඳුම මත බොහෝ දේ.

1130
00:53:57,467 --> 00:53:58,901
-ඉදිරියට එන්න.
- හරි, දැන් මාත් එක්ක නටන්න, ඇලී.

1131
00:53:58,935 --> 00:54:00,003
ඔයා එහෙම කරනවා කිව්වා.

1132
00:54:00,036 --> 00:54:01,304
ඔහ්, ඔයාට මාව නටන්න ඕන
දැන් ඔබ සමඟද?

1133
00:54:01,337 --> 00:54:03,439
- ඒක ඒකද?
- ඔව්.

1134
00:54:03,472 --> 00:54:06,442
පළමුව, මම ස්තුති කළ යුතුයි
මගේ දෙමාපියන්.

1135
00:54:06,475 --> 00:54:08,778
අම්මා, තාත්තා, ස්තූතියි
මෙම පුදුම දවස සඳහා.

1136
00:54:08,812 --> 00:54:11,347
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ගොඩක්.

1137
00:54:11,380 --> 00:54:13,215
මගේ සැමියා, සල් සහ මගේ...

1138
00:54:13,249 --> 00:54:14,818
කෝනි:
හොඳයි, ඔබ එය අල්ලා ගත්තාද?

1139
00:54:14,851 --> 00:54:17,020
ලිලී ගියාද
ඔබ සමඟ නාන කාමරයට?

1140
00:54:17,053 --> 00:54:18,788
කෝනි:
නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

1141
00:54:18,821 --> 00:54:21,024
එයා අම්මා එක්ක. කුමක් ද?

1142
00:54:21,057 --> 00:54:23,225
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරයි,
ඔබ මෝඩය.

1143
00:54:23,259 --> 00:54:24,660
ඇයට අවශ්ය කුමක්ද
මා වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට?

1144
00:54:24,694 --> 00:54:25,795
මොකද කරන්නේ
නානකාමරයේ?

1145
00:54:25,828 --> 00:54:27,297
මොනවද අමතක වුනේ
ඔයා විවාහකයි කියලා

1146
00:54:27,330 --> 00:54:28,431
-එය ඔබේ කටයුත්තක් නොවේ--
- මගේ කොල්ලෙක්ට?

1147
00:54:28,464 --> 00:54:29,632
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ
මම මොනවද කරමින් සිටියේ

1148
00:54:29,666 --> 00:54:31,101
- නානකාමරයේ, ඇලී.
- හරි. හේයි, හේයි!

1149
00:54:31,134 --> 00:54:32,368
එහෙනම් කවුද ස්ලොබ්
ඔයා මගුලක්...

1150
00:54:32,401 --> 00:54:34,971
හේයි, හේයි! ඔබ සන්සුන් වෙනවාද?

1151
00:54:35,004 --> 00:54:36,839
- ඇලී!
- දර්ශනයක් සාදන්න එපා.

1152
00:54:36,872 --> 00:54:38,975
CONNIE: ඔව්, කොහොමද ඔයාට
ඔබේ මවට සවන් දෙන්න, ඇලී?

1153
00:54:39,008 --> 00:54:41,244
ඇලී: ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
මවක් වීම, කොනී?

1154
00:54:41,278 --> 00:54:43,279
මවක් වීමට උත්සාහ කරන්න?
මම මාර අම්මා කෙනෙක්.

1155
00:54:43,313 --> 00:54:45,248
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- ක්‍රිස්ටින්: ඇලී, ඒක නවත්වන්න!

1156
00:54:45,281 --> 00:54:47,049
අපි එය ඔබ දෙදෙනෙකු සඳහා කපා දමමු.

1157
00:54:47,082 --> 00:54:49,052
අපි පට්ට පවුලක්, හරිද?

1158
00:54:49,085 --> 00:54:51,888
මේක සතුටුදායක මොහොතක් වගේ.
සතුටුයි.

1159
00:54:51,921 --> 00:54:54,457
ඇන්ජෙලා: ඔබට පුළුවන්ද?
දැනටමත් මෙතනින් නැගිටින්නද?

1160
00:54:54,490 --> 00:54:56,059
ෆ්‍රැන්සීන්: මට ඔයාගේ කට ඇහෙනවා
එතනින්.

1161
00:54:56,092 --> 00:54:57,259
කුමක් ද?

1162
00:54:57,293 --> 00:54:58,694
ඔයාගේ බබා ජෙනිෆර් එක්ක
සියලුම කේක් කනවා.

1163
00:54:58,728 --> 00:55:01,263
කේක් කෑල්ලක් තිබීම.
කමක් නෑ අපි වෙඩින් එකක.

1164
00:55:01,297 --> 00:55:03,299
බොබි:
හරි මම තමයි මෝඩයා.

1165
00:55:03,333 --> 00:55:04,734
(බොබී චකල්ස්)

1166
00:55:04,768 --> 00:55:09,172
බොබී: මම - මම ඇය වෙනුවෙන් වැටුණා
ඇය එහා ගෙදර ගිය මොහොතේ,

1167
00:55:09,205 --> 00:55:12,041
ඒවගේම මම එදා ඉඳන්ම එයාට ආදරෙයි.

1168
00:55:12,074 --> 00:55:16,011
මගේ පොප්ස්, බිග් නෙලෝ, මම ඔබට ආදරෙයි,
සහ ස්තූතියි, ජෝ,

1169
00:55:16,045 --> 00:55:17,180
ඔබේ අනුමැතිය සඳහා.

1170
00:55:17,213 --> 00:55:18,348
මම ඇයව බලාගන්නම්.

1171
00:55:18,381 --> 00:55:20,750
නැත්නම් ඒ මගේ බෝල. මම දන්නවා.

1172
00:55:20,783 --> 00:55:22,552
(සිනාසෙයි)

1173
00:55:22,585 --> 00:55:25,922
බොබී: බෙදාගැනීම සඳහා මගේ සහෝදරිය
ඇගේ දවස සහ රෝස?

1174
00:55:27,824 --> 00:55:31,695
(පියවර ළඟා වෙමින්)

1175
00:55:37,266 --> 00:55:38,702
ඔයා මාව බඳිනවද?

1176
00:55:55,818 --> 00:55:57,186
ෆ්‍රැන්සීන්:
රෝස?

1177
00:55:57,219 --> 00:55:58,821
මගේ බබා!

1178
00:55:58,854 --> 00:56:00,155
ඔව්!

1179
00:56:00,189 --> 00:56:03,693
(ප්‍රීතිමත්)

1180
00:56:03,726 --> 00:56:06,095
ඇන්ජෙලා: සුභ පැතුම්
මගේ පොඩි මල්ලිට,

1181
00:56:06,129 --> 00:56:08,298
බොබී සහ රෝසි!

1182
00:56:08,331 --> 00:56:17,374
(♪♪♪)

1183
00:56:25,114 --> 00:56:26,182
ඔහ්, ඇය ලස්සනයි.

1184
00:56:26,215 --> 00:56:27,817
එයාටත් ඔයාට වගේම කොණ්ඩයක් තියෙනවා.

1185
00:56:27,851 --> 00:56:29,419
ඇය ඔබේ හිසකෙස් ඇත.

1186
00:56:30,720 --> 00:56:33,890
ඔව්, සහ හිසකෙස්
ඔයාගේ අම්මා වගේ නේද?

1187
00:56:33,923 --> 00:56:34,624
ඇය නිරුවතින් සිටින්නේ ඇයි?

1188
00:56:34,657 --> 00:56:37,226
(සිනාසෙමින්) මම දන්නේ නැහැ.

1189
00:56:37,259 --> 00:56:38,695
(GASPS)

1190
00:56:39,729 --> 00:56:42,732
අනේ ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?

1191
00:56:42,765 --> 00:56:44,901
ඔහ්, හැම විටම හොඳම දේ.

1192
00:56:44,934 --> 00:56:46,369
හරි, ඔබ දන්නවා
එයාට සුපිරි බලයක් තියෙනවා නේද?

1193
00:56:46,402 --> 00:56:47,670
ඔව්.

1194
00:56:47,703 --> 00:56:50,239
හරි, මොන වගේ සුපිරි බලවතුන්ද
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට තිබේද?

1195
00:56:50,273 --> 00:56:51,373
ශක්තිමත්ම.

1196
00:56:51,407 --> 00:56:52,976
ශක්තිමත්ම, ඔහු සිංහයෙක් නිසා?

1197
00:56:53,009 --> 00:56:53,910
ඔව්.

1198
00:56:53,943 --> 00:56:55,211
හරි, ඔයා බලාගන්න ඕන
එතකොට එයාගෙන්?

1199
00:56:55,244 --> 00:56:56,312
ඔව්.

1200
00:56:56,346 --> 00:56:58,214
ඔබට ශක්තිමත් විය හැකිය
සහ ඔබ ගැන බලාගන්න.

1201
00:56:58,247 --> 00:56:59,249
ඔව්.

1202
00:56:59,282 --> 00:57:00,049
එතකොට මට පුළුවන්
මේක විතරක් ගන්න.

1203
00:57:00,082 --> 00:57:01,317
ඔබට මෙය අවශ්‍ය නැත.

1204
00:57:01,350 --> 00:57:02,986
- ලිලී: නැහැ!
-රෝස්: මොකක්ද, මට ඒක ගන්න බැරිද?

1205
00:57:03,019 --> 00:57:04,620
නැහැ, ඒ ඔබ නොවේ.

1206
00:57:04,653 --> 00:57:07,056
මොන හදිසියක්ද
ඇන්ජෙලාට ආයෙත් තිබුණාද?

1207
00:57:07,089 --> 00:57:10,360
ඔයාගේ අක්කා එලියේ කියලා
මුළු රාත්‍රිය සහ දිවා භාගය.

1208
00:57:10,393 --> 00:57:12,161
එයා හිතන්නේ අපි මෝඩයෝ කියලා.

1209
00:57:12,194 --> 00:57:13,162
ඇය ඇගේ තේරීම් කළාය.

1210
00:57:13,195 --> 00:57:14,130
දැන් ඇය ඔවුන් සමඟ ජීවත් විය යුතුයි.

1211
00:57:14,163 --> 00:57:15,531
එය ජීවිතය ලෙස හැඳින්වේ.

1212
00:57:15,565 --> 00:57:17,467
ඇය සිතන්නේ
අපි ළදරුවන් බලාගන්නෝ වෙමු.

1213
00:57:18,801 --> 00:57:20,203
බලන්න ඇය මේ අල්මාරියෙන් පිටවෙන හැටි.

1214
00:57:20,236 --> 00:57:21,804
ඇය සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
ඇය තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවන්නේ නම්?

1215
00:57:21,837 --> 00:57:23,806
බලන්න, ඔවුන් එසේ නොවිය යුතුයි
එහි. එන්න බබා.

1216
00:57:23,839 --> 00:57:25,274
මගේ කාමරයට ගොස් කාටූන් බලන්න.

1217
00:57:25,307 --> 00:57:26,776
ඔව්, යන්න.

1218
00:57:33,316 --> 00:57:35,051
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1219
00:57:35,084 --> 00:57:36,986
ඇයි ඔයා එහෙ මෙහෙ ඇවිද්දේ
දවස් ගාණකට?

1220
00:57:38,254 --> 00:57:39,288
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

1221
00:57:39,321 --> 00:57:42,691
ඇයි, එය මංගල කාරණයද?

1222
00:57:42,725 --> 00:57:44,360
මොකද ඔයා මාත් එක්ක තරහ නම්,
ඔබ දන්නවා, රෝස්?

1223
00:57:44,394 --> 00:57:46,429
ඇත්තටම මම ඒකට සුදුසු නැහැ.

1224
00:57:46,462 --> 00:57:47,764
මම ඇත්තටම නැහැ.

1225
00:57:48,931 --> 00:57:50,233
ඔබ සතුටු විය යුතුයි
ඔබට මිනිසෙකු සිටී

1226
00:57:50,266 --> 00:57:53,202
ඉස්සරහින් නැගිටිනවා කියලා
මිනිසුන්ගේ මුළු කාමරයක

1227
00:57:53,235 --> 00:57:55,037
සහ ඔබ කෙරෙහි ඔහුගේ ආදරය ප්රකාශ කරයි.

1228
00:57:55,070 --> 00:57:56,005
මාව විශ්වාස කරන්න.

1229
00:57:57,306 --> 00:57:58,374
ඔයා නිකන් ඉන්නවා.

1230
00:57:58,408 --> 00:58:00,242
මම කිව්වේ,
ඔබ සියල්ලන්ම අපහසුතාවයට පත් කරයි.

1231
00:58:00,276 --> 00:58:01,711
ඔබ-- ඔබ එපා කියන්නද?

1232
00:58:01,744 --> 00:58:05,247
බලන්න, ඔයාට එපා කියන්න ඕන,
නැහැ කියන්න, නමුත් එසේ නොවේ.

1233
00:58:05,281 --> 00:58:07,283
ඔයා කොල්ලෙක් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක්.

1234
00:58:07,316 --> 00:58:10,053
ඒත් අයියෝ ඒක මගේ තීරණයක් නෙවෙයි.

1235
00:58:10,086 --> 00:58:11,521
නමුත් --

1236
00:58:11,554 --> 00:58:12,956
අහන්න, ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

1237
00:58:12,989 --> 00:58:14,691
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම තවත් කිසිවක් කැමති නැහැ.

1238
00:58:15,691 --> 00:58:18,027
ඇයි ඕවා මගේ විතරක්
විකල්ප දෙකක්, කෙසේ වෙතත්?

1239
00:58:21,230 --> 00:58:22,699
එතකොට මොකක්ද කරන්න ඕන?

1240
00:58:28,404 --> 00:58:31,173
ඇයි ඔබ එය තේරුම් නොගන්නේ
ඔබ වඩා හොඳ යැයි සිතීමට පෙර

1241
00:58:31,206 --> 00:58:32,408
අපි අනිත් අයට වඩා, හාහ්?

1242
00:58:32,442 --> 00:58:37,113
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

1243
00:58:44,754 --> 00:58:50,693
(නොපැහැදිලි ගී පද)

1244
00:58:50,727 --> 00:58:52,328
රෝස:
ඇයි එයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?

1245
00:58:52,362 --> 00:58:53,763
කෝනි:
මම ඔයාට කිව්වා, මම දන්නේ නැහැ.

1246
00:58:57,066 --> 00:58:58,134
ඉතින් එතන නේද අම්මේ?

1247
00:59:00,402 --> 00:59:02,505
ඇත්තටම මට ඔක්කාරයයි.

1248
00:59:02,538 --> 00:59:04,407
ඒයි, අම්මා ගැන කතා කරනවා.

1249
00:59:04,440 --> 00:59:05,641
ඔක්කාරය ගැන කතා කිරීම.

1250
00:59:05,674 --> 00:59:08,244
කොන්, අම්මා ප්‍රශ්න අහනවා.

1251
00:59:08,277 --> 00:59:09,378
සහ ඇලී කතා කළා.

1252
00:59:09,411 --> 00:59:11,347
ෆක් ඇලී!

1253
00:59:11,380 --> 00:59:13,016
අනික අම්මට ජීවිතයක් ගන්න ඕන.

1254
00:59:15,851 --> 00:59:18,387
මම පිරිමි ළමයෙකුට දිවුරුම් දිය යුතුයි
මම විවාහ වෙලා සතියයි

1255
00:59:18,421 --> 00:59:20,356
ඔවුන් අගුලු දැමීමට පෙර
ඔහුගේ මෝඩ බූරුවා ඉහළට.

1256
00:59:20,390 --> 00:59:22,258
මම මගේ ජීවිතය ගත කරනවා
සහ මම ගැටලුව.

1257
00:59:22,292 --> 00:59:23,926
අඩුම තරමේ මට මේ මුද්දවත් ලැබුණා,
කෙසේ වෙතත්.

1258
00:59:23,960 --> 00:59:25,695
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබ සිතන්නේ
ෆ්‍රැන්කි කවදා හෝ අත්සන් කර ඇත

1259
00:59:25,728 --> 00:59:26,796
දික්කසාද ලියකියවිලි?

1260
00:59:26,829 --> 00:59:28,664
මෙයා මගුලකට අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

1261
00:59:28,698 --> 00:59:30,233
එයා එහෙම කළත් මට එයාගේ ළමයෙක් ඉන්නවා.

1262
00:59:30,266 --> 00:59:31,767
මම කොහෙද යන්නේ?

1263
00:59:31,800 --> 00:59:33,536
මගුල මාව මරයි,
ඇලි නිදහසේ ඇවිදිනවා.

1264
00:59:33,569 --> 00:59:35,738
තාත්තා ඒ ඩූච් බෑග් එක බේරගන්නවා
සෑම අවස්ථාවකදීම.

1265
00:59:35,771 --> 00:59:37,140
ඇලීට මාව හපන්න පුළුවන්.

1266
00:59:37,173 --> 00:59:38,240
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මා දෙස බලන්න.

1267
00:59:38,273 --> 00:59:39,541
මේක බලන්න, ඇලී!

1268
00:59:39,575 --> 00:59:41,778
ඔව්, ඔබ එයට කැමතියි!

1269
00:59:41,811 --> 00:59:44,147
එන්න, රෝස්.
ඔහු කුමක් කරන්නද?

1270
00:59:44,180 --> 00:59:45,414
කිසිවක් නැත!

1271
00:59:45,448 --> 00:59:46,549
මගුලක් නෑ.

1272
00:59:46,582 --> 00:59:47,650
අපි දැනටමත් ඔබව තැන්පත් කළ යුතුයි.

1273
00:59:47,683 --> 00:59:48,851
රෝස:
නවත්වන්න!

1274
00:59:48,885 --> 00:59:51,420
කලබල වෙන්න එපා අපි හැමෝම
කොහොමත් අපායට යනවා.

1275
00:59:51,454 --> 00:59:53,322
රෝස:
එය වසා ඇති බව පෙනේ, කොනී.

1276
00:59:53,356 --> 00:59:54,724
ඒවා වැහෙනවා.

1277
00:59:56,159 --> 00:59:57,260
ජෝ:
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1278
00:59:57,293 --> 00:59:58,427
මගේ රසකැවිලි බේකරිය.

1279
00:59:58,461 --> 01:00:01,130
-කෝනි: හායි.
-ජෝ: මගේ රසකැවිලි දෙක.

1280
01:00:01,163 --> 01:00:03,032
ඒක හොඳයි නේද?

1281
01:00:03,065 --> 01:00:04,500
කුමක් ද?

1282
01:00:04,534 --> 01:00:06,102
මෙය ඔබගේ ය.

1283
01:00:06,135 --> 01:00:07,403
මේ සියල්ල ඔබගේ ය.

1284
01:00:07,436 --> 01:00:08,838
මගේ දරුවන්ට අයිති දෙයක්.

1285
01:00:08,871 --> 01:00:11,140
ඔයාට කරන්න දෙයක්.

1286
01:00:11,173 --> 01:00:13,042
-කුමක් ද?
-ජෝ: ඔව්.

1287
01:00:13,076 --> 01:00:14,276
ඔයා අපිට බේකරියක් අරන් දුන්නද?

1288
01:00:14,310 --> 01:00:15,211
ජෝ:
මේ සියල්ල ඔබගේ ය.

1289
01:00:15,244 --> 01:00:16,679
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඔයා අපිට බේකරියක් අරන් දුන්නද?

1290
01:00:16,713 --> 01:00:18,881
JOE: සියලුම කුකීස්,
සියලුම කේක්, සියල්ල.

1291
01:00:18,915 --> 01:00:21,150
කෝනි:
ඔහ්, මගේ යහපත!

1292
01:00:21,183 --> 01:00:22,752
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1293
01:00:23,352 --> 01:00:25,087
ඔයාට ස්තූතියි!

1294
01:00:25,120 --> 01:00:26,589
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1295
01:00:26,622 --> 01:00:27,723
- රෝස!
-ජෝ: මේක ඔයාගේ.

1296
01:00:27,757 --> 01:00:28,791
(කොනි ගැස්ප්ස්)

1297
01:00:28,824 --> 01:00:30,659
කෝනි:
මට මගේම යතුරත් ලැබුණා.

1298
01:00:30,693 --> 01:00:34,197
රෝස. මම හඳුන්වා දෙන්නම්
ඔබ වින්සන්ට් වෙත.

1299
01:00:34,230 --> 01:00:35,264
ඉදිරියට එන්න.

1300
01:00:35,298 --> 01:00:36,833
රෝස්, එන්න.

1301
01:00:39,301 --> 01:00:43,272
(ඉතාලි භාෂාව කතා කිරීම)

1302
01:00:43,306 --> 01:00:44,540
කොනී, රෝස්.

1303
01:00:44,573 --> 01:00:49,078
(ඉතාලි භාෂාව කතා කිරීම)

1304
01:00:49,112 --> 01:00:50,613
ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ
ඉංග්‍රීසි එච්චර හොඳයි.

1305
01:00:50,646 --> 01:00:51,680
නමුත් ඔහු ප්‍රවීණ බේකර් කෙනෙක්.

1306
01:00:51,714 --> 01:00:53,482
ඔහු පුළුස්සයි, ඔයාලා
ස්ථානය ධාවනය කරන්න.

1307
01:00:53,515 --> 01:00:55,118
- ඒක පුදුමයි.
-හරි හරී.

1308
01:00:56,652 --> 01:00:58,254
පුංචි හිනාවක්, රෝස්.

1309
01:01:00,923 --> 01:01:03,526
අපි කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
බේකරියක් පවත්වාගෙන යාම ගැන හෝ...

1310
01:01:03,559 --> 01:01:04,961
කෝනි:
රෝස!

1311
01:01:06,362 --> 01:01:07,996
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අපි හසුරුවන්නෙමු.

1312
01:01:08,030 --> 01:01:08,897
හොඳ කෙල්ලෙක්.

1313
01:01:08,931 --> 01:01:10,499
හොඳයි, වින්සන්ට්ගේ බිරිඳ
ඉදිරියෙන් සිටී.

1314
01:01:10,532 --> 01:01:11,767
- ඇය ඔබට කවුන්ටරය පෙන්වයි.
-හරි හරී.

1315
01:01:11,800 --> 01:01:13,402
ජෝ: සහ ඇලී වෙයි
පහළ මාලයේ.

1316
01:01:13,436 --> 01:01:15,037
ඔහු කාර්යාලය පවත්වාගෙන යනු ඇත.

1317
01:01:15,070 --> 01:01:16,539
හරි හරී? හොඳයි.

1318
01:01:16,572 --> 01:01:18,207
වින්සන්, මම ඔබව බලන්නම්.

1319
01:01:19,942 --> 01:01:21,744
කෝනි:
ඉන්න මම...

1320
01:01:21,777 --> 01:01:23,446
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
මේක ඔයාගේ ළමයි වෙනුවෙන් කියලා.

1321
01:01:24,880 --> 01:01:26,849
-ජෝ: මම මෝඩයෙක් වගේද?
-CONNIE: නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ

1322
01:01:26,882 --> 01:01:28,818
- මම නිකමට කියන්නේ...
-ජෝ: හරි, කියන එක නවත්තන්න.

1323
01:01:29,885 --> 01:01:31,554
ඔයා හිතන්න එපා
ඇලී ටිකක් අවුල් කියලා.

1324
01:01:31,587 --> 01:01:33,355
කුමක් ද? ඇයි ඔයා කියන්නේ?

1325
01:01:33,389 --> 01:01:34,256
කෝනි:
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම.

1326
01:01:34,289 --> 01:01:35,124
ජෝ:
මේ තියන්නේ...

1327
01:01:35,157 --> 01:01:36,926
මෙය ඔබව පිටත තබා ගැනීමට ය
කරදර.

1328
01:01:39,161 --> 01:01:40,930
හරි හරී.

1329
01:01:40,963 --> 01:01:43,099
- මිනිසා 3: මම කාර් එකේ ඉන්නම්.
-ජෝ: හරි.

1330
01:01:44,700 --> 01:01:46,568
- ටිකක් කෘතඥතාවක්.
- මම කෘතඥ වෙනවා.

1331
01:01:46,602 --> 01:01:49,338
ඇලී:
ඔහ්, මගේ හවුල්කරුවන් දෙස බලන්න.

1332
01:01:49,371 --> 01:01:51,807
ඇලී, ඔබ සහතික කර ගන්න
එම කාර්යාලයේ දොර සවි කරන්න.

1333
01:01:51,841 --> 01:01:53,943
-ඇලී: මම ඔයාව ගත්තා.
-ජෝ: හරි.

1334
01:01:53,976 --> 01:01:55,410
ජෝ:
Ciao, හැමෝම.

1335
01:01:55,444 --> 01:01:56,779
ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න.

1336
01:01:59,182 --> 01:02:00,550
හේයි, ඇලී.
අපි යනවා විතරයි.

1337
01:02:00,583 --> 01:02:01,984
ආ ඔව් හොඳයි...

1338
01:02:02,018 --> 01:02:03,719
අපි එකින් එක බලන්නෙමු
තවත් බොහෝ දේ

1339
01:02:03,753 --> 01:02:06,222
දැන් අපි එකට වැඩ කරනවා,
හරි යාලුවනේ?

1340
01:02:06,255 --> 01:02:07,756
ඔයා මගුලක්
ලැජ්ජාව, cuz.

1341
01:02:07,790 --> 01:02:09,725
මගේ තාත්තා මේක විතරයි කළේ
ඔබේ දුක්ඛිත බූරුවා තබා ගැනීමට

1342
01:02:09,758 --> 01:02:11,194
අවුලෙන්, මෝඩ මගුලක්.

1343
01:02:11,227 --> 01:02:13,196
ඉතින් ඇයි ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නේ,
කොන්ද?

1344
01:02:14,263 --> 01:02:16,065
ඒ ඔයා මගුලක් නිසා
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නා?

1345
01:02:17,700 --> 01:02:18,968
ඔයා හිතන්නේ ෆ්‍රැන්කිගේ කියලා
මට අවශ්‍ය එකම එක

1346
01:02:19,001 --> 01:02:20,570
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට?

1347
01:02:20,603 --> 01:02:23,039
-කෝනි: ආහ්.
- ඔව්.

1348
01:02:23,072 --> 01:02:24,706
ඔව්, මම තමයි පට්ට මෝඩයා.

1349
01:02:24,740 --> 01:02:26,342
ඔබේ අමන කුකීස් විකුණන්න.

1350
01:02:34,717 --> 01:02:38,154
(කේස් ජිංග්ලිං)

1351
01:03:05,247 --> 01:03:10,386
(වීදුරු කැඩීම)

1352
01:03:25,968 --> 01:03:27,636
ඔයාට පුලුවන්ද මාව නගරයට එක්කන් යන්න
අඟහරුවාදා?

1353
01:03:27,670 --> 01:03:31,174
(UPBEAT Music)

1354
01:03:34,576 --> 01:03:36,012
රෝස:
කරුණාකර අපට කතා කළ හැකිද?

1355
01:03:38,681 --> 01:03:40,082
බබී, මට කතා කරන්න ඕන.

1356
01:03:43,219 --> 01:03:45,454
- මොකක්ද ගැටලුව?
- මම ඔයාට කිව්වා මට කතා කරන්න ඕන කියලා.

1357
01:03:45,488 --> 01:03:47,023
හොඳයි, නමුත් අපි එය වරක් කළා
දැනටමත්.

1358
01:03:49,825 --> 01:03:50,859
මම කිව්වා මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා.

1359
01:03:50,893 --> 01:03:52,361
- හරි ඉතින් කතා කරන්න.
-හරි හරී.

1360
01:04:02,371 --> 01:04:04,440
බොබී, නවත්වන්න!

1361
01:04:04,473 --> 01:04:06,008
(බොබී උගුර ඉවත් කරයි)

1362
01:04:13,815 --> 01:04:15,918
සමහර විට මට අවශ්ය නැහැ
තවමත් යෙදී සිටින්න.

1363
01:04:23,525 --> 01:04:25,061
(SIGHS)

1364
01:04:27,229 --> 01:04:28,464
මම කිව්වේ,

1365
01:04:30,132 --> 01:04:32,068
එන්න, මම දන්නේ නැහැ,
මම කිව්වේ, අපිට පුළුවන්ද...

1366
01:04:36,305 --> 01:04:37,540
විනාඩියක් ගන්න?

1367
01:04:37,573 --> 01:04:39,007
මම කිව්වේ, අපිවත් නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කළා.

1368
01:04:39,041 --> 01:04:41,210
ඔබට අවශ්‍ය දේ ගැන කතා කරන්න
කතා කරන්න, රෝස්?

1369
01:04:41,243 --> 01:04:42,778
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

1370
01:04:42,811 --> 01:04:45,014
මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.
හරියට, මම දන්නේ නැහැ.

1371
01:04:45,914 --> 01:04:48,150
අපි ජීවත් වන තැන,
අපි මොනවද කරන්නේ කියලා.

1372
01:04:48,183 --> 01:04:50,720
බොබී: අපි මොකද කරන්නේ?
අපි ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව වෙමු.

1373
01:04:50,753 --> 01:04:51,887
ඒක තමයි.
අපි ළමයි හදන්න යනවා.

1374
01:04:51,921 --> 01:04:52,755
ඔයාගේ තාත්තා අපිව ගන්නවා
නිවස,

1375
01:04:52,788 --> 01:04:53,989
ඔහු කොනීට කළා වගේ, ඉතින්--

1376
01:04:54,022 --> 01:04:55,491
නෑ සමහර විට මට ගෙයක් ඕන නෑ
මගේ පියාගෙන්.

1377
01:04:59,061 --> 01:05:01,130
සමහර විට මම එහෙමත් නැහැ
මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

1378
01:05:02,498 --> 01:05:03,599
බොබි:
උබට කෙලවෙලා.

1379
01:05:03,633 --> 01:05:05,568
ඔයා ඒක දන්නවද?

1380
01:05:05,601 --> 01:05:06,669
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

1381
01:05:06,702 --> 01:05:07,869
මගුල් නගරය කියන්න එපා
නැවතත්, අපි නොවන නිසා.

1382
01:05:07,903 --> 01:05:11,006
හරි, හරි, හරි.

1383
01:05:11,039 --> 01:05:13,676
- ඇයි නැත්තේ.
- ඔයාට පිස්සු.

1384
01:05:13,709 --> 01:05:16,645
ඔබේ මුළු පවුලම මෙහි ඇත,
ඔබට ඔවුන්ව අත්හැරීමට අවශ්‍යයි

1385
01:05:16,678 --> 01:05:19,081
එබැවින් ඔබට අවට ජීවත් විය හැකිය
කුළු බඩු සහ විකාර සමූහයක්ද?

1386
01:05:19,115 --> 01:05:21,250
තනියම වාහන එලවන්නත් බෑ..
මොකද ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා.

1387
01:05:22,218 --> 01:05:23,519
ඔබට එහි ජීවත් වීමට යාමට අවශ්‍යද?

1388
01:05:23,552 --> 01:05:24,553
මේ එහාට මෙහාට ජරාව

1389
01:05:24,586 --> 01:05:26,889
ඔබ මට කර ඇත
අවුරුදු ගානක් මම නෑ...

1390
01:05:26,922 --> 01:05:28,991
මම පට්ට පූස් පැටියෙක් නෙවෙයි,
හරි, රෝස්?

1391
01:05:29,024 --> 01:05:30,626
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවා
මට වඩා?

1392
01:05:30,659 --> 01:05:32,261
ඉදිරියට යන්න.
ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න මට අවශ්‍යයි.

1393
01:05:32,294 --> 01:05:33,462
එය කරන්න!

1394
01:05:33,495 --> 01:05:34,696
(කලිසම්)

1395
01:05:34,729 --> 01:05:37,066
ඔබේ මුළු ජීවිතයම මෙහි ඇත, රෝස්.

1396
01:05:42,071 --> 01:05:47,443
(SNIFFLES, SOBS)

1397
01:05:54,816 --> 01:05:55,784
බොබි:
ඔයාට පිස්සු.

1398
01:05:55,817 --> 01:05:57,386
මම කිව්වේ ඇත්තටම පිස්සු.

1399
01:06:02,825 --> 01:06:07,129
බලන්න, අපි ළඟ නැහැ
මෙහි ජීවත් වීමට, හරිද?

1400
01:06:09,831 --> 01:06:11,267
හරිද?

1401
01:06:18,207 --> 01:06:21,210
අපිට පුළුවන් අනිත් පැත්තෙන් ජීවත් වෙන්න
දිවයින පැත්තේ නේද?

1402
01:06:24,947 --> 01:06:34,056
(♪♪♪)

1403
01:07:04,019 --> 01:07:09,592
♪ නෑ, මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ ♪

1404
01:07:13,762 --> 01:07:19,268
♪ මම ඔබට ආදරය කළ දේ විකේතනය කිරීමට ♪

1405
01:07:23,172 --> 01:07:29,078
♪ ඇඟිලි ගිල්වා ඇත
ලෙමන් යුෂ ♪

1406
01:07:31,613 --> 01:07:37,520
(හම්මිං)

1407
01:07:41,524 --> 01:07:45,661
♪ජලයේ අත් අකුරු ♪

1408
01:07:51,166 --> 01:07:58,541
♪වතුර යට සීනුවක් වගේ

1409
01:08:00,876 --> 01:08:07,083
-♪ වතුරේ අත් අකුරු ♪
-(වුල්ෆ් වැනි හූල්)

1410
01:08:13,388 --> 01:08:17,426
(සිනාසෙයි)

1411
01:08:24,633 --> 01:08:29,338
(ක්‍රිකට් චිර්පිං)

1412
01:08:56,732 --> 01:08:58,200
ෆ්‍රැන්සීන්:
විනෝද රාත්‍රිය?

1413
01:09:11,080 --> 01:09:13,215
මම බොබීට කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා
නිරත වීමට.

1414
01:09:15,050 --> 01:09:17,219
ඔහු කිව්වා අපිට මාරු වෙන්න පුළුවන් කියලා
මට අවශ්‍ය නම්.

1415
01:09:22,524 --> 01:09:24,493
මට පිස්සු කියලත් කිව්වා.

1416
01:09:26,227 --> 01:09:27,629
ඒ වගේම මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මට පිස්සු

1417
01:09:27,662 --> 01:09:30,266
යමක් වීමට ඇති ආශාව නිසා
බිරිඳකට වඩා.

1418
01:09:31,733 --> 01:09:33,235
මට යමක් කළ හැකි විය.

1419
01:09:35,937 --> 01:09:38,206
Sally Jessie සංදර්ශනය,

1420
01:09:38,240 --> 01:09:39,140
ඔවුන් බලනවා
ආගන්තුක සත්කාරකයකු සඳහා,

1421
01:09:39,174 --> 01:09:40,676
මම කල්පනා කරනවා
උත්සාහ කිරීම ගැන.

1422
01:09:42,243 --> 01:09:43,178
සහ එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,

1423
01:09:43,211 --> 01:09:45,147
එහෙනම් සමහර විට මම යනවා
රූපලාවන්ය පාසලට

1424
01:09:45,180 --> 01:09:46,749
මොකද මම දන්නවා
එකක් තියෙනවා කියලා.

1425
01:09:48,316 --> 01:09:50,719
එය විල්ෆ්රඩ් ලෙස හැඳින්වේ
සහ මට යන්න පුළුවන්.

1426
01:09:52,954 --> 01:09:55,057
මම කිව්වේ මට ඒකට ගෙවන්නත් පුළුවන්
ඒ මුදලින් මම

1427
01:09:55,090 --> 01:09:56,825
ඔබ ගිණුමට දැමූ බව
මා වෙනුවෙන්,

1428
01:09:56,858 --> 01:09:59,160
මොකද මට පුළුවන් කියලා ඔයා කිව්වා

1429
01:09:59,194 --> 01:10:02,130
මට ඕන දෙයක් කරන්න,
හරි අම්මා?

1430
01:10:02,163 --> 01:10:04,633
එබැවින් ඔබට නොතිබෙනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

1431
01:10:07,002 --> 01:10:08,404
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1432
01:10:09,704 --> 01:10:11,674
මම හිතන්නේ ඔබට ඒ සියල්ල ඇති
හදුනාගත්තා.

1433
01:10:23,051 --> 01:10:24,219
(SIGHS)

1434
01:10:24,252 --> 01:10:26,288
රෝස:
හරි, මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

1435
01:10:26,321 --> 01:10:28,791
බොහොම ස්තුතියි
Vera වසා දැමීමට මට උදව් කිරීම සඳහා.

1436
01:10:28,824 --> 01:10:29,558
ඔව්.

1437
01:10:29,591 --> 01:10:30,959
ඒ වගේම මම කොනීට හැමදේම පෙන්වන්නම්.

1438
01:10:30,993 --> 01:10:32,827
ඇය නිකම්...
ඇයට අද යමක් තිබුණා.

1439
01:10:32,861 --> 01:10:34,029
හේයි!

1440
01:10:34,063 --> 01:10:36,264
ලිලී, මම ඔයාට කිව්වා
එය ඔබගේ අවසාන එක විය.

1441
01:10:36,298 --> 01:10:38,467
-යේසුස්--
-ලිලී: මාව හොයාගන්න.

1442
01:10:40,302 --> 01:10:42,304
හරි ලිලී අපි යමු බබා.

1443
01:10:46,141 --> 01:10:48,343
ලිලී, සැඟවී සිටීමක් නැත.
අපි යමු.

1444
01:10:48,377 --> 01:10:50,446
(ලිලී සිනාසෙයි)

1445
01:10:57,085 --> 01:10:58,487
ලිලී?

1446
01:10:58,520 --> 01:11:01,290
ලිලී:
මාව හොයාගෙන එන්න.

1447
01:11:07,529 --> 01:11:09,765
ලිලී, අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
මෙතන පහල ඉන්න කියලා.

1448
01:11:12,601 --> 01:11:13,602
ලිලී?

1449
01:11:14,837 --> 01:11:15,871
ලිලී, ඔබ කොහෙද?

1450
01:11:17,972 --> 01:11:19,441
ඔයා කොහෙද බබා? ලිලී!

1451
01:11:19,475 --> 01:11:20,509
බූ!

1452
01:11:20,542 --> 01:11:21,510
(සිනාසෙයි)

1453
01:11:21,543 --> 01:11:24,179
ලිලී, රෝ නැන්දා සතුටු නොවේ
දැන්.

1454
01:11:24,212 --> 01:11:25,881
ඔබ සෝෆා එකේ කරන්නේ කුමක්ද?

1455
01:11:30,018 --> 01:11:31,387
ලිලී:
මුදල්.

1456
01:11:32,955 --> 01:11:34,556
මට එය තබා ගත හැකිද?

1457
01:11:34,590 --> 01:11:35,891
රෝස:
සල්ලි අතහරින්න.

1458
01:11:38,159 --> 01:11:39,495
බබා, මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.

1459
01:11:40,295 --> 01:11:41,263
බබා, මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.

1460
01:11:41,296 --> 01:11:43,398
බබා, මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.

1461
01:11:43,432 --> 01:11:45,267
ඔයාට යන්න ඕන
Nana Franny බලන්න?

1462
01:11:45,300 --> 01:11:47,636
ඔව්, ඔයාට යන්න ඕන
Nana Franny බලන්න?

1463
01:11:47,669 --> 01:11:48,837
හරි හරී.

1464
01:11:48,870 --> 01:11:53,341
(පියවර වැටීම)

1465
01:11:53,375 --> 01:11:54,509
හරි අපි යමු බබා.

1466
01:11:54,542 --> 01:11:57,045
ඔහ්, ඔබට රඳවා ගැනීමට අවශ්යයි
මා වෙනුවෙන් සිංහ මහතා වෙතද?

1467
01:11:57,079 --> 01:11:58,413
ඔයාට ස්තූතියි.

1468
01:11:58,447 --> 01:12:00,248
හේයි අපි යමු.

1469
01:12:00,282 --> 01:12:01,950
නිකන් ඉන්න පුලුවන්ද
එක තත්පරයකටද?

1470
01:12:01,984 --> 01:12:03,251
තත්පරයක් පමණි.

1471
01:12:03,284 --> 01:12:04,820
පොරොන්දු වෙන්න තත්පරයක් විතරයි.

1472
01:12:06,188 --> 01:12:08,257
එන්න බබා.

1473
01:12:08,290 --> 01:12:09,524
-ඇලි: මේ මොකක්ද?
-රෝස්: යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1474
01:12:09,557 --> 01:12:11,259
ඇලී:
මගේ ඔෆිස් එකේ මොනවද වෙන්නේ.

1475
01:12:11,293 --> 01:12:13,061
ඔයා මාව බය කළා, මම හිතුවා
මම අගුලු දමා සිටියා.

1476
01:12:13,094 --> 01:12:14,262
ඇලී:
හෙලෝ ලිලී බීන්.

1477
01:12:14,296 --> 01:12:15,430
(සිනාසෙයි)

1478
01:12:15,463 --> 01:12:17,065
ඔව්, ඔබේ ලේලිය සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
හැංගිලා ඉන්නවා.

1479
01:12:17,098 --> 01:12:19,368
ඇයි ඔබ ඔබේ පරාජිතයාට නොකියන්නේ
නැත්තම් නංගි එයාගෙ කොල්ලව බලන්න

1480
01:12:19,401 --> 01:12:21,970
මොකද මේක ටිකක්
විහිළුවක්, ඔයා දන්නවද?

1481
01:12:22,003 --> 01:12:24,740
ඒ වගේම ඇයට ඈත් වෙලා ඉන්න කියන්න
කරුණාකර මගේ කාර් එකෙන්.

1482
01:12:24,773 --> 01:12:25,941
ඔයා ඒක කරනවද?

1483
01:12:25,974 --> 01:12:27,042
මම එහෙම කිව්වා කියලා එයාට කියන්න.

1484
01:12:27,075 --> 01:12:28,544
ලිලී:
මුදල්.

1485
01:12:28,577 --> 01:12:29,912
මුදල්.

1486
01:12:29,945 --> 01:12:31,547
ඇය මුදල් ලේඛනයට ආදරෙයි.

1487
01:12:33,148 --> 01:12:35,050
හේයි, ඔබ නිවැරදි කර නැත
තවමත් අගුල.

1488
01:12:35,083 --> 01:12:36,552
තාත්තා කතා කරලා ඒ ගැන ඇහුවා.

1489
01:12:37,385 --> 01:12:39,955
ඔයා මොනවද කළේ - ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1490
01:12:39,988 --> 01:12:42,424
මට කෝටියක් දේවල් ලැබුණා
රෝස් යනවා. හරි හරී?

1491
01:12:43,992 --> 01:12:45,861
මම එය නිවැරදි කළේ නැහැ,
නමුත් මම ඒක කරන්න යනවා. හරිද?

1492
01:12:45,894 --> 01:12:47,863
ඒක - ඒක ඉවරයි. හුදෙක් --

1493
01:12:47,896 --> 01:12:49,665
මොකක්ද කිව්වේ?

1494
01:12:49,698 --> 01:12:50,733
තවම කිසිවක් නැත.

1495
01:12:55,370 --> 01:12:59,141
හරි, එයාට කියන්න
ඒක හොඳයි, හරිද?

1496
01:12:59,174 --> 01:13:01,009
ඒක බලාගන්න වෙයි.

1497
01:13:01,043 --> 01:13:02,444
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1498
01:13:05,380 --> 01:13:06,615
මම මට පුළුවන් උපරිමය කරනවා.

1499
01:13:06,648 --> 01:13:07,783
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1500
01:13:09,918 --> 01:13:10,986
ඔව්.

1501
01:13:12,921 --> 01:13:13,989
හොඳයි, හොඳයි ...

1502
01:13:15,290 --> 01:13:16,825
- අපිට යන්න වෙනවා.
-ඇලී: හරි.

1503
01:13:16,858 --> 01:13:17,860
ආයුබෝවන්, පුංචි ලිලී.

1504
01:13:19,027 --> 01:13:20,228
රෝස:
කමක් නැහැ.

1505
01:13:20,262 --> 01:13:21,663
සුභ රාත්‍රියක් කියන්න.

1506
01:13:34,876 --> 01:13:37,979
රෝස: ඔව්, නෑ, පරිස්සමෙන් ඉන්න.
මොකද ඇලී එහෙම නෑ...

1507
01:13:38,013 --> 01:13:38,780
කෝනි:
එයාට කෙලවන්න.

1508
01:13:38,814 --> 01:13:41,049
රෝස:
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1509
01:13:41,082 --> 01:13:43,952
ඇලී, එයා කෙලවෙලා.

1510
01:13:43,985 --> 01:13:45,153
ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න!

1511
01:13:45,187 --> 01:13:47,188
සහ-- සහ බේකරිය,
සහ-- සහ සමස්ත දේ,

1512
01:13:47,221 --> 01:13:50,392
it's-- it's-- ඒක හරි නෑ.

1513
01:13:50,425 --> 01:13:52,394
එය ඔබට සුදුසු නැත,
එය මට සුදුසු නැත,

1514
01:13:52,427 --> 01:13:53,528
ලිලීට ඒක හරි නෑ.

1515
01:13:53,561 --> 01:13:55,897
ෂ්! ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1516
01:13:55,930 --> 01:13:57,198
රෝස:
කරුණාකර.

1517
01:13:57,231 --> 01:13:58,634
කෝනි:
මොකක්ද, රෝස්?

1518
01:14:02,804 --> 01:14:05,040
මම ඉස්සරහා හිටියා,
කවුන්ටරය ඉගෙනීම.

1519
01:14:05,073 --> 01:14:06,274
සහ ලිලී පිටුපසට දිව ගියා,

1520
01:14:06,307 --> 01:14:09,411
ඇය බැස ගියාය
ඇලීගේ කාර්යාලයට,

1521
01:14:09,444 --> 01:14:12,213
මම ඇයව මේකෙන් හොයාගත්තා,

1522
01:14:12,246 --> 01:14:13,581
මැදිරිය හෝ යමක්.

1523
01:14:13,615 --> 01:14:16,318
මම දන්නේ නැහැ, සෝෆා එකේ,
ඇය එහි සිටගෙන සිටියා ය.

1524
01:14:16,351 --> 01:14:18,286
ඇය හිටගෙන සිටියා...

1525
01:14:18,319 --> 01:14:20,856
තුවක්කු සහ මත්ද්රව්ය වල.

1526
01:14:20,889 --> 01:14:21,523
කුමක් ද?

1527
01:14:21,556 --> 01:14:23,358
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1528
01:14:23,391 --> 01:14:24,426
මොන මගුලක්ද කතා කරන්නේ
ගැන, රෝස්?

1529
01:14:24,459 --> 01:14:25,326
ඇය හොඳින්ද?

1530
01:14:25,359 --> 01:14:26,561
-රෝස්: ඔව්!
- ඇය හොඳින්ද?

1531
01:14:26,594 --> 01:14:28,296
රෝස: ඔව්. ඔබ දන්නවා
මම කවදාවත් කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

1532
01:14:28,330 --> 01:14:29,297
ඇයට සිදු වේ.

1533
01:14:29,330 --> 01:14:31,333
(කලිසම්)

1534
01:14:31,366 --> 01:14:32,434
අර මගුල පාලුයි
ජරාව කෑල්ලක්,

1535
01:14:32,467 --> 01:14:34,069
මම එයාව මරනවා.

1536
01:14:35,337 --> 01:14:37,406
ඔහු ජරාව ගෙන එයි
අපේ බේකරියට.

1537
01:14:37,439 --> 01:14:40,475
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- නෑ, බේකරිය, කොනී.

1538
01:14:40,509 --> 01:14:43,779
කොනී, තාත්තා දුන්නා
ඒ ඔෆිස් එකට යාලු.

1539
01:14:44,612 --> 01:14:47,015
-(SNIFFLES) සහ?
- සහ මොකක්ද?

1540
01:14:49,084 --> 01:14:49,785
(SNIFFLES)

1541
01:14:49,818 --> 01:14:51,553
කෝනි:
සහ මොකක්ද, රෝස්?

1542
01:15:08,136 --> 01:15:09,805
කාටවත් මුකුත් කියන්න එපා
මේ ගැන, හරිද?

1543
01:15:09,838 --> 01:15:12,040
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
මම එය පාලනය කර ගත්තා.

1544
01:15:14,776 --> 01:15:16,244
හරි හරි මම යන්නම්.

1545
01:15:16,277 --> 01:15:18,913
මට හෙට දෙයක් තියෙනවා,
ඔබ මා රැගෙන යා යුතු නැත.

1546
01:15:18,947 --> 01:15:20,248
නෑ මම එහෙම කිව්වා
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

1547
01:15:20,282 --> 01:15:21,884
මම ඔයාව අරන් යන්නම්.
ඒ...

1548
01:15:25,620 --> 01:15:28,590
විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද අපි දෙන්නම පාවිච්චි කළා
මගේ පැරණි ඇඳට ගැලපෙනවාද?

1549
01:15:37,065 --> 01:15:40,001
ඔබ කවරය ඉතා සෙමින් ඔසවනු ඇත,
මම නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා හිතුවද?

1550
01:15:40,034 --> 01:15:41,102
(SCOFFS)

1551
01:15:41,135 --> 01:15:42,538
මම දැනගෙන හිටියා.

1552
01:15:45,474 --> 01:15:46,641
මම බලන්න ආසා කළා
කොපමණ කාලයක් ගතවේද,

1553
01:15:46,675 --> 01:15:48,810
ඔබ අල්ලා ගැනීම නැවැත්වීමට පෙර
ඔබේ හුස්ම.

1554
01:15:50,545 --> 01:15:53,281
ඔයා ගොඩක් බය උනා
මම අවදි වුණොත්,

1555
01:15:53,314 --> 01:15:54,750
මම ඔයාව එලවන්නයි හිටියේ.

1556
01:15:56,285 --> 01:15:57,853
මට කියන්න පුළුවන්.

1557
01:16:06,495 --> 01:16:08,897
මම හැමදාම ඔයාව දැනගෙන හිටියා
එතන හිටියා, රෝස්.

1558
01:16:11,799 --> 01:16:14,036
ඒ වගේම මම කවදාවත්
ඔබව ඉවතට විසි කර ඇත.

1559
01:16:16,705 --> 01:16:23,345
(♪♪♪)

1560
01:16:23,378 --> 01:16:24,813
(රෝස් ස්නයිෆල්ස්)

1561
01:16:41,329 --> 01:16:50,872
(♪♪♪)

1562
01:17:25,407 --> 01:17:30,879
(නොපැහැදිලි ගී පද)

1563
01:17:39,921 --> 01:17:42,257
මට යමක් දිය යුතුයි
මගේ මිතුරාට ඉතා ඉක්මනින්.

1564
01:17:42,290 --> 01:17:43,725
තත්පරයක්.

1565
01:17:45,427 --> 01:17:49,731
(නොපැහැදිලි ගී පද)

1566
01:18:02,343 --> 01:18:04,780
- සූදානම්ද?
-ම්ම්-හ්ම්.

1567
01:18:06,815 --> 01:18:10,886
(පියවර ළඟා වෙමින්)

1568
01:18:15,423 --> 01:18:19,828
(දොර විවෘතයි, වැසෙයි)

1569
01:18:23,565 --> 01:18:27,703
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1570
01:18:35,710 --> 01:18:37,445
PA: හරි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ සියලු දෙනා පුරනය වී ඇත.

1571
01:18:37,479 --> 01:18:38,547
ඊළඟ ගොදුරු.

1572
01:18:38,580 --> 01:18:41,416
අම්මෝ, ජේමි මිල්ස්?

1573
01:18:41,449 --> 01:18:43,151
ජේමි මිල්ස්?

1574
01:18:43,184 --> 01:18:44,186
ලෙස්ලි ජොයෙල්?

1575
01:18:45,453 --> 01:18:46,687
ටීනා නීල්?

1576
01:18:46,721 --> 01:18:48,824
එන්න, ටීනා, අපි කඩිමුඩියේ යමු.

1577
01:18:52,727 --> 01:18:54,428
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

1578
01:18:54,462 --> 01:18:55,931
මම හිතන්නේ මට පුරනය වීමට අවශ්‍යයි.

1579
01:18:58,133 --> 01:18:59,367
PA:
පුරනය වන්න.

1580
01:18:59,401 --> 01:19:01,970
අහ්, ඇමි ෆාරිස්?

1581
01:19:03,404 --> 01:19:05,506
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1582
01:19:05,540 --> 01:19:07,809
- රෝස් ලාරුසෝ.
-PA: රෝස් ලාරුසෝ.

1583
01:19:09,611 --> 01:19:10,946
PA:
ජර්සි, හරිද?

1584
01:19:12,180 --> 01:19:12,947
ස්ටේටන් දූපත.

1585
01:19:12,981 --> 01:19:14,983
PA: ස්ටේටන් අයිලන්ඩ්,
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1586
01:19:15,016 --> 01:19:16,484
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්ටැටන් අයිලන්ඩ්.

1587
01:19:16,518 --> 01:19:18,787
හරි හරී. Zoe Farol.

1588
01:19:18,820 --> 01:19:19,987
අපි Zoe Farol එකක් කරමු.

1589
01:19:20,021 --> 01:19:23,725
Zoe? හේ ස්ටේටන් අයිලන්ඩ්,
ඔයාට හෙඩ් ෂොට් එකක් තියෙනවද?

1590
01:19:23,759 --> 01:19:27,095
රෝස් ලාරුසෝ, රෝස් ලාරුසෝ,
ඔයාට හෙඩ් ෂොට් එකක් තියෙනවද?

1591
01:19:28,362 --> 01:19:30,832
හරි, ඊලග පාර හෙඩ් ෂොට්.

1592
01:19:37,004 --> 01:19:40,341
මට පණිවිඩය ලැබෙනවා
ලින්ඩා අඳින ආකාරය ගැන.

1593
01:19:40,375 --> 01:19:41,509
අපට ලින්ඩාව මුණගැසීමට අවශ්‍යද?

1594
01:19:41,543 --> 01:19:44,145
(කණ්ඩායම් චියර්ස්)

1595
01:19:44,178 --> 01:19:46,014
රූපවාහිනියේ ධාරකය පෙන්වන්න:
හරි, ලින්ඩා, එළියට එන්න.

1596
01:19:51,786 --> 01:19:55,357
PA: හරි, ඊළඟට,
මිෂෙල් ලුවිස්.

1597
01:19:58,660 --> 01:20:00,262
නටාලි කේන්?

1598
01:20:01,362 --> 01:20:02,863
රූපවාහිනියේ නිවේදක 3:
අද රාත්‍රියේ උණුසුම් පුවත්.

1599
01:20:02,897 --> 01:20:06,134
FBI එක ගෙනාවා
සැක සහිත මැර ප්‍රධානියා,

1600
01:20:06,168 --> 01:20:08,436
ජෝසප් ලාරුසෝ සහ සහකාරිය
රොබට් නෙලෝ...

1601
01:20:08,470 --> 01:20:09,871
PA:
කිම් ඩැනියෙල්ස්.

1602
01:20:09,905 --> 01:20:11,305
රූපවාහිනියේ නිවේදක 3: සඳහා
චෝදනා කිහිපයක් මත ප්‍රශ්න කිරීම.

1603
01:20:11,339 --> 01:20:12,607
රූපවාහිනියේ ජෝ:
මගේ සේවාදායකයා නිෂ්කාශනය වනු ඇත

1604
01:20:12,640 --> 01:20:13,675
නැවත වරක් සියලු චෝදනා වලින්.

1605
01:20:13,708 --> 01:20:14,976
ස්තූතියි, තවත් ප්‍රශ්න නැත.

1606
01:20:15,009 --> 01:20:16,010
රූපවාහිනියේ වාර්තාකරු 1:
ඕනෑම ප්‍රතිචාරයක්, අපි එය තබා ගන්නෙමු.

1607
01:20:16,043 --> 01:20:17,578
රූපවාහිනියේ ජෝ:
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

1608
01:20:17,611 --> 01:20:19,748
රූපවාහිනියේ නිවේදක 3: තොරතුරු දෙන්නෙක්
පවුලේ සමීපතමයන් පවසයි

1609
01:20:19,781 --> 01:20:22,117
Larusso මහතා වගකිව යුතුය
මිනීමැරුම් සඳහා

1610
01:20:22,150 --> 01:20:24,118
පුද්ගලයන් අට දෙනෙකුට වඩා,

1611
01:20:24,151 --> 01:20:27,455
මාරාන්තික පිපිරීම ඇතුළුව
ජනප්‍රිය ස්ටැටන් අයිලන්ඩ් ඩෙලි එකක

1612
01:20:27,488 --> 01:20:30,725
සහ පවුලේ සාමාජිකයෙකු පවා,
නික් ජෙනාරියෝ.

1613
01:20:30,759 --> 01:20:32,694
Larusso වී ඇත
කලින් ප්‍රශ්න කළා

1614
01:20:32,727 --> 01:20:35,596
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම ගැන
සහ කප්පම් ගැනීම.

1615
01:20:35,629 --> 01:20:36,597
සියලු චෝදනා පසුව ඉවත් කරන ලදී.

1616
01:20:36,631 --> 01:20:38,266
PA:
ඇමී ෆාරිස්.

1617
01:20:38,299 --> 01:20:40,068
(අඬමින්)

1618
01:20:40,101 --> 01:20:41,903
PA:
රෝස් ලාරුසෝ.

1619
01:20:43,070 --> 01:20:44,639
රෝස:
මට ඇත්තටම එළියට යන්න ඕන.

1620
01:20:44,672 --> 01:20:49,644
(හුස්ම තදින්)

1621
01:20:49,677 --> 01:20:51,246
රෝස:
මට එළියට යන්න ඕන.

1622
01:20:51,279 --> 01:20:54,282
(රෙචස්, කැස්ස)

1623
01:20:54,315 --> 01:21:02,924
(♪♪♪)

1624
01:21:14,602 --> 01:21:15,937
ක්‍රිස්ටීන්:
ඔව්.

1625
01:21:16,670 --> 01:21:18,340
හරි, හ්ම්.

1626
01:21:19,440 --> 01:21:20,375
හරි හරී.

1627
01:21:22,310 --> 01:21:23,278
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1628
01:21:32,320 --> 01:21:33,355
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1629
01:21:39,661 --> 01:21:44,599
(පියවර වැටීම)

1630
01:21:44,632 --> 01:21:49,905
(ජල ධාවනය)

1631
01:22:37,918 --> 01:22:39,253
ෆ්‍රැන්සීන්:
හරි.

1632
01:22:39,286 --> 01:22:40,521
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

1633
01:22:40,555 --> 01:22:41,922
- ක්‍රිස්ටින්: කොනී, බහින්න.
-ෆ්‍රැන්සීන්: කොනී.

1634
01:22:41,956 --> 01:22:43,057
- කොනී, කොනී, කොනී.
- ක්‍රිස්ටීන්: සන්සුන් වෙන්න.

1635
01:22:43,090 --> 01:22:44,759
ෆ්‍රැන්සීන්:
කොනී, ලිලී නිදි.

1636
01:22:44,792 --> 01:22:45,926
ඔබට අවශ්ය නැත
ඇයට මෙය ඇසීමට.

1637
01:22:45,960 --> 01:22:47,996
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

1638
01:22:52,167 --> 01:22:58,372
ස්ටැන් කිව්වා එයාලා කියනවා විතරයි කියලා
කවුරුහරි කතා කරනවා

1639
01:22:58,406 --> 01:22:59,474
මිනිස්සු බය කරන්න.

1640
01:23:01,909 --> 01:23:05,079
ජෝ වටේ පෙරහැරේ
මුද්‍රණාලය ඉදිරිපිට.

1641
01:23:05,113 --> 01:23:07,915
ඔවුන් මිනිසුන් කලබලයට පත් කරයි,
මිනිස්සු කලබල වෙනවා.

1642
01:23:07,948 --> 01:23:11,052
ඔවුන් කොන් වී ඇති බවක් දැනේ
ඒවගේම කුණුහරප කියනවා.

1643
01:23:16,057 --> 01:23:18,760
මට යන්න තියෙනවා.
මම නිවස විවෘත කර තැබුවෙමි.

1644
01:23:18,793 --> 01:23:21,463
ක්‍රිස්, හෙට එන්න,
හරිද?

1645
01:23:24,365 --> 01:23:25,567
ක්රිස්.

1646
01:23:30,871 --> 01:23:32,340
අම්මව බලාගන්න.

1647
01:23:35,009 --> 01:23:38,513
(දොර විවෘතයි, වැසෙයි)

1648
01:23:42,883 --> 01:23:44,452
මෙය සත්‍ය නොවන බව ඇය දනී.

1649
01:23:48,756 --> 01:23:50,191
ඇය දන්නවා.

1650
01:23:52,927 --> 01:23:55,497
ඇය ශක්තිමත්ම පුද්ගලයාය
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.

1651
01:23:59,667 --> 01:24:01,302
මට ඔයාගේ තාත්තා මුණගැහුණේ එහෙමයි.

1652
01:24:03,370 --> 01:24:04,472
ඔහු ...

1653
01:24:08,309 --> 01:24:10,278
ඉතා කඩවසම් සහ විහිලු.

1654
01:24:11,212 --> 01:24:13,681
ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය.
ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,

1655
01:24:13,714 --> 01:24:16,418
ඔහුගේ පවුල රැකබලා ගැනීමට,
අපේ පවුල බලාගත්තා.

1656
01:24:17,518 --> 01:24:20,388
අපේ පවුල් ආවා
මෙහි කිසිවක් නොමැතිව.

1657
01:24:20,422 --> 01:24:23,058
ඔබ විශ්වාස කිරීමට පෙලඹී ඇත
මෙතන දේවල් සාධාරණයි කියලා.

1658
01:24:24,725 --> 01:24:26,227
ඔවුන් නොවේ.

1659
01:24:31,366 --> 01:24:34,102
මිනිහා නෙවෙයි
ඔවුන් ඔහුව නිර්මාණය කරනවා.

1660
01:24:37,004 --> 01:24:40,308
ඔහු දේවල් කරන්නේ නැහැ
සෑම විටම හරි,

1661
01:24:40,341 --> 01:24:42,410
නමුත් ඔහු ඒවා කරයි
නිවැරදි හේතු නිසා.

1662
01:24:44,312 --> 01:24:46,914
ඔහු කළ යුතු දේ කළා
ජීවත් වීමට.

1663
01:24:46,947 --> 01:24:48,450
අපි හැමෝම කළා.

1664
01:24:51,553 --> 01:24:53,121
මට චූ කරන්න වෙනවා.

1665
01:25:08,703 --> 01:25:10,171
රෝස!

1666
01:25:10,971 --> 01:25:12,307
චලනය නොවන්න.

1667
01:25:12,340 --> 01:25:13,575
ඔයා දන්නවනේ, අම්මා කිව්වා
මට යමක්

1668
01:25:13,608 --> 01:25:15,343
මම අමතක කිරීමට තෝරා ගත් බව
ටික කාලෙකට කලින්.

1669
01:25:16,143 --> 01:25:17,745
ඇය කීවාය
ඔයා ඉන්නවා දැක්කා කියලා

1670
01:25:17,778 --> 01:25:19,713
පාර මැද
බ්ලොක් එක දිහා බලනවා

1671
01:25:19,747 --> 01:25:20,582
එක් රාත්රියක්.

1672
01:25:22,150 --> 01:25:23,951
අර අපතයෝ දිහා බලාගෙන
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයේ.

1673
01:25:23,985 --> 01:25:28,756
(රෝස පැන්ටිං)

1674
01:25:28,789 --> 01:25:30,191
එන්න.

1675
01:25:33,261 --> 01:25:35,330
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
මොකක් හරි මෝඩකමක් නේද?

1676
01:25:38,266 --> 01:25:40,268
ඔයා බරපතලද
දැන් හරිද?

1677
01:25:42,804 --> 01:25:44,004
ඔහ්, කෝනී.

1678
01:25:44,038 --> 01:25:45,305
ඔව්, ඒක මගේ වරදක්.

1679
01:25:45,339 --> 01:25:47,342
- ඔයා මොකක්ද --
- නෑ! නැහැ, ඒක ඇලීගේ වරදක්.

1680
01:25:47,375 --> 01:25:49,043
ඔහ්, ඒක හැමෝගෙම
මගුල් වරද.

1681
01:25:49,076 --> 01:25:51,912
කාගෙද වරද මිසක්
ඇත්ත වශයෙන්ම වේ.

1682
01:25:51,945 --> 01:25:54,615
මට ගහන්න. මගුල මට ගැහුවා!

1683
01:25:54,649 --> 01:25:56,150
එය කරන්න! කරුණාකර!

1684
01:25:56,184 --> 01:25:58,620
ඒක මගුලක් වෙන්නේ නෑ
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරන්න!

1685
01:26:00,021 --> 01:26:02,189
ඒක අපේ තාත්තගෙ වැරැද්ද..
කොනී.

1686
01:26:02,223 --> 01:26:03,524
ඒ සියල්ල.

1687
01:26:03,557 --> 01:26:06,594
අපි පොඩි කාලේ වගේ
එවිට ඔව්හු, “මේ ඔහු ය.

1688
01:26:06,628 --> 01:26:08,429
එයා මේක කළා."

1689
01:26:08,463 --> 01:26:11,232
බලන්න මෙයා කරපු දේ
මේ අමන පවුලට!

1690
01:26:11,265 --> 01:26:13,734
ඔයාට! අපොයි!
ඔයාට ඕන ඔයාගේ දුවට...

1691
01:26:13,767 --> 01:26:15,403
එඩිතර වෙන්න එපා!

1692
01:26:15,436 --> 01:26:19,307
මගේ දුව ලොකු වෙයි
සහ විනිශ්චය කරන සුළු නොවන්න

1693
01:26:19,340 --> 01:26:21,142
ඔයා වගේ බැල්ලි.

1694
01:26:21,175 --> 01:26:23,211
ඇය නිවට බියගුල්ලෙක් වනු ඇත.

1695
01:26:23,911 --> 01:26:24,879
ඔබ දෙස බලන්න.

1696
01:26:24,913 --> 01:26:26,514
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

1697
01:26:28,082 --> 01:26:29,517
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

1698
01:26:30,985 --> 01:26:32,554
මේ ඔබේ පවුලයි!

1699
01:26:39,794 --> 01:26:41,095
මම හරියටම දන්නවා තාත්තා කවුද කියලා.

1700
01:26:41,129 --> 01:26:42,564
මට හැමදාම තියෙනවා.

1701
01:26:44,632 --> 01:26:45,667
එයා මගේ තාත්තා.

1702
01:26:46,934 --> 01:26:48,136
කියන්න කුමක් ද කියා?

1703
01:26:48,169 --> 01:26:49,637
එයා ඔයාගේ තාත්තාත්.

1704
01:26:52,473 --> 01:26:54,275
ඔහු බේකරිය සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත.

1705
01:26:54,308 --> 01:26:56,977
ඒකට අපේ නම් දාන්න,
මිහිරි සහෝදරිය.

1706
01:26:57,011 --> 01:26:59,681
ඒ කියන්නේ ඔබ සම්බන්ධයි.

1707
01:27:02,150 --> 01:27:04,285
ඔබ සම්බන්ධයි
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

1708
01:27:06,754 --> 01:27:08,856
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

1709
01:27:08,889 --> 01:27:10,458
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

1710
01:27:12,526 --> 01:27:15,963
ඔබ මා සමඟ එනු ඇත
සහ මට ඒ මගුල ගන්න උදව් කරන්න

1711
01:27:15,997 --> 01:27:18,533
ඔයා අද රෑ එතනින් හොයාගත්තා.

1712
01:27:24,272 --> 01:27:27,040
ඔබට දැනිය යුතුය
දැන් ඉතින් වාසනාවන්තයි.

1713
01:27:27,074 --> 01:27:28,843
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙන්න ඕනේ රෝස්.

1714
01:27:32,713 --> 01:27:33,948
මම ඔයාට කැමති නැහැ.

1715
01:27:33,982 --> 01:27:38,419
(රෝස් සෝබිං)

1716
01:27:49,997 --> 01:27:54,469
(ගෑස්පිං)

1717
01:28:16,156 --> 01:28:18,592
(GRUNTS)

1718
01:28:18,625 --> 01:28:22,563
(කෙල්ලෙන්)

1719
01:28:22,597 --> 01:28:27,302
(කෑගසයි, හුස්ම හිරවෙයි)

1720
01:28:30,037 --> 01:28:31,506
මගුලක්!

1721
01:28:32,640 --> 01:28:35,643
(GRUNTS)

1722
01:29:03,704 --> 01:29:04,906
(SIGHS)

1723
01:29:10,678 --> 01:29:14,716
(SNIFFS)

1724
01:29:19,020 --> 01:29:23,057
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

1725
01:29:23,090 --> 01:29:31,566
(♪♪♪)

1726
01:29:34,135 --> 01:29:38,506
(සයිරන් වැලපීම)

1727
01:29:49,784 --> 01:29:51,085
රූපවාහිනියේ නිවේදක 4:
ඒක හරිම දෙයක්,

1728
01:29:51,118 --> 01:29:52,520
කිරීමට ඉතා වැදගත්.

1729
01:29:52,553 --> 01:29:55,856
අපි ආපහු ආවා,
ඔබ අනුමාන කළ යුතු නැත ...

1730
01:29:55,889 --> 01:29:57,324
ෆ්‍රැන්සීන්:
කොනී ලිල්ට නාවනවා.

1731
01:29:57,358 --> 01:29:58,626
අපි හැමෝම පල්ලියට යනවා.

1732
01:29:58,659 --> 01:30:00,395
මේ පවුලට දෙවියන් අවශ්‍යයි.

1733
01:30:01,929 --> 01:30:03,731
ඒ සල්ලි මගේ.

1734
01:30:05,132 --> 01:30:06,968
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න!

1735
01:30:07,001 --> 01:30:08,469
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න!

1736
01:30:09,537 --> 01:30:12,473
ඔයා මේ ගෙදරින් පැනලා යනවා
මේ වගේ වෙලාවක.

1737
01:30:13,640 --> 01:30:16,177
මොන තරම් ආත්මාර්ථකාමීද
මම ඇති දැඩි කළ කුඩා බැල්ලිය.

1738
01:30:17,511 --> 01:30:20,815
ඒ සල්ලි ඔයාට දුන්නා
අනිත් හැම දෙයක්ම වගේ.

1739
01:30:20,848 --> 01:30:23,584
ඒ වගේම ඒක නැතිවෙලා ගොඩක් කල්
කලින් අපිට ජීවත් වෙන්න උදව් කරන්න.

1740
01:30:24,818 --> 01:30:27,922
ඔබ මේ පවුලේ කොටසක්,
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්,

1741
01:30:27,955 --> 01:30:30,858
ඔබ කිසිවිටෙකත් ඉක්මවා නොයනු ඇත
එම කාරණය.

1742
01:30:32,159 --> 01:30:33,628
දැන් ඔබ ඇඳුම් ඇඳගෙන යන්න.

1743
01:30:33,661 --> 01:30:36,530
ඔබ අප සමඟ එනු ඇත
ඔබ යාච්ඤා කරන්න.

1744
01:30:36,563 --> 01:30:39,099
අනික අපි එනකොට
ආපසු, ඔබට යාමට අවශ්‍යයි.

1745
01:30:39,132 --> 01:30:43,270
වාසනාව, නමුත් එය එසේ වනු ඇත
පවුලේ කිසිම උදව්වක් නැතුව

1746
01:30:43,304 --> 01:30:45,606
ඔබ ඉතා මංමුලා සහගත ලෙස
කොටසක් අවශ්ය නොවේ.

1747
01:30:46,974 --> 01:30:48,476
යන්න ඇඳුම් ඇඳගන්න!

1748
01:30:53,047 --> 01:30:54,515
ක්‍රිස්, තවත් කෝපි?

1749
01:30:55,582 --> 01:30:57,150
ක්‍රිස්ටීන්:
නෑ ස්තුතියි.

1750
01:30:57,184 --> 01:31:01,989
(රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි නිවේදනය)

1751
01:31:25,212 --> 01:31:26,547
(උගුර හිස්)

1752
01:31:32,452 --> 01:31:34,254
ලිලී:
නැගිටින්න රෝ නැන්දා.

1753
01:31:34,288 --> 01:31:37,959
නැගිටින්න රෝ නැන්දා.
නැගිටින්න රෝ නැන්දා.

1754
01:31:40,194 --> 01:31:41,629
කෝනි:
ලිලී, මෙහෙට එන්න!

1755
01:32:13,460 --> 01:32:23,037
(♪♪♪)

1756
01:32:25,038 --> 01:32:26,874
(දොර විවෘත වේ)

1757
01:32:58,138 --> 01:33:07,048
(♪♪♪)

1758
01:33:38,512 --> 01:33:40,147
රෝස:
ඒක පහල තට්ටුවේ.

1759
01:33:43,617 --> 01:33:45,185
නමුත් ඔහු දැනටමත් ඇති
අගුල් වෙනස් කළා.

1760
01:33:45,218 --> 01:33:46,220
කෝනි:
මොකක්ද?

1761
01:33:46,253 --> 01:33:47,755
රෝස්: ඔහු වෙනස් විය හැකිය
දැනටමත් අගුල්.

1762
01:33:49,523 --> 01:33:50,958
කෝනි:
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කළේ නැත.

1763
01:33:53,861 --> 01:33:56,330
- දෙයියනේ මේ වගේ මගුලක්...
-ඇලී: අම්මපා!

1764
01:33:56,363 --> 01:33:58,532
(වෙඩි වෙඩි, කෑගැසීම්)

1765
01:33:58,565 --> 01:34:01,535
(GRUNTS, කෑගැසීම්)

1766
01:34:01,568 --> 01:34:02,836
-ඇලී: රෝස!
-(කොනි ගැස්ප්ස්)

1767
01:34:02,870 --> 01:34:03,871
කෝනි:
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

1768
01:34:03,904 --> 01:34:05,439
-(කොනි ගැස්පිං)
-ඇලී: මොකක්ද--

1769
01:34:05,472 --> 01:34:07,241
කෝනී නැඟිටින්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න!

1770
01:34:07,274 --> 01:34:08,275
(කෝනි කැස්ස)

1771
01:34:08,308 --> 01:34:09,644
ඇලී:
කෝනී නැගිටින්න.

1772
01:34:10,644 --> 01:34:12,146
සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට වෙඩි තැබීමට.

1773
01:34:12,179 --> 01:34:13,980
රෝස්: මට උදව් අවශ්‍යයි.
කොනී, ඔබ ඇයට වෙඩි තැබුවා!

1774
01:34:14,014 --> 01:34:15,483
ඇලී: මම හිතුවේ ඒ අය කියලා.
මම මගේ මගුල වෙනස් කළා...

1775
01:34:15,516 --> 01:34:17,517
රෝස: කොනී!
අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

1776
01:34:17,551 --> 01:34:18,519
ඇලී:
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1777
01:34:18,552 --> 01:34:19,753
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ රෝස්?

1778
01:34:19,786 --> 01:34:22,556
-රෝස්: මට ඇයට උදව් අවශ්‍යයි!
- මේක තමයි වෙන්නේ!

1779
01:34:22,589 --> 01:34:25,625
මගුලක් වෙන්නේ මෙහෙමයි!

1780
01:34:25,659 --> 01:34:29,129
කොහෙත්ම නැහැ, මොකද
ඔවුන් මගේ පියා රැගෙන ගියා, හරිද?

1781
01:34:29,162 --> 01:34:31,164
හරිද?

1782
01:34:31,198 --> 01:34:33,534
දැන් එය සමබරයි.

1783
01:34:33,567 --> 01:34:36,903
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඇහෙනවා ...
ඔයාට දේවල් ඇහෙනවා නේද?

1784
01:34:36,937 --> 01:34:40,273
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
මට ඇයට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, කරුණාකර, කරුණාකර!

1785
01:34:40,307 --> 01:34:42,475
මම ඇයට උදව් කළ යුතුයි!

1786
01:34:42,509 --> 01:34:43,643
ඇලී:
කවුද උදව් කරන්නේ?

1787
01:34:43,677 --> 01:34:46,280
ඔයා කාවද මගුල කරන්නේ
දැන් විශ්වාස කරන්න, රෝස්?

1788
01:34:46,313 --> 01:34:47,414
පවුල?

1789
01:34:47,448 --> 01:34:49,050
ඒක පවුල නේද?

1790
01:34:49,083 --> 01:34:50,151
එය ඔබේ පවුලයි.

1791
01:34:50,184 --> 01:34:51,585
රෝස:
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1792
01:34:51,618 --> 01:34:53,921
ඔබ දැන සිටියාද, හ්ම්?

1793
01:34:55,656 --> 01:34:57,124
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

1794
01:34:59,226 --> 01:35:01,695
මගුල් අවුරුදු ගානකට
මම අහලා තියෙනවා.

1795
01:35:01,728 --> 01:35:04,665
ඇයි හැමෝම
මට බොරු කියනවද?

1796
01:35:04,698 --> 01:35:05,799
ඔවුන් මට බොරු කියන්නේ ඇයි?

1797
01:35:05,832 --> 01:35:07,768
මොකද මම දැන් මීයෙක් වෙලා!

1798
01:35:07,801 --> 01:35:10,271
දැන්, මම මගුල් මීයෙක්!

1799
01:35:14,074 --> 01:35:17,811
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.
මම මැරිලා.

1800
01:35:17,845 --> 01:35:20,547
මට ඕන වුණේ හොඳ ළමයෙක් වෙන්න විතරයි.

1801
01:35:20,581 --> 01:35:25,286
(හිස්ටීරික පැන්ටිං)

1802
01:35:26,787 --> 01:35:28,789
ඇලී: ඔබට බැලීමට අවශ්‍යද?
මැජික් උපක්රමයක්, රෝස්.

1803
01:35:31,524 --> 01:35:33,194
අනේ මගේ අම්මට කියන්න මට සමාවෙන්න.

1804
01:35:36,029 --> 01:35:37,297
(වෙඩි වෙඩි)

1805
01:35:37,330 --> 01:35:38,332
(තඩ්ස්)

1806
01:35:38,365 --> 01:35:43,804
(High Pitch Squealing)

1807
01:36:03,624 --> 01:36:07,862
රෝස:
පැටියෝ අපි ගෙදර යමු.

1808
01:36:10,363 --> 01:36:11,932
මට ගෙදර යන්න ඕන.

1809
01:36:13,433 --> 01:36:15,102
ඔයාට ගෙදර එන්න ඕනද?

1810
01:36:16,170 --> 01:36:18,471
ඒ වෙනුවට ඔබට මෙහි සිටිය හැක.

1811
01:36:18,505 --> 01:36:19,506
නැත.

1812
01:36:19,539 --> 01:36:21,174
හරිද?

1813
01:36:21,208 --> 01:36:22,343
ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද?

1814
01:36:25,445 --> 01:36:27,248
මට ඇත්තටම ඒක කරන්න ඕන.

1815
01:36:29,683 --> 01:36:31,718
නියෝජිත පැල්මෙරෝ:
ජෙනාරියෝ මහතා.

1816
01:36:31,752 --> 01:36:33,287
ඒ Agent Palmero.

1817
01:36:35,155 --> 01:36:39,126
-ඔයා මෙතන ද.
-රෝස්: අනේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1818
01:36:41,594 --> 01:36:43,063
නියෝජිත පැල්මෙරෝ:
ඇලී?

1819
01:36:58,578 --> 01:36:59,980
හරි හරී.

1820
01:37:01,248 --> 01:37:02,416
හරි හරී.

1821
01:37:02,449 --> 01:37:03,383
හරි හරී.

1822
01:37:03,416 --> 01:37:04,919
මම මේක කරන්නම්.

1823
01:37:17,698 --> 01:37:21,235
(UPBEAT Music)

1824
01:37:21,268 --> 01:37:22,336
(ටයර් කෑගැසීම)

1825
01:37:23,703 --> 01:37:26,607
(එන්ජින් රෙව්ස්, ටයර් එස්රියල්ස්)

1826
01:37:26,640 --> 01:37:31,445
රෝස:
නැහැ! දෙවියනේ! නැහැ!

1827
01:37:35,082 --> 01:37:35,682
(අඬමින්)

1828
01:37:35,715 --> 01:37:37,584
කොනී, නැහැ!

1829
01:37:37,617 --> 01:37:41,154
(අඬමින්)

1830
01:37:41,188 --> 01:37:42,455
නැහැ!

1831
01:37:42,489 --> 01:37:45,392
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1832
01:37:46,626 --> 01:37:47,928
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1833
01:37:47,961 --> 01:37:51,165
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා, කොනී.

1834
01:37:52,433 --> 01:37:54,468
මට උදව් කරන්න බැහැ.

1835
01:37:59,873 --> 01:38:03,244
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1836
01:38:03,277 --> 01:38:09,283
(හැඬීම, හුස්ම හිරවීම)

1837
01:38:09,316 --> 01:38:18,359
(♪♪♪)

1838
01:38:52,392 --> 01:38:54,461
කෝනි:
ඒක කරන්න.

1839
01:38:54,495 --> 01:38:56,497
(එන්ජින් REVS)

1840
01:38:56,530 --> 01:39:05,139
(♪♪♪)

1841
01:39:15,582 --> 01:39:16,683
ඔබ පියාසර කරනවා වගේ වෙන්න එපා.

1842
01:39:16,717 --> 01:39:18,452
(එන්ජින් REVS)

1843
01:39:18,485 --> 01:39:27,060
(♪♪♪)

1844
01:39:27,094 --> 01:39:30,898
(එන්ජින් REVS)

1845
01:39:30,931 --> 01:39:40,307
(♪♪♪)

1846
01:39:50,617 --> 01:39:52,186
(SIGHS)

1847
01:40:11,472 --> 01:40:14,541
(එන්ජින් REVS)

1848
01:40:14,574 --> 01:40:19,113
(අඬමින්)

1849
01:40:51,177 --> 01:40:52,613
රූපවාහිනියේ ජෝ: මගේ සේවාදායකයා
නිෂ්කාශනය වනු ඇත

1850
01:40:52,646 --> 01:40:54,047
නැවත වරක් සියලු චෝදනා වලින්.

1851
01:40:54,081 --> 01:40:56,416
ඔයාට ස්තූතියි. තවත් ප්‍රශ්න නැත.
තවත් ප්‍රශ්න නැත

1852
01:40:56,450 --> 01:40:58,385
රූපවාහිනියේ නිවේදක 5:
වසර දෙකක් පමණක් සේවය කිරීමෙන් පසුව

1853
01:40:58,419 --> 01:40:59,786
කප්පම් ගැනීම සඳහා,

1854
01:40:59,820 --> 01:41:03,857
චෝදනා කළ මැර ප්‍රධානියා ජෝ ලාරුසෝ
හෙට නිදහස් මිනිසෙකු වනු ඇත.

1855
01:41:03,890 --> 01:41:07,528
ඇතුළු අනෙකුත් සියලුම ගාස්තු
මිනීමැරුම් අතහැර දමන ලදී.

1856
01:42:15,996 --> 01:42:18,364
අහෝ දෙවියනේ.

1857
01:42:18,398 --> 01:42:22,568
ඔබ පොප් යන්නට නියමිතයි,
පොප්, බ්ලෂ් සමග පොප්.

1858
01:42:22,602 --> 01:42:23,770
හා!

1859
01:42:23,803 --> 01:42:26,506
ඔයා කවදාවත් මගේ ලිප්ස්ටික් කරන්නේ නැහැ.

1860
01:42:26,540 --> 01:42:28,708
මෙන්න, ඔබට මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1861
01:42:28,742 --> 01:42:29,676
ආයුබෝවන්.

1862
01:42:31,411 --> 01:42:33,680
ඔබ එතරම් හොඳ කාර්යයක් කළා.

1863
01:42:33,713 --> 01:42:35,349
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ නැරඹීමට පමණි.

1864
01:42:37,417 --> 01:42:40,253
ලිලී එන්න,
ඇඳුම් ඇඳීමට කාලයයි.

1865
01:42:40,287 --> 01:42:41,654
ෆ්‍රැන්සීන්:
මේ සියලු අත්.

1866
01:42:41,688 --> 01:42:43,490
රෝස: ඔයා මොකද කරන්නේ
මේ අතින්?

1867
01:42:44,224 --> 01:42:45,559
ඔබට ඇඳුම් ඇඳීමට අවශ්‍යද?

1868
01:42:47,393 --> 01:42:49,196
ෆ්‍රැන්සීන්:
අපි සෙල්ලම් කළා විතරයි.

1869
01:42:50,230 --> 01:42:52,766
ඇය බලා සිටියා පමණි.

1870
01:42:52,799 --> 01:42:55,369
ෆ්‍රැන්සීන්: (සුසුම්)
ස්ටැන් ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1871
01:42:59,439 --> 01:43:02,242
ක්රිස්ටිනා තීරණය කළාය
රිය පැදවීමට නොවේ.

1872
01:43:03,644 --> 01:43:05,179
සමහරවිට වඩා හොඳයි.

1873
01:43:09,249 --> 01:43:12,186
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කළ හැකි බවයි
අද රෑ යමක්?

1874
01:43:13,353 --> 01:43:15,556
මම කිව්වේ, දෙවියන් දන්නවා
ඔහු එහි කමින් සිටි දේ.

1875
01:43:21,294 --> 01:43:23,564
ඒක හොඳ වෙයි
එයාව ගෙදර තියන්න කියලා.

1876
01:43:30,837 --> 01:43:31,805
රෝස?

1877
01:43:40,346 --> 01:43:43,850
කෝනී ඇත්තෙන්ම ආඩම්බර වනු ඇත
ඔබ ඔබ සිටින ආකාරයට -

1878
01:43:43,883 --> 01:43:45,519
ඔබ ඇය සමඟයි.

1879
01:44:13,246 --> 01:44:14,247
(ලිලී චකල්ස්)

1880
01:44:14,280 --> 01:44:15,616
රෝස:
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

1881
01:44:15,649 --> 01:44:16,616
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

1882
01:44:16,650 --> 01:44:18,252
මේ වගේ, නැහැ.

1883
01:44:22,054 --> 01:44:23,790
ඔබ මට තාක්ෂණයක් උගන්වන්න.

1884
01:44:23,823 --> 01:44:32,599
(♪♪♪)

1885
01:44:34,634 --> 01:44:37,603
රෝස්: ඒයි ලිලී, අපි යමු
සහ පිරිසිදු කරන්න, ඔව්.

1886
01:44:37,637 --> 01:44:38,905
මිනිසා.

1887
01:44:38,938 --> 01:44:40,474
ඉදිරියට එන්න!

1888
01:44:46,279 --> 01:44:48,315
ඒයි, ඒ ක්‍රිස් නැන්දා.

1889
01:44:48,348 --> 01:44:49,650
ඔයාට හායි කියන්න යන්න ඕනද?

1890
01:44:52,118 --> 01:44:53,820
ආයුබෝවන් කියන්න.

1891
01:44:53,853 --> 01:44:56,723
ක්‍රිස්ටීන්:
හායි, හායි.

1892
01:44:56,757 --> 01:44:57,958
ඔබ කොතරම් විශාලද?

1893
01:44:57,991 --> 01:44:59,659
මොකක්ද, ඔයාට දැන් 16 යි?

1894
01:44:59,692 --> 01:45:00,359
නැහැ, පහ.

1895
01:45:00,393 --> 01:45:01,728
ක්‍රිස්ටීන්:
ඔබ පහද?

1896
01:45:02,862 --> 01:45:04,097
ඔයා ලොකු කෙල්ලෙක් වෙයිද?

1897
01:45:04,130 --> 01:45:05,565
ඒක මට ශීතකරණයේ තියන්න.

1898
01:45:05,599 --> 01:45:06,899
ඔයාට ස්තූතියි.

1899
01:45:06,933 --> 01:45:08,835
එය පෙරළන්න එපා.

1900
01:45:08,869 --> 01:45:10,437
(දෙදෙනාම සිනා)

1901
01:45:10,470 --> 01:45:12,939
තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබට ගෙදර හැදූ දෙයක් තිබුණා.

1902
01:45:12,972 --> 01:45:14,740
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ අම්මා.

1903
01:45:14,774 --> 01:45:15,809
ඔයාට ස්තූතියි.

1904
01:45:18,211 --> 01:45:19,813
- ඔයා ඉන්නද?
-නැහැ.

1905
01:45:21,714 --> 01:45:23,583
බලන්න ඔයා හොඳ දෙව්මි කෙනෙක්.

1906
01:45:25,085 --> 01:45:27,821
ඒක ලොකු වගකීමක්
දේව මෑණියන් වීම.

1907
01:45:31,224 --> 01:45:35,829
මට මතකයි ඔයා ඒ කාලේ
වයස ඊයේ වගේ.

1908
01:45:37,731 --> 01:45:40,734
ඒ වගේම මම ඒ ගෞරවයට පත් වුණා
ඔබ මට කතා කිරීමට තෝරා ගත්තා.

1909
01:45:43,670 --> 01:45:44,738
ඒත් මම...

1910
01:45:47,174 --> 01:45:50,844
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා
බයයි කියලා.

1911
01:45:52,812 --> 01:45:55,048
මොකද මම ඇයි?

1912
01:45:55,081 --> 01:45:56,516
සහ...

1913
01:45:58,251 --> 01:46:00,720
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මාව විශ්වාස කළා කියලා.

1914
01:46:00,753 --> 01:46:05,926
ඔබ මාව විශ්වාස කළා -- කිරීමට-
to-- to-- ඔබට මග පෙන්වීමට.

1915
01:46:07,327 --> 01:46:09,963
සහ ඔබට පෙන්වීමට.

1916
01:46:11,998 --> 01:46:13,967
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කොහොමද කියලා.

1917
01:46:17,671 --> 01:46:18,872
මට කණගාටුයි.

1918
01:46:22,875 --> 01:46:24,745
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
මම දැනගෙන හිටියා.

1919
01:46:27,147 --> 01:46:29,249
ඔබ කතා කළේ නැහැ.

1920
01:46:29,282 --> 01:46:31,718
ඔබ ලැජ්ජාශීලී වූ නිසා නොවේ.

1921
01:46:32,652 --> 01:46:34,855
නැත්තම් ඔයාට තිබ්බ නිසා
කියන්න දෙයක් නැහැ.

1922
01:46:36,522 --> 01:46:39,059
නමුත් ඔබට ඕනෑවට වඩා තිබූ නිසා.

1923
01:46:39,092 --> 01:46:41,060
ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තිබුනා.

1924
01:46:41,093 --> 01:46:44,197
(CRIES)

1925
01:46:44,230 --> 01:46:46,065
මම දන්නවා.

1926
01:46:46,098 --> 01:46:47,467
මම දන්නවා.

1927
01:46:51,671 --> 01:46:53,306
(SIGHS)

1928
01:46:53,339 --> 01:46:56,443
මට සමාවෙන්න මම ඊට වඩා දෙයක් කළේ නැහැ.

1929
01:46:57,744 --> 01:46:59,311
මට කණගාටුයි.

1930
01:46:59,345 --> 01:47:00,513
(SNIFFLES)

1931
01:47:00,547 --> 01:47:02,849
ඒත් මම දන්නවා ඔයා කියලා
ලිලීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

1932
01:47:08,087 --> 01:47:09,589
ආයුබෝවන්.

1933
01:47:16,029 --> 01:47:20,500
(පියවර වැටීම)

1934
01:47:23,303 --> 01:47:25,172
(කාර් දොර වැසෙයි)

1935
01:47:25,205 --> 01:47:29,743
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

1936
01:47:52,332 --> 01:47:54,034
අම්මා මට කියනවා
ඔබ ඔවුන්ව හොඳින් බලාගත්තා.

1937
01:47:55,135 --> 01:47:56,936
ඔයාට ස්තූතියි.

1938
01:47:56,970 --> 01:47:58,038
හොඳ කෙල්ලෙක්.

1939
01:47:59,806 --> 01:48:02,542
ෆ්‍රැන්සීන්: ඔහ්, ඔයාට මතකයි,
පොප් පොප් නේද?

1940
01:48:02,575 --> 01:48:04,343
- හරිද?
-ලිලී: ඔව්.

1941
01:48:04,377 --> 01:48:06,245
ජෝ:
ඔයා මාව දන්නවා.

1942
01:48:06,278 --> 01:48:07,981
මම ඔයාව නෙලී බ්ලයි එකට එක්කන් ගියා.

1943
01:48:08,014 --> 01:48:09,683
ඔයාව ලොකුවට දාන්න
විනෝදජනකයි.

1944
01:48:10,717 --> 01:48:12,686
ෆ්‍රැන්සීන්: ඔයාට දෙන්න ඕනද
ඔහු පින්තූරය?

1945
01:48:15,221 --> 01:48:16,990
වාව්. ඔයා මේක හැදුවේ?

1946
01:48:17,023 --> 01:48:18,391
ඔයා දන්නවා මම හැමෝවම තියාගත්තා
ඔයා මාව හැදුවා.

1947
01:48:18,425 --> 01:48:20,026
(ෆ්‍රැන්සින් ගැස්ප්ස්)

1948
01:48:20,059 --> 01:48:21,327
ජෝ:
මේක නම් නියමයි.

1949
01:48:21,361 --> 01:48:23,930
ගුවන් යානයක් පදවන බල්ලා.

1950
01:48:23,964 --> 01:48:27,100
ඔබ නොදැන සිටි බව මම විශ්වාස කරමි
මම ගුවන් යානයක් පදවන්න දන්නවා.

1951
01:48:27,133 --> 01:48:28,635
- ඔබ ඇයට කිව්වේ නැද්ද?
-ෆ්‍රැන්සීන්: මම එහෙම කළේ නැහැ.

1952
01:48:28,668 --> 01:48:30,737
-ජෝ: කවුරුත් ඇයට කිව්වේ නැද්ද?
-ෆ්‍රැන්සීන්: නෑ.

1953
01:48:30,770 --> 01:48:33,372
ජෝ:
මොකක්ද? හරි හරී. හරි හරී.

1954
01:48:33,406 --> 01:48:35,041
මම යනවා
ඔබව බකල් කිරීමට.

1955
01:48:35,074 --> 01:48:36,175
ෆ්‍රැන්සීන්:
ඔහ්!

1956
01:48:36,208 --> 01:48:38,078
හරි හරී. මට මේක ඔයාට ගන්න දෙන්න.

1957
01:48:38,111 --> 01:48:39,212
හරි හරී?

1958
01:48:39,245 --> 01:48:41,147
ඔයා හොඳයි.

1959
01:48:41,180 --> 01:48:42,782
ඔයා හොඳයි.
ඔයා හොඳයි.

1960
01:48:43,683 --> 01:48:45,351
ඔයාට මාව විශ්වාසද
මෙම ගුවන් යානය ධාවනය කිරීමට?

1961
01:48:45,385 --> 01:48:46,887
රෝස:
නැත.

1962
01:48:48,821 --> 01:48:49,956
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1963
01:48:52,425 --> 01:48:54,160
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
මට කණගාටුයි.

1964
01:48:54,193 --> 01:48:56,730
නෑ මට සමාවෙන්න එපා. නමුත් කුමක් ද?

1965
01:48:57,931 --> 01:49:00,667
අපි රඟපාන්න යනවා විතරයි
හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි වගේ.

1966
01:49:01,801 --> 01:49:04,170
කුමක් ද? තාත්තා ආපහු ආවා වගේ
ඔහුගේ ව්යාපාරික සංචාරයෙන්?

1967
01:49:04,203 --> 01:49:05,438
-නැහැ.
-ෆ්‍රැන්සින්: රෝස්.

1968
01:49:05,471 --> 01:49:07,674
නැහැ, අපිට ඒක කරන්න බැහැ.

1969
01:49:07,707 --> 01:49:10,376
-ෆ්‍රැන්සින්: රෝස්.
- අපිට ඒක කරන්න බැහැ.

1970
01:49:10,410 --> 01:49:12,412
මෙය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

1971
01:49:12,445 --> 01:49:14,614
මේ ජීවිතය එසේ නොවේ
මගුල සාමාන්යයි.

1972
01:49:14,648 --> 01:49:15,916
මම කිව්වේ, මට කියන්න.

1973
01:49:15,949 --> 01:49:18,885
හැමදාම ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද
මගේ ජීවිතය ගැන මම බයද?

1974
01:49:20,019 --> 01:49:22,589
ඒක මට දැනෙන්නවත් බෑ කියලා
තව දුරටත්?

1975
01:49:23,456 --> 01:49:26,325
සියලු නිදහසට කරුණු
සහ වසන් කිරීම්

1976
01:49:26,359 --> 01:49:30,563
සහ මට කියන්න තියෙන බොරු
මෙය අර්ථවත් කිරීමට මා.

1977
01:49:30,596 --> 01:49:35,101
මොකද ඔයා, මේ මගේ
මගුල් පවුල නේද?

1978
01:49:35,135 --> 01:49:36,035
මේ මගේ අමන පවුලයි.

1979
01:49:36,068 --> 01:49:37,136
නැහැ, කතා කරන්න එපා
ඔයාගේ තාත්තට එහෙම..

1980
01:49:37,170 --> 01:49:39,205
රෝස:
ඔහ්, මම දන්නවා අම්මා, මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1981
01:49:39,238 --> 01:49:40,473
- බලන්න ඔයා කරපු දේ.
- මම දන්නවා.

1982
01:49:40,506 --> 01:49:42,675
මම වෙන්න ඕන
හොඳ කුඩා දැරිය.

1983
01:49:42,709 --> 01:49:44,377
ගෞරවය ඇති.

1984
01:49:44,410 --> 01:49:46,345
මම කියන විදියට කරන්න.

1985
01:49:46,379 --> 01:49:48,481
ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

1986
01:49:48,515 --> 01:49:50,984
නීති රීති අනුව ජීවත් වන්න
මේ මගුල් ලෝකයේ.

1987
01:49:51,017 --> 01:49:51,918
මා දෙස බලන්න.

1988
01:49:53,219 --> 01:49:55,955
මම තෝරා නොගත් බව.

1989
01:49:55,988 --> 01:49:59,726
සහ සෑම කෙනෙකුටම කෘතඥ වන්න
මම නැති අතරේ අන්තිම කෑල්ල.

1990
01:50:01,094 --> 01:50:03,797
කෝ ගෞරවය
මගේ ජීවිතය සඳහා?

1991
01:50:05,565 --> 01:50:09,436
කොනීගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්ද?

1992
01:50:09,469 --> 01:50:12,204
මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්
ඔබේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්.

1993
01:50:12,238 --> 01:50:13,640
ඔබට එය තේරෙනවාද?

1994
01:50:14,440 --> 01:50:15,608
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

1995
01:50:15,642 --> 01:50:18,311
මම වගකියන්නේ නැහැ
ඇයට සිදු වූ දේ සඳහා.

1996
01:50:18,344 --> 01:50:19,879
කවුද?

1997
01:50:24,784 --> 01:50:26,119
ඔයා ඇදලා නැතුව ඇති
ප්‍රේරකය,

1998
01:50:26,152 --> 01:50:28,822
නමුත් ඔබ අපිව මැරුවා
සියල්ල බොහෝ කලකට පෙර.

1999
01:50:33,126 --> 01:50:34,127
මට වෛර කරන්න ඕනද?

2000
01:50:35,829 --> 01:50:36,963
හහ්?

2001
01:50:38,631 --> 01:50:41,534
මම ඔබට සහ මේ පවුලට ආදරෙයි
සියල්ලටම වඩා.

2002
01:50:41,567 --> 01:50:43,903
මාව දැක්කද ගරාජ් එකේ
එදා තාත්තේ?

2003
01:50:47,173 --> 01:50:48,875
ඔයා මාව දැක්කා විතරයි කියන්න.

2004
01:50:50,043 --> 01:50:51,745
ගරාජය තුළ.

2005
01:50:51,778 --> 01:50:55,181
ඔබ කතා කළේ
නික් මාමා සහ මම සහ කොනී

2006
01:50:55,214 --> 01:50:56,650
කාර් එකේ හැංගිලා හිටියා.

2007
01:50:59,085 --> 01:51:00,186
මම ඔයාව දැක්කා.

2008
01:51:02,254 --> 01:51:03,923
මට ඔයාව ඇහුණා.

2009
01:51:03,957 --> 01:51:05,892
මම ඔයාව දැක්කා.

2010
01:51:05,925 --> 01:51:07,193
අනික මම දන්නවා ඔයා මාව දැක්කා කියලා.

2011
01:51:07,226 --> 01:51:09,896
මම යක්ෂයා නොවේ
ඔබ මා බවට පත් කරයි.

2012
01:51:17,203 --> 01:51:18,672
මම ඔයාගේ තාත්තා.

2013
01:51:22,975 --> 01:51:27,881
(අඬමින්)

2014
01:51:35,521 --> 01:51:37,157
(SNIFFLES)

2015
01:51:44,396 --> 01:51:46,299
ඔබගෙන් අපව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

2016
01:52:15,094 --> 01:52:16,830
(SIGHS)

2017
01:52:19,032 --> 01:52:20,500
(Munching)

2018
01:52:20,533 --> 01:52:21,835
(SNIFFS)

2019
01:52:21,868 --> 01:52:30,009
(♪♪♪)

2020
01:52:48,027 --> 01:52:51,364
♪ ඔබේ මුහුණ මත තබන්න ♪

2021
01:52:54,100 --> 01:52:57,771
♪ ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න ♪

2022
01:53:00,673 --> 01:53:04,243
♪ කට වහගෙන හිනාවෙන්න ♪

2023
01:53:04,276 --> 01:53:07,213
(හැඬීම, සිනහව)

2024
01:53:10,483 --> 01:53:13,419
♪ ඒත් කවුරුත් මාව දන්නෙ නෑ

2025
01:53:13,452 --> 01:53:16,689
♪ කිසිවෙක් කවදාවත් ♪ නොකරනු ඇත

2026
01:53:16,723 --> 01:53:20,159
♪ මම යමක් නොකියන්නේ නම් ♪

2027
01:53:20,193 --> 01:53:23,562
♪ මම නිකන් බොරු කිව්වොත් ♪

2028
01:53:23,596 --> 01:53:26,832
♪ මම ඒ යක්ෂයා වේවිද? ♪

2029
01:53:26,866 --> 01:53:30,536
♪ ඔවුන් සියල්ලන්ම බිය ගන්වන්න ♪

2030
01:53:30,569 --> 01:53:33,840
♪ මම ඔවුන්ට ඇසීමට ඉඩ දුන්නොත් ♪

2031
01:53:33,873 --> 01:53:38,244
♪ මට කියන්න තියෙන දේ

2032
01:53:44,450 --> 01:53:47,653
♪ මට නිහඬව ඉන්න බැහැ

2033
01:53:47,686 --> 01:53:50,723
♪ නෑ-ඕ-ඕ, ඔහ්-ඕ-ඕ-ඕ ♪

2034
01:53:50,756 --> 01:53:54,560
♪ නැහැ, මට නිහඬව ඉන්න බැහැ ♪

2035
01:53:54,593 --> 01:53:57,597
♪ නෑ-ඕ-ඕ, ඔහ්-ඕ-ඕ-ඕ ♪

2036
01:53:57,630 --> 01:54:01,267
♪ ඒක කාන්තා කෝලාහලයක් ♪

2037
01:54:01,300 --> 01:54:04,570
♪ නෑ-ඕ-ඕ, ඔහ්-ඕ-ඕ-ඕ ♪

2038
01:54:04,603 --> 01:54:08,308
♪ නැහැ, මට නිහඬව ඉන්න බැහැ ♪

2039
01:54:09,609 --> 01:54:12,178
♪ ඕනෑම කෙනෙකුට ♪

2040
01:54:13,579 --> 01:54:18,952
♪ නැහැ, තවදුරටත් නැහැ ♪

2041
01:54:19,786 --> 01:54:22,822
♪ 'කවුරුත් මාව දන්නේ නැති නිසා, ♪

2042
01:54:22,855 --> 01:54:26,225
♪ කිසිවෙක් කවදාවත් ♪ නොකරනු ඇත

2043
01:54:26,258 --> 01:54:29,695
♪ මම යමක් නොකියන්නේ නම්, ♪

2044
01:54:29,729 --> 01:54:32,965
♪ ඔය වියළි නිල් පෙත්ත ගන්න

2045
01:54:32,998 --> 01:54:36,636
♪ ඔවුන්ට එම යක්ෂයා පෙනෙනු ඇත, ♪

2046
01:54:36,669 --> 01:54:39,839
♪ ඔවුන් පලා යා හැකිය

2047
01:54:39,872 --> 01:54:45,878
♪ ඒත් මට මේක කරන්න වෙනවා ♪

2048
01:54:45,912 --> 01:54:49,248
♪ මට නිහඬව ඉන්න බැහැ, ♪

2049
01:54:49,281 --> 01:54:52,585
♪ නෑ-ඕ-ඕ, ඔහ්-ඕ-ඕ-ඕ ♪

2050
01:54:52,619 --> 01:54:56,222
♪ අනේ මට නිහඬව ඉන්න බෑ ♪

2051
01:54:56,255 --> 01:54:59,225
♪ නෑ-ඕ-ඕ, ඔහ්-ඕ-ඕ-ඕ ♪

2052
01:54:59,258 --> 01:55:02,995
♪ ඒක කාන්තා කෝලාහලයක්, ♪

2053
01:55:03,028 --> 01:55:05,965
♪ නෑ-ඕ-ඕ, ඔහ්-ඕ-ඕ-ඕ ♪

2054
01:55:05,998 --> 01:55:12,038
♪ අනේ මට නිහඬව ඉන්න බෑ ♪

2055
01:55:15,374 --> 01:55:18,911
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪

2056
01:55:18,944 --> 01:55:23,416
♪ කෙනෙක් ඉන්නවා
කවුද තේරෙන්නේ ♪

2057
01:55:25,517 --> 01:55:31,757
♪ කෙනෙක් ඉන්නවා
කවුද තේරෙන්නේ ♪

2058
01:55:31,790 --> 01:55:37,363
♪ අනේ මට නිහඬව ඉන්න බෑ ♪

2059
01:55:37,396 --> 01:55:40,600
♪ නෑ-ඕ-ඕ, ඔහ්-ඕ-ඕ-ඕ ♪

2060
01:55:40,633 --> 01:55:44,036
♪ අනේ මට නිහඬව ඉන්න බෑ ♪

2061
01:55:44,069 --> 01:55:47,707
♪ නෑ-ඕ-ඕ, ඔහ්-ඕ-ඕ-ඕ ♪

2062
01:55:47,740 --> 01:55:54,013
♪ මට නිහඬව ඉන්න බැහැ

2063
01:55:54,947 --> 01:56:01,454
♪ නැහැ, මම නිහඬව ඉන්නේ නැහැ ♪

2064
01:56:02,722 --> 01:56:12,098
(♪♪♪)